An die Musik D. 547 - Franz Schubert

Franz Schubert (1797-1828)
An die Musik D. 547
Laura Capretti, mezzosoprano
Erik Battaglia, pianoforte
Olivia Manescalchi, voce narrante
Olivia Manescalchi, regia
Giulio Cavallini, regia video e montaggio
Pietro Luzzati, proiezioni video
Enrico Richetta, ripresa audio
Federico Meneghini, Ludovico Casalone, riprese video esterne
Nicolò Barbonese, allestimento tecnico
I testi di Franz von Schober (1796-1882) sono letti nella traduzione di
© Erik Battaglia (con Giorgio Pugliaro), da Il Libro dei Lieder; Asti, Analogon, 2014
Nell’ambito del progetto Schubertiade. I Lieder
realizzato dall’Unione Musicale in ricordo di Dietrich Fischer-Dieskau
a cura di Erik Battaglia
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf’ entflossen,
Ein süsser, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Tu, benevola arte, in quante ore grigie,
quando le selvagge spire della vita mi serravano,
hai acceso il mio cuore a un più caldo amore,
mi hai rapito in un mondo migliore!
Quante volte un sospiro sfuggito alla tua arpa,
un tuo dolce sacro accordo
mi ha dischiuso il cielo di tempi migliori!
O arte benevola, di questo io ti ringrazio!