シビュラ/wotaku - 水槽 (Cover)
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2024
- Good night
Original - シビュラ(Sibyl) / wotaku feat. 初音ミク(Hatsune Miku)
• シビュラ(Sibyl) / wotaku f...
Music - wotaku
/ wotaku_aaa
Illustration(Original) - ちふり
/ 4sakana5
Vocal - 水槽
/ suisoh_
Illustration - 山下
/ under_themt
Vocal mix, Mastering - さんかくずわり
/ sankaku_mix
ーーーーーーーーーーーーーー
Cover
• 【初投稿】絶対的少年値/MI8k - 水槽 ...
![Sibyl / Ver.Chogakusei [ENG SUB]](/img/n.gif)
久々に本家と水槽さん聴き比べたらアレンジに気づいて感動した。
0:50It's fast！の後にアレンジ
0:58dream↗の上がりかた良き
1:02の-*But you*-強調した歌い方良き
1:21のコーラス
1:29-*Bang Bang Bang！*-
2:03から高音のコーラス
2:18ここもアレンジ！
（Please one more time）
2:25もコーラス
2:50Ah ～,a, a
2:48から息継ぎ音続くの良き
2:59checkmate
Have a beautiful dream
3:06後ろでBangBangって聞こえる
3:07-*ねぇどうだった？*-
3:08からもコーラス
3:15リズムに合わせて声が入ってる
3:17コーラス
3:26_*good night*_
あ、アレンジの中には何か言ってるとこあるけど自分は英語無理なので、わかるかた教えてくださいm(_ _)m
2:59のところは辛うじて「how are you?」が聞き取れたけど合ってるかはわからん😅
マジでアレンジかっけぇなぁwwやべえww鳥肌もんだwwって思ってたけど書き込んでくれる猛者いた、ありがたいww
よくそこまで気が回りますな…
すごい…
天才しかおらんのか…
固定おめ！！！！！！
シビュラ(Sibyl) / wotaku feat.初音ミク
A certain singer song
アサートゥンシンガーソング
"There is nowhere like happiness" It's a lie
ゼアイズノウウェア ライク ハピネス イッツァライ
The fate we met here today To God
ザフェイウィメッヒアトゥデイトゥゴッ
who gave us guidance Thank you
フーゲーブアスガイダンスサンキュー
Coffee ice tea beer whiskey
コーヒーアイスティービールウイスキー
Choose your favorite drink and pick it up
チューズアフェーバリッドリンカンド ピッキアップ
pick it up!
ピッキアップ
Let's start a nice tea party from now
レッツスタートアナイスティーパーティーフロムナウ
Where did you come from today?
ウェアディヂューカフロムトゥディ
Do you have a family?
ドゥューハブアファミリー
What did you come here to do?
ワッディッヂューカヒアトゥドゥ
Do you have a lover?
ドゥューハブアラバー
I prepared a great venue and
アイプリペアーダ グレイヴェニューエン
dinner for today's party
ディナーフォートゥデイズ パーティー
I thought it world be interesting
アイソーティッワールドビーイントラスティング
to do it grandly if you did
トゥドゥイッグランドリーイフユーディッ
Dancer circus singer stripper
ダンサー サーカスシンガーストリッパ―
Start the show early Take it fast
スタートダ ショーアーリイテイクイッファスト
it fast!!
イッファスト
Let's start a nice tea party from now
レッツスタートアナイス ティーパーティーフロムナウ
Where did you buy the clothes?
ウェアディッヂューバイダクローズ
What is your future dream?
ワッティズ ユア フィーチャードリーム
By the way, you look dead now,
バイダウェイユールックデッナウ
but do you want me to help?
バッドゥユーウォントミートゥヘルプ
ZAP ZAP並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
ザップザップ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG チャレンジャー
バンバン
まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほらはいチーズ記念撮影
鼓動デクレッシェンドテーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
(♪〜)
Hey you!
ヘイ ユー
Don't hesitate to drink a lot and get drunk
tonight
ドンヘジテイトゥドリンカロッタンドゲッドランクトゥナイト
Rest assured!
レストアッシュアード
I have prepared a taxi for you to return
アイハブプリペイダタクシーフォーユートゥリターン
Winner, loser, dealer, joker
ウィンナールーザーディーラージョーカー
The fate decides the decision Re-raise
ダフェイデイサイダディシジョンリレイズ
Let's start a Happy luck try from now
レッツスタートアハッピーラックトライフロムナウ
What are you worrying about?
ワッダ ユーウォーリンガバウト
Don't forget the time limit
ドフォーゲットダタイムリミット
I want you to show me your answer
アイウォンチュー トゥショーミーユアアンサー
your friends don't come
ユアフレンズドントカム
ZAP ZAP分かった命乞いは飽きたよ
ザップザップ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG リベンジャー
バンバン
今のは惜しかったもう1回
あれもう壊れてんの?
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
Where did he run away?
ウェアディッヒーラナウェイ
Where did he run away?
ウェアディッヒーラナウェイ
Where did he run away?
ウェアディッヒーラナウェイ
Hey you?
ヘイ ユー
listening? Checkmate
リスニング チェックメイト
ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸
る
ザップザップ
ねぇどうだった?返事は無い
もうBYEBYE 眠って 美しい夢を見て
バイバイ
太陽が出る前に
ほらはいチーズ記念撮影
人形のように飾るテーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
画像から文字起こししてからコピペしたので改行がちゃんとされてない部分があると思います( ˊᵕˋ ;)
あくまで自分用です。
歌詞をおいてくれるし、
いちいち発音手間が無いように
ふってくれるなんて最高でしょ
すんげーどうでもいいし隠れミッキー的な感じで好きなんだけど｢ばんばそ｣になってる
あなたが神かｱﾘｶﾞﾀﾔｰ( ˘ω˘)人
めっちゃ助かります！
利用させていただきますね。
m(_ _)m ﾍﾟｺﾘ
『バンバソ』
俺は見逃さなかった
「あれもう壊れてんの？」のあとに「えー」って言うの可愛い…すき…
2:20 2:20 2:20 2:20
わかる…！！
分からん、、
聞こえん😭聞きたい😭
2:19のアレンジ狂おしいほど好き
1:30 のBangBangBangが好きすぎてやばい
【歌詞】(自分用)
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
(とある歌手が歌いました
「幸せなどどこにも無い」と
でもそれは嘘)
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
(今日ここで私たちが巡り合えた運命
私たちに導きをくださった神様に
ありがとう)
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
(コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー
好きな飲み物を選んで手に取って乾杯)
Let's start a nice tea party from now
(今から素敵なティーパーティーを始めましょう)
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
(今日はどこから来たの？
家族はいるの？
ここに何をしに来たの？
恋人はいるの？)
I prepared a great venue and dinner for today's party
(本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました)
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
(やるなら盛大にやった方が良いでしょ？)
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
(ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー
早く見世物を始めてください
ねえ早くして！)
Let's start a nice tea party from now
(今から素敵なティーパーティーを始めましょう)
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
(その服はどこで買ったの？
将来の夢は何？
ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けて欲しい？)
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
(ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください)
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
(安心してください 帰りのタクシーは手配しておきます)
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
(勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー
決着は運命が決める
リレイズ
今から楽しい運試しを始めましょう)
What are you worrying about?
(何を悩んでるの？)
Don't forget the time limit
(時間制限を忘れないでください)
I want you to show me your answer
(あなたの答えを知りたいです)
Your friends don't come
(仲間ならもう来ません)
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
Where did he run away?
(どこに逃げたの？)
Hey you? listening?
Checkmate
(ねえ？あなたに聞いてるの)
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
start the show earlyじゃなくて、
start early the showだと思います！
おさかな 本当だ！！よく気づきましたね笑ありがとうございます！
水槽さんの歌声って重みと透明感が共存してて凄く素敵です……!!!!!
応援してます!!!!!
Why you cover this songs so perfectly?
なぜこの曲を完璧にカバーするのですか？
隠れ実力派
裏声と地声の使い分けが完璧すぎる…
誰が歌ったシビュラよりも1番好き（）
0:40の歌い方好きすぎる。それとhelpは真似したいぐらい大好き。歌えないけど:)
1:10 の簡単なんだのところ、言葉のリズムとキレ？が良くてマシンガン味があって好き
約50万再生いってて誰この方？ってなったから聞いてみたら惚れた........好きです
オリジナルイラストかっけぇ…😭
英語もかっけぇ…😭
このコラボは最強過ぎ。
え原曲聞いてきたけど、原曲の機械音をこれだけアレンジできるのマジすごすぎ。。めちゃくちゃフィットしてるし。。
ここまで手を出してくれるとは…
この歌歌えるのすごすぎませんか？かっこいい。。
これ歌うの難しすぎん？！
なんでこんなかっこよく歌えるの？？？
あああ、、すき……中性的な声で魅力的だし発音良すぎ😭
英語の発音好き、てか上手い✨
どんどんハマる声よな、マジで
3:02くらいから、MVの女の子の服についてる血（？）が、青緑色に変わってるの、最初に見た時は水槽さんのイメージカラーだからだと思ってたんだけど、これ反転すると血の色になるんだね...
こんなに英語ペラペラ歌えるのかっこよすぎて！！
Your voice is amazing and it fits so well in the song omg especially with how you're styling it
And the background vocals/adlibs make it so well rounded
秒で惚れた
ふとオススメに出てきました。
めっっっっっちゃ好きです！！！
オススメありがとおおおおおおお！！
めちゃめちゃ難しい曲なのに歌いこなして自分の雰囲気にしてるのかっこいい…好きです👏
色んな方の聴いてきたけどやっぱりしっくりこなくて最終的には水槽さんの所に戻ってくるっていうね😽🎶
両声類やろ…💓かっこよすぎるんじゃ…✨
好きだ！
歌い方が私の想像通りで、かっこいいと思った。
そこら辺のショタボ出して歌ってる男性歌い手さんやカワボの歌い手さんより
全然技術面でまさってるしもっと伸びるべき。
水槽さんに巡り合えた運命を導きくださった神様にありがとう♡♡♡
*_㊗30万回再生▶_*
おめでとうございます！！
シビュラカバーで一番好きです！アレンジや裏ボス感ある声がたまらなく好きです。
練習用
00:13 00:13
00:16 00:16
00:39 00:39
00:42 00:42
1:42 1:42
1:46 1:46
息を吸うところからオリジナルアレンジまで全て好き
これ聞いて10秒で登録完了
アイコンのおかおのメイド服すいさん最高に最高です
英語パートがとてもいいです
めちゃくちゃ好きです(最後で語彙力消失マン)
@@suisoh
あ、あ、返信ありがとうございます🙏
これからも推しです
えっっっっっっっっっっっっっっびっくりしたわ。
かっっこよ。
おすすめに出てきて気になって聞きに来ました。こんなに素敵な歌声が聞けるとは思わず、初見時からリピートの手が止まりません...！！チャンネル登録させて頂きました。これからも頑張ってください！応援させていただきます！！
バンバンバン可愛過ぎか
イケボ過ぎる！
かっっこよ
歌詞 (自分用)
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
Let's start a nice tea party from now
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
I prepared a great venue and dinner for today's party
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
Dancer, circus, singer, stripper
Start early the show
Take it fast
Let's start a nice tea party from now
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
What are you worrying about?
Don't forget the time limit
I want you to show me your answer
Your friends don't come
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
Where did he run away?
Hey you? listening?
Checkmate
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
Amazing cover!
すきです
Her English is so good!
what did you come here to doの部分すごい好きです...。少し滑らせてる感がうへってなります
これ歌ったのスゴすぎる…
初めてこの方の歌声聴いたけどいいね…(語彙力)
好きな曲を歌ってくれるって幸せですね
ありがとうございます！
好き(な歌い手様)と好き(な曲)のカーニバル
Original english translation by NPC Yonn Noah, with my own tweaks. Their comment and explanation on the original video.
--
A certain singer song
“Happiness is nowhere to be found”,
but it’s a lie
To God, Whom guided us to this day
and bound us to meet in this place,
thank you
Coffee, iced tea, beer, whiskey,
choose your favorite drink
and pick it up!
It up!
Let’s start a nice tea party from now.
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
I prepared a great venue and dinner for today’s party.
If we’re to party, it’d be best to do it grandly, right?
Dancer, circus, singer, stripper,
get the show started, take it fast!
It fast!!
Let’s start a nice tea party from now.
Where did you buy these clothes?
What are your plans(/dreams) for the future?
By the way, you look like you’re about to die, do you want some help?
ZAP ZAP
It’d all be over if you’re all lined up
Easy peasy, corpses all over the place
There-BANG BANG
This won’t do, Challenger, at this rate
I know you’re hidden there!
Look,
here, cheese! Celebratory picture taken
In a decrescendo of the heartbeat,
I’ll have you seated at a table
Laying a hand on a now cold skin,
time and air have become as much fuzzy
(♪ 〜)
Hey you! Don’t hesitate to drink a lot and get drunk tonight
Rest assured! I have a taxi prepared for you to return
Winner, loser, dealer, joker,
Fate decides how things end
Re-raise.
Let’s start an upbeat test of luck from now
What are you worrying about?
Don’t forget the time limit
I want to know your answer
Your friends won’t be coming.
ZAP ZAP
I got it, I’m sick of your pleading
Oh, too bad, corpses all over the place
There-BANG BANG
That was so close, Revenger, one more
Oh what, already done for?
Daybreak’s coming, on top of it,
the Grand Guignol is running out of gunpowder
As for the lively guests,
there aren’t many of them left
(Where did he run away?) x3
Hey, you!
Are you listening?
Checkmate.
ZAP ZAP
The reverberations are submerging the ended party tonight
Hey, how was it? Can’t hear you
Alright-BYE BYE
Lay down and have a nice dream,
before the sun rises
Look,
here, cheese! Celebratory picture taken
Like a decorative doll,
I’ll have you seated at a table
Laying a hand on a now cold skin,
time and air have become as much fuzzy.
Goodnight!
Thanks
惚れました
シビュラか…いい曲だよな。好き。
は！？まじかよ！？シビュラじゃん！？(ﾟДﾟ;) すきぃ…💘
は？！天才じゃん！！
選曲も滑舌も声も
｢もう壊れてんの？｣のあとの｢えー｣も1回目のWhere did he run away? のあとの｢あー｣ってやつも最後の｢Goodnight｣もめちゃくちゃすきです……水槽さんに溺れる……
水槽さんのおうたが好きすぎて、プレイリスト作りました……すみません……
ua-cam.com/play/PLco8smKtwIUX2j6zT03cME37OLW30iN3t.html
かっこいい…最高です
好きすぎすごすぎ………
この曲ばかかっこよくて好きなんで嬉しいです！！😭
水槽さんの歌声も歌い方も曲も沼
My favorite Sibyl cover by far!! Great job singing such a hard song.
Please sing wotaku's Illuminati too T_T
この頃から知ってたかった、、、
かっこすぎ惚れた
シビュラは水槽さんのじゃなきゃ満足できなくなっちゃったよ
歌声もアレンジももう、本当に最高
声めっちゃ好き
My favorite cover of sibyl
え、
カッコよすぎだろう…？
*_㊗20万再生！！_*
おめでとうございます！
これからも応援してます！
100万！おめでとうございます🎉🎉
100万再生おめでとうございます🎉🎉
やったー！！！
めっちゃカッコいい…
これしか出てこない…
超かっこいい
Isn't she a bit too good at this? H O T
英語まで完璧に歌いこなせるのね......( ･ ･̥ )
水槽さんが歌うやつもれなく全部私が好きなやつなんだよな～運命なのかな、、
100万回再生おめでとうございます
100万回再生おめでとうございます🎉
英語カッコよすぎんか…………？？
あと動画もそのまま引用されたやつじゃなくて水槽さんがいるのでもっと好き
めっっっつちゃかっけぇぇぇぇぇええ
ツイッターで流れてきてひと声聴いただけで惚れました
推します推させてください
ほんとやばい、スゴすぎるよ、
最高すぎんか！？？
1番好きです。
うぽつです！
水槽さんのシビュラが1番好きです！！
合いの手？も好き
本当好きです.......感動
これはやばい
最高
おーぷんではたらくあたまいい
うさぎ
いか
釘付け！
すでにリピしちゃってます！✧︎
や、やばい、、、かっこいい、、、
ちょかっこよすぎて鼻血でるから…
うあああああ！すきでぇすあああああ！
最強
ヒェ‼︎かっこいい‼︎‼︎水槽さんの歌声、歌い方どストライクです💕最近ハマってしまいました。出逢えて良かった…上手すぎ✨最高です‼︎
まじでカッコいいです！！
好きです！！（語彙力よどこへ行った）
かっこいい
えっかっこいい
練習用失礼します🙇♀️
1番 0:12～
2番 1:42～
ナニコレ好き
声好き
宴を歌って下さった辺りから大好きでずっと聴いてます！有名になってもならなくても私はずっと応援しています！😃👍✨
だいすき。