El Caso Del Doblaje De Toy Story 3
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- #Doblaje #Doblajelatino #Españollatino
Para el 2010, llegaría la tercera entrega de Toy Story, en la que en ese entonces, se pensaría que esto era el cierre de una de las sagas más queridas por los seguidores de Pixar, sin embargo y para latinoamérica, se tendría un cierto problema entorno a la voz del alguacil favorito, la cual causaría polémica hasta cierto punto y eventualmente llevaría a que el personaje tuviera un cambio de voz. Por esto y más, es que en este video, repasaremos lo ocurrido durante el doblaje de Toy Story 3.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. No copyright infringement intended.
Si te soy sincero cuando la vi (de niño)
nunca note el cambio de voz en la de Woody
sinceramente pasó muy desapercibido e hizo un gran trabajo igualmente.
Yo si me di cuenta pensé que se le cambió de voz por qué decía yo que había madurado y era un juguete viejo XD
Además de que reutilizaron los gritos de toy story 1y 2
tambien , yo lo vi a los 6 años toy story 3 e no note el cambio
Yo no noté el cambio a la primera, hasta que leí que habían usado a otro actor
@@doggoalejandro77 yo tampoco lo noté, pero hubiera estado genial que carlos segundo regresara para toy story 4
@@maskachegumer1976 x2
8:35 no manches, claramente son los gritos de Carlos segundo, ya que en Toy story 4 cuando Woody le rompe el brazo a Bety grita diferente, entonces claramente no son gritos de Arturo mercado Jr los que se utilizaron en Toy story 3
De hecho, cuando vi la pelicula por primera vez, (acalro tenia 6 años), no me di cuenta del cambio, y principalmente eran por eso gritos por los cuales no me di cuenta del cambio.
@@alfonso128mx3 Igual yo.
@@alfonso128mx3 jajaja yo también
6:35 no hay grito de que hablas?
8:35 *
Ok en mi humilde opinión Arturo Jr. no hizo un mal trabajo como Woody, siento que su encaja muy bien y además que se ajusta a su personalidad de una buena manera, sin embargo también creo que Carlos Segundo además de hacer lo ya mencionado de una manera genial creo que le daba un acento como ranchero no se si me explico pero por lo menos a mi me daba la sensación de que si era un vaquero lo que le daba un plus
Hmm, tienes razón David. Para mí, ambos no son solo grandes actores, pero el gran trabajo de ambos hace que el personaje todavía viva y pueda sentirse. Aunque sí, hubo algo en el tono de voz de Carlos Segundo que si le dio ese instinto de vaquero, mientras que Arturo Jr. le daba un toque más de líder, lo cual no es malo porque así es Woody.
Aún así, en lo que si me alegra que nunca sucedió fue el cambio que iban a llegar hacerle a Buzz, porque hombre, la voz de José Luis Orozco, esa si es sagrada
@@Merdicano Así es creo que en este caso solo podemos aceptar los cambios que no fue nada tan grave, agradecer quienes si se quedaron y disfrutar el trabajo final por el cual varios actores se esforzaron en darnos 😌😌😌
@@DayR-sk8yq La voz de Arturo Mercado Jr. queda muy bien para Woody.
Ya dijiste lo que iba a decir.
mas o menos el equivalente de Luis Daniel Ramírez y Víctor Ugarte con el Spider-Man de Tobey pero sin el contexto turbio
PD: ni note el cambió de voz en Woody cuando no estaba informado XD
TRIVIA: Cuando escuché a Jessie la primera vez en Toy Story 3, primero pensé que a lo mejor habían cambiado a la actriz, luego investigue y vi que seguía siendo Irán Castillo, entonces dije: "bueno, a lo mejor suena diferente debido a la edad y que ya pasaron años desde Toy Story 2", pero cierto tiempo después me enteré sobre lo de Carlos y la caracterización de Jessie y allí dije: "Pero que pendejadas hicieron?!, le quitaron algo bastante bueno a Jessie"
Sí. Yo agradezco que mantuvieran la voz de Iran porque ya es muy del personaje. Sin embargo es notorio el cambio de dirección que termina afectando al actor.
Que paso con Jessie? A mi me gusto mas el doblaje de la 3, en la 2 es muy gritona.
@@elGoldenGold si, pero honestamente sentía que era más por la historia de Toy Story 3 que hacía sonar diferente a Jessie de ser un personaje con una voz enérgica, emocionada y con mucho humor a ser seria, con miedo pero a la vez valiente y sin dejar de ser buena amiga y divertida en ocasiones.
A pesar de que Arturo Mercado Jr. es un excelente actor, es una lastima que Carlos Segundo no pudo regresar despues en los cortomentrajes y especiales de TV, sobretodo porque ha mencionado que si le gustaria poder dar voz a Woody de nuevo.
Yo creo que en otra película o corto o lo que sea Carlos segundo regrese al igual que Humberto velez regresó a darle voz a homero Simpson el año pasado y aún lo sigue haciendo a homero
Si no estuvo en la 3 ya da igual.
@@elGoldenGold Exacto, quedaría feo, similar a los que paso en dbz Kai de la saga Saiyajin a cell es un doblaje y en la saga de buu son los actores originales, aunque sean los actores originales, queda feo en un todo cambiar y luego que regrese la voz
Raúl Aldana fue el Cáncer de Disney, por mucho que diga que es "inocente" se ve lo contrario, es normal que tengas a 1 o 2 actores vetados de la empresa, pero Hey!, el tipo tenía vetados a un poco más de 20!! Afortunadamente ya regresaron luego de que Raúl se fuera en 2017, entre ellos Carlos.
De hecho gracias a ese inepto actores como Alfonso Obregon no podían psrticipar en los doblajes de disney
xddddd jajaja
El estaba haciendo su trabajo, el cáncer aquí era Disney y sus decisiones basura, punto.
A mi honestamente me encantan ambas voces de Woody, tanto Carlos Segundo como Arturo Mercado Jr le dieron su propio toque al personaje. Y hasta años después me tarde en darme cuenta que le habían cambiado la voz a Woody.
Y ahora que lo menciona, me he dado cuenta que en el doblaje se tienen problemas para conservar voces ya establecidas por problemas de presupuesto ¿qué de plano los clientes pagan tan poco a los actores de doblaje?.
Muy buen video solo un pequeño detalle. José Luis Orozco aclaró hace poco que nunca hubo casting para Buzz. Cuando se dobló Santa Cláusula, Disney ya lo tuvo a él establecido para todos los proyectos de Tim Allen.
Casting para Buzz sí hubo, sin embargo José Luis Orozco no fué llamado porque ya lo tenían como primera opción; es decir, que lo hicieron sólo para ver si de casualidad el personaje le quedaba mejor a otro actor. Carlos Segundo ya dijo múltiples veces que sí hubo casting para Buzz y que él participó en él.
Además lo de la voz oficial es algo medio subjetivo porque sólo lo respetan en proyectos live action, por ejemplo: en Lightyear Pepe Toño Macías no dobla al protagonista a pesar de que es la voz oficial de Disney de Chris Evans.
@@kikexpress2017 en el caso de Lightyear solo en unos trailers Pepe Toño Macias interpretó a Lightyear, pero fuera de ahí en los trailers finales y en la peli no lo interpretó
Yo jamás me percaté del cambio de voz de Woddy hasta los últimos años, siempre creí que era la misma
Aunque Mercado Jr. fue el mejor reemplazo que pudieron conseguir, fue una lastima que no quisieran volver a traer a Carlos Segundo. Aunque lo consideren una diva cazadinero, el merece cada centavo que pida, así de gran actor de voz y director es.
El mejor comentario, solo agregaría que lo pudo hacer asta gratis, por amor al arte, tiene gran % de culpa en arruinar millones de infancias.
Es curioso por qué a mí me encanta la voz de Arturo cuando Woody está en modo juguete
Es una lástima que el cliente muchas veces entorpezca el trabajo de doblaje de los proyectos. El trabajo de Carlos Segundo no solo como actor sino como director de la segunda entrega fue genial. Y la inclusión innecesaria de startalents es un mal que ha mermado en varias ocasiones el doblaje de varios proyectos.
Tito jr claramente es producto del nepotismo
Arturo mercado jr. Es un grandísimo actor pero la verdad es que la interpretación de Carlos como woody (principalmente en la primera película) era MAGISTRAL le daba tanta personalidad al personaje, mas porque que tenia ese tono que en México llamaríamos norteño (de rancho) que le da tanta personalidad, además de tener un rango vocal INCREÍBLE durante toda la película donde no se si son sus dotes de actor o la dirección que le dieron, pero es MUY bueno.
Aunque a decir verdad desde la segunda siento que al dirigirse a si mismo exagero un poco al personaje y lo hizo más agudo,
(algo que continúa pasando hoy en día cuando interpreta al personaje, ya que lo suele hacer como si fuera muy suave y en un tono un poco más alto, pese a que Woody ya suena como Carlos hablando normalmente. yo creo que en parte nadie se a atrevido a mencionarcelo o a dirigirle porque.. es Carlos segundo, quien sería yo para criticarlo?) Siento que es un tema complicado lo del pago, ya que siendo justos no se les suele respetar lo suficiente en ello, aún así siento que se pudo hacer el esfuerzo de mínimo pagarle lo mismo que la última vez, MAS porque era proyecto MUY IMPORTANTE, y luego de esto el plan era acaba la franquicia, por lo que hubiese sido lindo ver al Woody con el que crecimos despedirse de la audiencia..
Also igual un tanto innecesario contratar star talents y no poderle pagar al actor principal del proyecto algo que ciertamente al menos en papel suena justo.
AM.j es buen actor pero la verdad woody perdio mucha de su personalidad, al menos siento que fue adecuando que llegara justo después de haber un espacio de tiempo tan largO entre las películas, ya que al pasar por una cronología en tiempo real uno puede imaginarse que el personaje creció en ese tiempo que no lo vimos, y justo es adecuado que Arturo tenga ese tono más sensato y sobrio ya que igual podemos asumir que el personaje es así ahora.
Como anécdota yo tenía 10 años cuando TS3 se estrenó y la verdad siempre noté que no era la misma voz pese a no saber nada de doblaje y en parte por eso me causaba un poco de rechazo TS3.
Es una lástima que no pudieran conseguir a CS para Toy story 4, pero igual no me hacía ilusiones ya que es obvio que no iban a considerar traerlo de vuelta, ya que es algo que rara vez (si es que alguna vez sucedió en doblaje...
Pd: BUEN VIDEO! COMO SIEMPRE! 🤠💖
Arturo Mercado Jr no es malo como Woody pero superar a Carlos Segundo es insuperable buen video pa
¿Puedes hacer un video respecto a lo qué pasó con la voz de Nick Fury en MARVEL y por qué ahora lo dobla el actor Blas García?
Hasta donde sé, Gerardo Vázquez al ser un actor independiente, tenía otra forma de pago, y pues nunca se le pagó, o algo así explico y se desligó de Disney desde el 2014..
@@marcoloayzabarrientos1382 de disney? Xd
@@thefexplay Marvel es de Disney.
Alternan la voz de Samuel L Jackosn entre los dos actores de dobleje que lo hacen.
El cambio fué porque al momento de doblar Agentes de Shield, su voz original Gerardo Vasquez, tuvo problemas con el estudio Taller Acústico (estudio donde se doblan múltiples producciones de Disney), y por ende se cambió a Blas García, pero al momento de doblar Age of Ultron, Disney pidió que la voz de Blas García se mantuviera, a pesar de que la serie de Agentes de Shield ya había sido redoblada con la voz de Gerardo Vasquez por parte de SONY.
Exelente video, estaría interesante un vídeo sobre el doblaje de " la caída del halcón negro" creo es la que tiene el cast más amplio que he visto.
Las reacciones son de Carlos Segundo.. su voz podrá ser imitada pero jamás sonará igual.. con el debido respeto a Jr.. Los de Disney tan tacaños como siempre reutilizando escenas y audios..
Pues lo de las reacciones yo si creo que se reutilizo los archivos de Carlos y el porque no hacen lo mismo en la 4 parte es que como tu dices en ese punto Arturo ya había sido más aceptado
A mí no me engaña Arturo Mercador JR, en muchas escenas de reciclaron los gritos de Carlos, los gritos son tal cuales de escenas de las 2 películas anteriores. Es algo que me causo conflicto porque escuchaba a Woody gritar y pensaba que era Carlos, pero con voz diferente en la película.
En las comparaciones también pueden checar la escena cuándo enciende el cohete en la primer película y cuando en la 3 aterriza con el papalote es la misma risa.
Hmm, diantre. ¿Quién diría que se podría destapar tanta conmoción por un solo personaje?
Recordando el tiempo atrás de aquel 2010 cuando se estrenó Toy Story 3, de la cual no solo con su doblaje es independientemente una gran película y un cierre fantástico de la primera trilogía, a mi realmente nunca me llegó hacer ruido el cambio de voz de Woody ya que bueno, en aquellos años y edad que tuve nunca fui consciente de quienes eran los actores de doblaje ni tampoco de que fuera diferente, aún con mi oído escuchando una leve diferencia de tono, seguía percibiendo al personaje dentro de la nueva voz, y eso es lo importante para un buen doblaje, escuchar en forma al personaje.
Creo que leyendo y observando lo que sucedió desde lo escrito en Doblaje Wiki como los puntos de vista entre Carlos Segundo, Raúl Aldana y Arturo Mercado Jr., considero que cada punto de vista que otorgaron es válido a este caso, desde Carlos buscando una mejor remuneración como Raúl buscando proteger la calidad del producto por exigencias desde la propia Disney, y de Arturo Jr. siendo elegido puntualmente para interpretar a Woody, y quien no tuvo nada que ver con los problemas que sucedieron. Por lo que es un total despropósito decir quien tuvo la razón en la situación porque cada punto de vista es válido a como sucedieron las cosas. Sin verse afectado el producto final.
Sin embargo, no condono para nada el maltrato que hicieron hacia Raúl Aldana y Arturo Mercado Jr., Aldana quien constituyó una fantástica imagen, tono e identidad de doblaje a Disney durante los años que trabajó y Mercado Jr. quien sabemos es uno de los más grandes y excelentes actores de doblaje de México y Latam. Ambos únicamente buscaron lo mejor para la película, y al final lo consiguieron. Mientras que Carlos Segundo, es innegable lo desafortunado que fue su salida como el personaje, y que su punto de vista al factor económico fue muy válido en exigirlo. Estas son situaciones ejecutivas que se necesita ver cada punto de vista antes de juzgar, y que por supuesto, a nosotros como fanáticos nos queda el opinar porque un hecho objetivo es que no estuvimos ahí y no estuvimos involucrados. Así son las cosas. ¡Gran vídeo Des!
Buen video, esta genial la forma de como abordaste todo el tema de principio hasta el fin pese a sus cosillas un poco más delicadas que hubo entre medio.
En mi caso respecto a como quedó el tema de Woody, realmente puedo decir que independiente de todo, ambos actores que le han hecho su doblaje al español latino lo han hecho espectacular y no es nada incomodo la transición de uno al otro ante los oídos del espectador, lo cual es algo de agradecer, lo mismo la labor de Raúl Aldana que hizo lo mejor que pudo en el momento pese a lo complicado que de por si ya es trabajar para Disney en el apartado del doblaje.
Todo lo que menciono lo saco de los videos de la Lata de Alex Montiel. Tiene entrevistas con Carlos, Arturo y Raúl, jeje incluso diciendo lo mismo con Carlos de “fíjate que les gusto tu voz, mano” Pero está bien, el chiste es generar entretenimiento
@@rodrigovidallopez243 Vi esos videos en su vida igual en su día, están geniales también.
Pues hablando de los cambios de voces en los personajes de esta saga, no solamente se fue Woody sino también para la 3 se había ido la voz original de la Sra. Cara de papa y para la última e innecesaria 4ta entrega, también se nos terminó yendo la de Rex (Guadalupe Noel y Jesús Barrero respectivamente, Q.E.P.D.A.)
Es curioso, yo me metí al mundo del doblaje para enterarme por qué Woody habia cambiado de voz, yo sí noté el cambio desde la primera vez que vi Toy Story 3, aunque también dudé mucho porque los gritos se escuchaban igual que en las anteriores dos películas jaja
Curioso como en su momento Jon Lasetter (de Pixar) había mandado una carta felicitando al equipo que trabajo en el doblaje de la primer entrega por hacer más que un perfecto trabajo, para que años despues pase todo esto
Excelente video como siempre, alta calidad de producción e información. Sigue así
Me gusta más el Woody de Arturo Mercado Jr. Pienso que se acopla muy bien al salto temporal de la franquicia y le da al personaje un aire más adulto, como si él también hubiera crecido y madurado en esos años
Nice!
A mi me gustan ambas voces.
@@montsesanchez9297 x2
Sería estúpido ya que son figuras/juguetes
Y qué seguro tienen más años que Andy
@@Heniru El se refiere más al estado emociónal y de mentalidad
En la tercera y cuarta Woody deja e comportarse como un niño mimado, y se preocupa más por los demás como lo fue con forky
Viejo, déjame decirte, el doblaje de Toystory 3 para mí es uno de los mejores que he visto. Siento que es una de las pocas películas que puedes ver en inglés y en español y aún tener la misma experiencia
Nice!
¡Sí, igual yo!, además de que yo en mi niñez nunca me llegó hacer ruido las voces de los startalents ya que creo que el acento de algunos encajaba con la caracterización de los personajes. En especial el actor de Ken quien le daba una chispa a su personaje, jajaja
¿Ver un doblaje? ¿no seria escuchar?
@@titanik9807 Ver una película con doblaje
Ambas voces son excelentes pero la de Carlos es épica, porque no le recuerdo un personaje con esa voz, ya que es más delgada a las voces que normalmente utiliza para doblar, en cambio, la de Arturo suena igual a todas las que hace en sus doblajes (excepto mickey), sólo que un poco más nasal.
A la de ahuevo que las reacciones son de Carlos Segundo, no dudo que Arturo Jr. Haya grabado las reacciones, pero al menos en la película, se nota que es Carlos.
Y esto ha pasado antes, en el capítulo 1 de DBZ kai. El llanto del Goku bebé es Laura torres a pesar de ni haber participado en el doblaje de esa versión.
Lo interesante seria saber como se encuentra la relacion actualmente entre carlos segundo y arturo mercado Jr despues de la "traicion", tal y como dijo el tmb actor de doblaje Javier Rivero.
Carlos Segundo dijo que no tenía problema que reusaran sus loops delas pelis anteriores. En una entrevista dijo que le habían pagado anteriormente en las peliculas, así que el no tenía problema con ello ya que el cliente ya habia pagado por los loops.
El incluso habló bien de Arturo Mercado Jr. Y dijo que pensó que el había hecho un trabajo decente.
En el caso de Javier Rivero, el fue el que acuso directamente a Aldana y a Mercado Jr( en su blog lo acuso de traicionar a Segundo) El fue el que empezo todo el drama. Muy irónico cuando vez como obtuvo el papel del Guason animado.
6:00 No manches, eso sí no lo sabía. Estuvimos a punto de perder a Buzz también.
Yo nunca supe que al parecer casi reemplazan a José Luis Orozco como Buzz Lightyear,perder a las voces de los personajes principales hubiera sido desastroso
solo con que no esta en Lightyear
ya es bastante molesto
no me imagino si la hubiesen cambiado en toy story 4 o 3
Yo si llegue a reconocer a Irán Castillo, aunque no hizo para nada un mal trabajo como Jessie, si se perdió una buena parte de la magia sin su caracterización que hizo en la primera secuela.
Por supuesto fue culpa de los ejecutivos que están obsesionados en qué la voz del startalent lo reconozca el público en vez de solo promocionar al actor y retar a la audiencia en que reconozcan la voz.
Es que Christ, Hollywood literal se entromete por ambos lados tanto acá en doblaje como allá en el idioma original.
Al menos acá en español no ha sido tan grave ya que únicamente sucede con películas animadas pero en un mínimo del 30%, además de que lo importante es que traen actores, pero allá en Estados Unidos es mucho más grave, además de que hay un estigma en el que la actuación de voz en EU no es tomada en serio como la interpretativa en pantalla.
Yo la verdad pensaba que Carlos Segundo había regresado en Toy Story 3 es que parecían las expresiones que hacía para Woody. Arturo Mercado Jr no hace mal la voz de Woody se asemeja al tono que le daba Carlos Segundo.
Pues es casi como por ejemplo en kung fu onada la letenda de po que la voz de po hay es la de alfredo gabriel basurto, pero lo doblo con un registro de voz similar al de omar chaparro que era su voz en las peliculas y los cortometrajes,
Curiosamente basurto iba a ser la voz de po, ya que lo habia doblado en el teaser, pero con un registro de voz distibto, este similar a la boz de jack black
En el caso de Jessie, estoy casi seguro que el 90% del doblaje es de Iran Castillo y por alguna razón otro 10% lo hizo otra actriz. Hay ciertas líneas donde de verdad no escucho la voz de Iran y eso me incomodó bastante al ver la película. No es sólo el que haya una dirección diferente, también hicieron mezclas como con Woody.
Recuerdo que cuando era niño y fui a ver Toy Story 3 al cine nunca noté la diferencia de la voz, no fue hasta años después que me metí al mundo del doblaje que me di cuenta y me sorprendí ya que para mi sonaban igual, todo este tema por lo que veo es muy complicado y es muy duro ver todos los problemas que hubo pero aunque me encanta la voz de Carlos Segundo Arturo Mercado Jr. No lo hace nada mal.
Muy buen video 🤍
Retweet
Pienso que si no hubieran contratado a muchos startalets para esta película, habria sido mas sencillo manejar el presupuesto para Carlos
Es lo mismo del video
Y es que es una tontería además, los niños no van a ver la película por las voces, no les interesa y a los adultos tampoco a esos star talents nadie los conoce. Y lo peor de todo es que les pagan más que al propio protagonista.
Arturo Mercado Jr. Y Carlos Segundo han sido mis voces favoritas desde peque, me acuerdo de esos días cuando ocurrió el incidente acerca de la controversia por el cambio de voz de Woody y los incontables post que veía acerca del descontento de muchos fans. Ya había escuchado a Arturo Mercado Jr. anteriormente con otros personajes y cuando lo escuché haciendo la voz de Woody, no me provocó descontento, me gustó mucho su trabajo y me ponía a pensar que toda la situación había sido por problemas de acuerdos entre la voz de Sr. Segundo con los encargados del doblaje y por eso el cambio. En si, ahora que veo a Woody en otros medios me hace recordar la voz del Sr. Mercado Jr. y a la vez la del Sr. Carlos Segundo y pienso que ambos han hecho un gran trabajo y siento que a veces los fans son algo injustos por boicotear a las nuevas voces por el hecho de que quieran la voz original de vuelta, como dice el video, no es culpa del actor de voz y lo que hizo el Sr. Arturo Mercado Jr. fue tratar de darle al personaje el mismo sentimiento con lo que fue con la primera voz de Carlos Segundo. Son grandes leyendas los dos y han sido parte de mi infancia hasta la fecha. Espero con ansias escucharlos en más proyectos y ahora más que nada que interpretaron a dos personajes que adoro en los videojuegos (Adam Jensen de Deus Ex en el caso de Arturo Mercado Jr. y Sam Fisher de Splinter Cell en el caso de Carlos Segundo, aunque también el Sr. Carlos participó en Deus Ex como el jefe de Adam Jensen: El director de Operaciones GO29 Jim Miller, que también es de mis personajes favoritos 😁😁😁😁💞💞💞💞💞).
Creo que no se cuestiona el talento de los actores de doblaje mexicano. Ambas voces son magníficas, al igual que el talento interpretativo de los actores.
Por desgracia, es una práctica muy recurrente cambiar voces, directores y empresas de doblaje, mayormente por ahorrarse dinero. Lo que resulta, para mí gusto, en una falta de respeto para el público, con excepciones donde sí hay una mejora notable.
Sin embargo, es un fenómeno reciente que más público tome en cuenta al gremio del doblaje. Antes, al parecer, les daba igual y se subestimaba este trabajo, aún más que ahora.
Respecto al "Star talent", pues, ni tan estelar, ni tan talentoso, con pocas excepciones en lo que se requiere para el doblaje, particularmente en Latinoamérica.
Gracias por darle relieve a este trabajo actoral, que desde mi punto de vista, supera en muchas ocasiones al de otros actores de cine y televisión. Ni que decir de youtubers, tiktikeros u otros famosos mediáticos.
Saludos desde la Ciudad de México!
1:18 Sabes, Churubusco doblaron esa película, pero Grabaciones Y Doblajes también colaboraron con el estudio también.
excelente video, quede shockeado cuando me entere que era carlos segundo quien hacia la voz de woody
seguire esperando un video sobre la liga de la justicia animada :D
Buen vídeo, de igual manera cuando vi la película de niño no note ningún cambio de voz, porque había pasado mucho desde que vi la segunda película, ya de grande y al haberme interesado sobre el doblaje y ver entrevistas a algunos actores, fue como me enteré que no solo hacía a Tom Cruise si no también a Woody.
PD: Habla sobre el doblaje de "Lightyear" y como Pepe Toño no hizo nada más que los primeros trailers y al final hizo la película el actor Erick Selim.
Que buen truco hicieron al usar la voz del Señor Carlos Segundo en las reacciones, siempre creí que era el que le daba la voz una pena lo que sucedió y que exista toystory 4 😕
Lo que jamás entenderé.. Tienen dinero para hasta regalar a personas ajenas al doblaje.. Pero no pueden pagarle un sueldo digno a un actor de doblaje profesional..
Insisto en que sin los startalents en la película, se pudo haber utilizado ese dinero de mejor forma
@@Desdoblandoaldoblaje ni quién tope a esos startalents jajaj, yo ni lo conozco
Nunca dejo de imaginarme como hubiese sido el doblaje de esta película si lo hubiese dirigido nuevamente Carlos Segundo y le hubiese vuelto a dar voz a Woody como a las dos primeras películas. Cómo Arturo Mercado Jr. lo dijo en su momento, no siempre se hace lo que los fanáticos quieren, cosa que lamentablemente es muy cierta, y la verdad es que hay una enorme contradicción por parte de Arturo Mercado Jr, Carlos Segundo y Raúl Aldana (el director de este doblaje) pues mientras que por un lado Carlos afirma que no le quisieron pagar el 1% de lo que cobró Tom Hanks, Raúl afirma que él quería cobrar exactamente lo mismo, mientras que por otra parte Arturo Mercado Jr. aseguró que le pagaron muy bien por su trabajo en esta película. Entonces ¿a quien le creemos?
Esos 4 invitados nunca me convencieron , sin mencionar la falta de Carlos segundo
Y es un detalle curioso (y un poco chistoso) que años después, Carlos Segundo y Arturo Mercado Jr doblaran a personajes que son antagónicos entre si en Assasination Classroom, con Carlos Segundo como Koro-sensei (forma de pulpo) y Arturo Mercado Jr. como el director Asano. La verdad es que ambos son unos cracks.
Es muy hipócrita que Carlos Rivero escribiera un blog donde muestra su descontento de que un actor de doblaje interpretara el papel de un personaje cuyo actor no decidió tomar principalmente por cuestiones salariales..
Coff Coff Rubén León voz del Guasón en series animadas Coff Coff
Me acuerdo que por culpa del cambio de voz, inconscientemente me causo rechazó hacia la pelicula, esa voz me gustaba tanto que aún a día de hoy no la veo como woody, creía que todos se habían dado cuenta pero al cuestionar a mi familia de ello todos decían que era la misma, y género una gran confusión en mi xd
Ni noté el cambio jajajaja que grande Arturo
Como muchos otros :p
Faltó una mención honorífica a Jesús Barrero voz de Rex que en Toy Story 4 ya no dio su voz porque falleció. 😞
A mi percepción, la voz de Carlos Segundo como Woody en el primer trailer de TS3 se me hizo más parecida a la que haría Arturo Mercado Jr. en adelante que la que el personaje tuvo en las dos primeras películas. Eso, y el asunto de los gritos, hizo que no me diera cuenta del cambio de voz la primera vez. De hecho, cuando tuve la película en DVD, recuerdo verla dos veces seguidas para notar alguna diferencia.
Gran video bro...
Recuerdo que de niño ni me percaté que en la tercera cinta Woody cambió de voz
Gamora: Toy Story 3 tuvo Startalents?
Thanos: Si
Gamora: A que costo?
Thanos: Ya no regreso Carlos Segundo.....
En el cambio de voz de Woody hubo un sólo culpable, Raúl Aldana, por utilizar lo que le correspondía a Carlos Segundo en Startalents.
Yo diría más bien a su jefe que es marketing.
algo parecido paso con snape en harry potter donde Carlos no lo hizo en todas las entregas por cuestiones de dinero lo cual no esta mal porque defiende su trabajo pero también ha sacrificado muchos y buenos personajes, por cierto haz las curiosidades del doblaje de harry potter
La voz de Woody es Carlos Segundo. Si cierro los ojos y escucho a Woody inmediatamente me traslada a cuando tenía 11 años y vi fascinado la primera película animada por computadora 😌. En cambio, si escucho a Arturo Mercado, lo que viene a mi mente es un actor de voz que no pudo superar a la voz original
Yo cuando niño había oído que Woody tendria otra voz, pero cuando la vi en el cine no note ningún cambio y pensé que finalmente no se le habia cambiado la voz. Al fin sé lo que en verdad pasó y es cierto que la segunda voz de Woody esta muy bien elegida.
Eso explica porqué el día del estreno me parecía algo diferente y no sabía con exactitud qué era pero se notaba la diferencia.
Ojalá que si en algún momento sacan Toy Story 5, vuelvan a considerar a Carlos Segundo.
Jamás había pensado en la incongruencia de pagarle a Startalents para interpretar personajes intrascendentes cuando el mismo Raúl Aldana dijo que estuviese quien estuviese la película sería un éxito, pudiendo usar ese presupuesto para darle un pago justo a Carlos Segundo, Que dicho sea de paso, es una voz 100 veces más icónica y memorable que la de Mercado Jr. sin desprestigiar su calidad como Actor.
Y nunca sabremos quien fue el actor que no fue al casting en el 95
Yo no puedo ver Toy Story 3 sin Carlos.
Simplemente no puedo.
Ahora que tenemos película de buzz ligthtyear , tendremos un spaghetti western de Woody , sería genial
Hago una aclaración sobre el "startalent" Mike Amigorena, quien hizo la voz de Ken en TS3, este actor basicamente en Argentina no era conocido ni popular para nada hasta que le dió la voz al personaje, no era un tipo que todo el mundo siguiera en las incipientes redes que arrancaban o cara vista en TV, directamente era un desconocido mas para el publico argentino, su talento para el doblaje fue lo que lo llevó a la pelicula, no su "popularidad". Ovbiamente despues de TS3 se hizo archifamoso en el pais, y hasta protagonizó una sitcom en time prime , fue tapa de revistas y notas en todos lados, y luego volvió a desaparecer. Si googleo seguro que lo encuentro en actividad doblando o actuando en teatro, pero aca se dió un caso de un actor casi desconocido y no un artista de moda para hacer la voz de un personaje.
Aún así se prueba el punto, su participación en la película terminó siendo olvidable y no era necesaria.
Tal vez alguien dentro de Disney lo haya apoyado.
Temas como las reacciones que sonaban como Carlos Segundo, fueron los que no me hicieron dar cuenta del cambio de voz de Woody
Excelente video
La verdad yo nunca me había dado cuenta el cambio de actor de Woddy en Toy Story 3, yo siempre creí que la voz seguía siendo la de Carlos Segundo
Literalmente ayer estaba viendo Toy Story 1 y 2 y me puse a pensar en este tema! Muy buen video
La priner voz era genial, no me imagino al actual doblador haciendo la escena donde woody le grita a bozz ¡ERES UN JUGUETE! xD
Lo que si tenemos claro es que la cuarta entrega no era necesaria
Gracias por el vídeo 😃😊
Romina Marroquín además de doblar la voz de Barbie en el corto de Toy Story. Doblo la voz de Anna en Frozen.
No sabía que Irán Castillo fue la voz de doblaje latino de Jessie
Yo aún recuerdo cuando fui a ver Toy Story 3 en el cine, tenía como 7 años :'v
8:34
Sí soy sincero, de las más de 20 veces qué he visto las pelis note qué las reacciones eran muy muy iguales, lo qué no sabía o no me había dado cuenta era de qué el actor de voz no era el mismo
Cuando era chiquito y me vi las 3 películas ni me di cuenta del cambio de voz de woody ._.XD
Fueron varios años después de la 3era que supe que cambiaron la voz, para mí el actor de voz era el mismo solo que ahora hacia una voz más "seria".
Ahora que no lo pienso, ni siquiera me di cuenta del cambio de voz... creo que influyó mucho el haber usado partes de l voz anterior.
Una cosa es que prefieras la versión de Carlos segundo por mera nostalgia pero otra muy distinta es llamarle al esfuerzo y trabajo de Arturo Mercado Jr. llamarle “él simi Woody”
Exacto arturo mercado junior hizo un buen trabajo
1:36 "La prueba de Buzz Lightyear" quedó como anillo al dedo Jajaja
Arturo Mercado Jr. Hizo un excelente trabajo de doblaje. Lo que enoja es como Disney negrea a los dobladores. Son bien doble cara.
Los niños ni se dan cuenta de esos cambios, en Harry potter yo ni note que cambio el actor de dumbledore xd
Ojo, esta película en particular reunía a publico de varias edades, los del 95, 99 y los niños o hijos de esas personas, si solo abarcaran a los niños, ni siquiera se habría hecho todo este revuelo por la voz.
Les seré sincero, cuando me ví las películas nunca me dí cuenta del cambio xd
Como muchos otros
Por lo menos minimo, hubieran puesto la voz de Carlos en el DVD.
Es increíble cómo Raúl Aldana provocó tantos conflictos en el doblaje, recordemos también que ha principios de los años 2000 Mickey Mouse era doblado por Rubén Cerda, Goofy por Carlos Segundo y el Pato Donald por Ruy Cuevas y los 3 dejaron los personajes por conflictos con Raúl Aldana, esto se supo por un programa de Toonlandya en 2020 donde los 3 actores mencionan sus versiones de los hechos, Rubén Cerda salió por qué no pudo acudir a una grabación de un proyecto por un problema personal y una confusión con los horarios siendo error de la secretaria de Raúl y no de Rubén, pero tanto fue la molestia de Raúl que lo termino despojando del personaje, a pesar de que Rubén le aclaró las razones por la cual no fue a llamado, pero Raul no entendió razones, Carlos salió al igual que el caso con Woody, debido a que no llegó a un acuerdo económico para un proyecto y que muy por debajo del agua al igual que con Woody Raúl ya estaba haciendo casting para reemplazar a Carlos, y Ruy Cuevas que por cierto fue el que más molesto contó su historia y diciendo abiertamente que Raúl fue lo peor que le pasó a Disney en el doblaje, salió simplemente porque Raúl lo corrió ya que mencionó que por su mudanza a Argentina le era un poco más complicado grabar al personaje pero que siempre fue a sus llamados puntual y que un día simplemente le dijeron que ya había sido seleccionado otro actor para el personaje, esto es por mencionar unos casos pero recordemos también como saco a Gerardo Reyero como la voz de Han Solo.
Si están interesados en el programa que les menciono, se los dejo aquí abajo.
m.ua-cam.com/video/2FcCRuDf7hI/v-deo.html
Siendo sincera admiro a Arturo Mercado Jr y a Carlos Segundo pero lo triste es que el doblaje es mal pagado, porque por eso hubo una huelga y deberían de pagarles bien a todos sin excepción alguna
SIN DUDA ES DE LOS PROYECTOS DE DOBLAJE MÁS DECEPCIONANTES DE TODOS, tomando en cuenta el calibre de la cinta.
No puedo creer la cantidad de gente que pasó desapercibido el cambio de voz, esa peli la vi a los 12 años y con tal solo oír el primer diálogo de Woody encima del tren, quedé en shock por la voz tan distinta que tenía, incluso la de Jessy, creía que era de otra persona
Woody tuvo dos grandes actores de doblaje Carlos segundo y Arturo mercado jr
8:53 en mi opinión son las mismas, pero con algunas ligeras diferencias.
Sip, de hecho eso no es tan difícil de alterar
@@Desdoblandoaldoblaje tiene razón.
@@starknight775(Tienes razón)🤓☝️
Ahora que se estrenara Toy Story 5 en unos pocos años, creo que ya es imposible que Carlos Segundo regrese como Woody, pero, si es que todos los actores del elenco original siguen activos y con salud para el momento de las grabaciones, talvez puedan regresar el resto de voces.
Cuando ví Toy Story 3 por primera vez no sabía sobre el doblaje, pero si sentía diferente la voz. Ahora que sé más sobre el medio me gustan ambas voces, cada quien supo darle su toque al personaje.
A casi quince años, no tenía idea de los star talents. Me agradó el trabajo de Arturo Mercado Jr, pero las entregas 3 y 4 ya no fueron lo mismo sin Carlos Segundo, dejaron un hueco.
excelente video
para mi toy story acaba aqui
lastima que Carlos Segundo no pudo doblar a Woody
ok
ok x2
la verdad la 2da voz de Woody es buena no es Carlos segundo pero lo hace muy bien en mi opinión
Con todo el respeto para la nueva voz de Woody, no le llega ni de broma a la voz de Piccoro
Todos sabemos que el culpable siempre es el cliente y a quienes hay que funar son al cliente
La voz del doblajista de woody en toy story 1 hasta se parece al actor original, tom hanks
Ese Woody interino fue "Braulio Sosa" que escuchando su voz me gustó porque se escucha muy similar a la voz de Arturo Mercado Jr. hubiese estado bueno que el doblará al personaje. Una voz muy bien elaborada.Saludos.
No pues realmente nunca me enteré ni me di cuenta que habían cambiado la voz, menos mal es muy parecida a la original