Проблемы при изучении словенского языка - какие они у русскоговорящих?
Вставка
- Опубліковано 30 тра 2024
- Каждый из нас, при переезде в другую страну, задумывался о изучении местного языка. Не зависимо от того, нужен он вам для работы, учебы или просто для жизни. И если в ситуации с английским или немецким есть вероятность что вы хоть немного, но знаете эти языки, то словенский вы вряд ли встречали в своей жизни прежде. И его вам придется учить с самого начала, с основы основ и всеми сюрпризами на пути.
Так какие же могут возникнуть сложности при изучении словенского языка у русскоговорящих? Ведь словенский язык часть славянских языков и все должно быть похоже и легко? Нужно ли его вообще учить, если учеба/работа не на словенском, а большинство местных говорят на английском языке? Об этом в видео!
⏰
0:00 Вступление
0:15 Сложно ли учить словенский язык?
2:13 Какой уровень языка нужен для учебы на словенском
4:10 Почему преподаватели относятся предвзято к иностранным студентам
6:25 Нужно ли учить словенский язык вообще?
8:16 Проблемы русскоговорящих при изучении словенского языка
📝 Полезные материалы:
Книги на уровень А1 и А2, можно скачать по ссылке: drive.google.com/drive/folder...
Ссылка на канал словенки для практики языка на слух: / kajakarba
🎥
8 причин почему Словения НЕ идеальна • 8 причин почему Словен...
Чем Словения отличается от постсоветских стран. Что необычного в Словении • Чем Словения отличаетс...
Как поступить в Словенский ВУЗ самостоятельно • Как поступить в Словен...
Гипермаркет в Словении. Сколько стоят продукты в Словении • Гипермаркет в Словении...
#Словения #СловенскийЯзык #ЖизньвСловении
А вы замечали, что иностранцам гораздо больше нравится, когда вы разговариваете с ними на их родном языке, пусть и с ошибками, чем на идеальном английском? Так вот словенцы не исключение и они очень спокойно относятся к любым грамматическим ошибкам в разговоре, ведь главное, что вы стараетесь говорить на словенском!
Я начал учить словенский еще три месяца назад сам на slonline, сейчас в группе начал заниматься и уже лучше. Супер майка) слава Украине.
Как ваш словенский сейчас? Героям слава.
@@a.ksu.a.a о, я забросил на А2, пришлось заняться больше работой, надеюсь в следующем году доведу до B1.
Героям Слава!
Спасибо за видео, очень полезно и информативно 👍✨
Спасибо за видео!
Очень подробно и ясно объясняете!
Большое спасибо!
Жду результатов поступления, чтобы активнее учить словенский. Но ваше видео - призыв не откладывать!
Благодарю!
Я сейчас живу в арабской стране. За 9 месяцев при учёбе каждый день, я начал говорить здесь на арабском языке 😁 если задаться целю, вот реально, сесть и учить, то за 3 мес, можно неплохо говорить на словенском 🙂
Как и в любом другом деле! При большом желании можно научится чему угодно в любом возрасте:)
Hvala za vse!
Pozdravljeni! Všeč mi je to, kar ste povedali o glavnih značilnostih slovenščne. Omenili ste, da obstajajo paronimi in dvojina. Jaz sem študiral angleščino in ruščino v Ljubljani (živim v Mariboru) in sem delal kot tehnični prevajalec in kot honorarni predavatelj angleščine in ruščine na Ljudski univerzi. Ko sem začel predavati ruščino, sem slušatelje vprašal: Как ваша фамилия? Odgovorili so mi: Спасибо, хорошо. Seveda sem jim takoj pojasnil, da "фамилия" pomeni "priimek". Če tujce moti dejstvo, da je v Sloveniji 37 narečij in 12 narečnih podskupin, to ne sme biti problem za slovensko govorečega tujca, če bo študiral slovenski knjižni jezik, ki ga ljudje razumejo kjerkoli v Sloveniji.
Треба буде спробувати глянути цю мову) дякую за відео ❤️
Anna, si res lepoticka :) Drzi se
Hvala 😊
Привет Усик! Хотел спросить, а чем ты сама планируешь заниматься в Словении?
Здравствуйте, сейчас я учусь и для начала планирую закончить университет, а там будет видно.
И ещё хотел спросить есть ли у тебя друзья среди словенцев? Что ты думаешь о словенцах в целом? Я имею ввиду насколько они открытые, добрые, приветливые, гостеприимные, или, может наоборот, насколько жадные, лицемерные, завистливые, холодные и закрытые?
По любому срака- это сорока, т. к. звуки проглатываются и пропускаются, нет таких требований к развитию артикуляционного аппарата как в русском
Смотрите обязательно, на какие специальности какой уровень словенского языка нужен. Некоторые специальности требуют В2-С1 уровень и, даже, подтверждение уровня языка через экзамен(а он сложный, до него, минимум, 7 месяцев нужно готовиться)
Да, от факультета к факультету требования могут отличаться и это важно учитывать! Но часто встречается и так, что никакого сертификата знания словенского языка не требуют.
ага ещё требовать экзамен на тот язык на которм практически ничего нет и считается редким
Боже! Какая клевая блузка! А мужские футболки есть такие? ))
Это кладбище на заднем плане? А так да, информация прекрасная, спасибо.
Ахахах, нет, это не кладбище 😅 хотя у меня на монтаже тоже такая ассоциация была.
Это парк скульптур в Люции 😊
я имел ввиду чем планируешь заниматься в Словении после окончания учебы разумеется?
Еще не знаю, для начала нужно закончить учебу.
Дякую за інформацію. Можна ваш емейл
Дякую, що дивитесь! Якщо вам потрібна якась допомога, можете написати мені в Інстаграм або у Телеграм. Усі посилання є на банері мого каналу.
В Польском тоже, кажется, есть такое- разница, когда в компании одни мужчины и или женщины и дети😌
Да, есть) помню, при изучении польского это очень сильно удивило, что на такое обращают внимание, мол есть мужчина в компании или нет.
Но коротка можно ..да ..
В українській мові є кількісні числівники обидва та обидві, і обидва також буде використано в тих випадках, коли хоча б один з двох - хлопчик. Щось таки спільне є в наших мовах.
А для українців важко вивчити?!
Насправді, знання української мови дуже допомагає, дозволяє нам зрозуміти деякі слова та граматичні конструкції легше, що є великою перевагою!
@@UsykAnna Я мав на увазі українцю вчити словеньку?!
В старославянском выпадение гласных обычное дело, поэтому и сорока потеряла гласную, посмотрите на хорватию, там есть слова где только согласные, поносИть кого либо и у нас тоже говорят, они сохранили, как и болгары много старых слов. Всё одно, пусть и с изменениями, уж точно не немецкий или датский. Славяне и есть славяне.
Ты ж украЙИнка . Чьому розмовляЕш росийською? Платтячко в тебе з написами на українську тематику....
Если бы я говорила на английском, вас бы это тоже задевало? Я говорю на 4 иностранных языках (украинский родной, с ним получается 5 языков), относитесь к русскому так же, как если бы я говорила на любом другом иностранном))
На каком языке это написано?
А только украинцы смотрят ее видео или может только украинцам нужно учить словенский? Успокойтесь уже и сидите молча.
Украинцы самые великие,причем во всем мире, Непременно размовлять ихнею мовою.Все говорят,как им удобно.