Salahsatu lagu hits dizaman sy kecil dlu, 😁wktu masi dikampung sulbar sna, nah yg sya tau lagu ini mnceritakan pengalaman seorang pelaut yg berlayar menuju suatu negeri yg disebut dilirikny ''lallute, ad yg mengatakan bhwa yg dimaksud lallute adlah yg skrng kita kenal "Kutai' suatu daerah dkalimantan timur yg merupakan kerajaan hindu tertua diindonesia, dlam lirik lagu trsbut sesampainy pelaut it disana, ia disuguhkan atau dijamu dengan makanan disana yg disebutnya "tedonglotong takketandu" kalo tdk slah artinya slah satu hewan yg dharamkan umat islam atau Bab*. Yg membuat sipelaut enggan ntuk memakanya. Dari lirik inilah yg membuat sya bertanya apkah lagu ini mmng diciptakan brdasarkan pengalaman si pelaut td yg mnurut sya sudah bragama islam, krna enggan mmakan makanan yg sdh disiapkan ntukny yaitu hewan bab*. Dn kalau mmng benar it berarti lagu ini sdah ada sebelum abad ke-17 yg mana wktu dmana islam sdh dterima sbgaian besar org sulawesi, kmudian bsa disimpulkan jg dri lagu ini bhwa agama islam mmng benar lebih dlu tiba didaratan Mandar dri pda daerah yg disebut lallute tdi atau yg dikatakan negeri kalimantan timur atau tepatny kutai... benar atau salah ini hnya asumsi sya, jd kalau ad yg mngkin tau sejarah lagu ini. Boleh bagi informasinya luluare, kali. Salam dari tanah rantau.🖐
Mnurut info yg sy dpat.. lagu ini memiliki makna trsendiri yg tdk sembarangan org bisa artikan sih.. hnya org yg brgelut di bidang sastra mandar.. yg bisa artikan lagu ini.. krena org Mandar sndiri, konon agak sulit atau segan utk menerjemahkan frasa-frasa dlam lirik lagu ini wlaupun mreka paham mksud lagu ini sprti apa..
tedong lotong takketandu = kerbau hitam tak bertanduk, bukan babi. Babi dlm bhs bugis adalah bawi atau bahi, bukan todong lotong. Tentu bhs Mandar juga punya kosakata tuk menyebut Babi, bukan kerbau hitam. Lawan dari tedong lotong adalah tedong buleng (kerbau putih), buka bawi/bahi (bahi)
Bgtu Dengar lagu in, ku lansung ter ingat semasa kecil ku dlu dan Mmbuatku rindu akan tanah mandar, tanah kelahiranku dan tanah ke besaranku. Love mandar
Goyang-goyang perahu Perahunya nakhoda Nakhoda perahu Mengatur haluan Haluan perahu kecil Perahu kecil menyeberang ke sebelah Menyeberang ke sebelah tempat Lallute Melepaskan nazarnya Sesampainya di sana Dijamu dengan kerbau hitam Kerbau hitam yang tak bertanduk Tetapi aku tak mau memakannya Sesampainya di sana Dijamu dengan kerbau hitam Kerbau hitam yang tak bertanduk Tetapi aku tak mau memakannya Tenggang-tenggang lopi Lopinna ana’ koda Ana’ koda ipan ja’ja Ipan ja’ja uluanna Uluanna lepa-lepa Lepa-lepa lamballiwang Lamballiwang di lallute Mappadhottong tinja’na Polea polealliwang Natoanama’ tedong lotong Tedong lotong takke tandu Apa mokana ma’ande Polea polealliwang Natoanama’ tedong lotong Tedong lotong takke tandu Apa mokana ma’ande
Bgtu Dengar lagu in, ku lansung ter ingat semasa kecil ku dlu dan Mmbuatku rindu akan tanah mandar, tanah kelahiranku dan tanah ke besaranku. Love mandar
Lagu ini menyimpan sejuta kenangan dengan Nenek saya. Lagu yang selalu ia nyanyikan ketika masih bersama2 dengan kami🥺 Terimakasih lagunya
Sama, lagu ini sering di nyanyikan orang2 tua kita dulu.
Salahsatu lagu hits dizaman sy kecil dlu, 😁wktu masi dikampung sulbar sna, nah yg sya tau lagu ini mnceritakan pengalaman seorang pelaut yg berlayar menuju suatu negeri yg disebut dilirikny ''lallute, ad yg mengatakan bhwa yg dimaksud lallute adlah yg skrng kita kenal "Kutai' suatu daerah dkalimantan timur yg merupakan kerajaan hindu tertua diindonesia, dlam lirik lagu trsbut sesampainy pelaut it disana, ia disuguhkan atau dijamu dengan makanan disana yg disebutnya "tedonglotong takketandu" kalo tdk slah artinya slah satu hewan yg dharamkan umat islam atau Bab*. Yg membuat sipelaut enggan ntuk memakanya. Dari lirik inilah yg membuat sya bertanya apkah lagu ini mmng diciptakan brdasarkan pengalaman si pelaut td yg mnurut sya sudah bragama islam, krna enggan mmakan makanan yg sdh disiapkan ntukny yaitu hewan bab*. Dn kalau mmng benar it berarti lagu ini sdah ada sebelum abad ke-17 yg mana wktu dmana islam sdh dterima sbgaian besar org sulawesi, kmudian bsa disimpulkan jg dri lagu ini bhwa agama islam mmng benar lebih dlu tiba didaratan Mandar dri pda daerah yg disebut lallute tdi atau yg dikatakan negeri kalimantan timur atau tepatny kutai...
benar atau salah ini hnya asumsi sya, jd kalau ad yg mngkin tau sejarah lagu ini. Boleh bagi informasinya luluare, kali.
Salam dari tanah rantau.🖐
Mnurut info yg sy dpat.. lagu ini memiliki makna trsendiri yg tdk sembarangan org bisa artikan sih.. hnya org yg brgelut di bidang sastra mandar.. yg bisa artikan lagu ini.. krena org Mandar sndiri, konon agak sulit atau segan utk menerjemahkan frasa-frasa dlam lirik lagu ini wlaupun mreka paham mksud lagu ini sprti apa..
Pemahan saya juga beda ttg lagu ini , Well love this song
,60/,51
Salam dari mamuju
tedong lotong takketandu = kerbau hitam tak bertanduk, bukan babi. Babi dlm bhs bugis adalah bawi atau bahi, bukan todong lotong. Tentu bhs Mandar juga punya kosakata tuk menyebut Babi, bukan kerbau hitam. Lawan dari tedong lotong adalah tedong buleng (kerbau putih), buka bawi/bahi (bahi)
Bgtu Dengar lagu in, ku lansung ter ingat semasa kecil ku dlu dan Mmbuatku rindu akan tanah mandar, tanah kelahiranku dan tanah ke besaranku. Love mandar
Capo rahmat
Kenangan wkt sekolh d polewali mamasa (wonomulyo)
Kpan bsa dtg lg ?
Kangen Buras.
Heee
Mandar tempatku di lahirkan,,, mandar litaq pembolongan
Terima kasih Kakak Guru.......lagu nya asyiiik banget salam dari Kintom Luwuk Banggai
Rindu Mandar, sayangnya tidak bisa kali untuk kali ini karena pandemi ini 😭
Jdi rindu kampung halaman Polewali mandar
Kangen kampung halaman, mandar Majene😓😓
Emang di mana sekarang
Kpan bsa k polmas y ?
Trkenang wktu msih sekolah d YPPP wonomulyo
Kangem sola'ta...
Heeee
Mantap lagu nya kaka
Lagu ini mengingatkan kami di masih kecil, kami sangat terhibur, terimakasih
Pemandanganya juga bagus tambah enak didengar.
Suka sama lagu tenggang 2 lopi dari kampungku mandar solau😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Ingat sama Istri DG siruaaa ⭐😩🤧
ibaratnya bgi saya klu ni lagu sebuah photo harusnya dipkekan bingkai EMAS
Semua lagu daerah disulsel Meety Baan serba bisa,dia org Toraja padahal
Mandar selalu di hati karena yang di hati ada di Mandar 🤗
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍suka bngtttt ma lagunya
Mandar Makassar
lagu daerah lagu Indonesia banget
I Love mandar😘
Mandar Mala,bi
Lagu masa2 kecilku dulu....
saya suka.
Masa kecil penuh kenangan
Iya
I Love You Mandar
Cantik nya
aku cinta mandar
Enak bangt lagu y
MANDAR tetap di hati
Muhammad Junaedi lagunya bagus banget besok bikin yang baru
Aku Cinta Mandar :)
kalau gue dengar lagu ini gue langsung tidur
Kalo saya kaya mau tidur
Sama gue juga
Sama cok
Damo simata palloga immatingngo
Sultang sudiang sanaelong Soppeng Sengkang Sidenreng semenanjung
I love mandar
Azekk!! 🤣
Ujung lero
aku orang mandar
Goyang-goyang perahu
Perahunya nakhoda
Nakhoda perahu
Mengatur haluan
Haluan perahu kecil
Perahu kecil menyeberang ke sebelah
Menyeberang ke sebelah tempat Lallute
Melepaskan nazarnya
Sesampainya di sana
Dijamu dengan kerbau hitam
Kerbau hitam yang tak bertanduk
Tetapi aku tak mau memakannya
Sesampainya di sana
Dijamu dengan kerbau hitam
Kerbau hitam yang tak bertanduk
Tetapi aku tak mau memakannya
Tenggang-tenggang lopi
Lopinna ana’ koda
Ana’ koda ipan ja’ja
Ipan ja’ja uluanna
Uluanna lepa-lepa
Lepa-lepa lamballiwang
Lamballiwang di lallute
Mappadhottong tinja’na
Polea polealliwang
Natoanama’ tedong lotong
Tedong lotong takke tandu
Apa mokana ma’ande
Polea polealliwang
Natoanama’ tedong lotong
Tedong lotong takke tandu
Apa mokana ma’ande
Mandar I ove you forever
Wih lgu enak banh🗿🗿
yg tau bhs indonesiax ini
da parakke maccoba na malaoo berhasil
Jangan takut mencoba untuk bisa berhasil
i love you mandar
rindu tanah mandar..
Aku rindu mandar love
Izin Share.
Lagu karaoke lisga sali pallaga lopi
Nice
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤
Doti kajang vs doti mandar
Teman teman, saya mau tanya arti dari lagu ini apa ya
Tenggang2 nya saya kurang tau, yg jelas 'lopi' itu artinya perahu 😃
Hayooo ada yg tau artinya,ini sekarempu😂😂😂
Samakah bahasa mandar bahasa luwu
Beda bang...tp adapun beberapa suku kata yg memiliki aksen dan makna yg sama.
🤗🤗🤗❤❤❤
Saya ingin ke mandar😭😭😭😭😭
iya virus covid 19
Bgtu Dengar lagu in, ku lansung ter ingat semasa kecil ku dlu dan Mmbuatku rindu akan tanah mandar, tanah kelahiranku dan tanah ke besaranku. Love mandar