You know I was miserable I was a serious child with fearless eyes All of my bad affairs kept adding up I had trouble with my bed of nails, my dad and my hometown But you told me how to make it right Not so complicated Once I had put them down who'd lived a futile dream Now I find the blue birds fly Sing to me "Are you ready to fly?" Say goodbye to my drab and passive days right now You've found the gem in me There's no other reason, you made me what I am No more cry I don't have to be in despair Just to live according to how I feel Your words often echoe in my heart I can say it's all because of you She's so irreplaceable My mom's kindness and the warmth of her hands She makes me happy with the things she does I might saw her hidden pains right behind her big smile But she always cares 'bout what I'll be Instead of her whole life Once I had put them down who'd lived a futile dream Now I find the blue birds fly Sing to me "Are you ready to fly?" Say goodbye to my drab and passive days right now You've found the gem in me There's no other reason, you made me what I am No more cry I don't have to be in despair Just to live according to how I feel Your words often echoe in my heart I can say it's all because of you
You know I was miserable 당신이 알듯 전 비참했었죠 I was a serious child with fearless eyes 전 겁없는 눈동자를 가진 심각한 아이였어요 All of my bad affairs kept adding up 제 나쁜 행동들은 계속 추가되었죠 I had trouble with my bed of nails, my dad and my hometown 저는 아버지, 고향과 함께 곤란한 처지에 있었어요 But you told me how to make it right 하지만 당신은 저에게 어떻게 이를 해결할 지 말해주었죠 Not so complicated 그건 그렇게 복잡하지 않았어요 Once I had put them down who'd lived a futile dream 덧없는 꿈을 꾸던 제가 한 번 그걸 내려놓는 순간 Now I find the blue birds fly 파란 새가 하늘을 날 수 있다는 것을 알았죠 Sing to me "Are you ready to fly？" 저에게 노래해주세요 "날 준비가 됐니?" Say goodbye to my drab and passive days right now 저의 생기없고 소심한 날들과 작별인사를 할 때에요 You've found the gem in me 당신은 제 안의 보석을 발견해주었죠 There's no other reason, you made me what I am 다른 이유는 없어요, 당신이 저를 저로 만들어줬어요. No more cry 더 이상 울지 마세요 I don't have to be in despair 전 이제 절망에 있을 필요가 없어요 Just to live according to how I feel 단지 제가 느끼는 대로 살아갈 뿐이에요 Your words often echoes in my heart 당신의 말은 종종 제 가슴 속에서 메아리쳐요 I can say it's all because of you 전 이게 모두 당신 덕분이라고 말할 수 있어요 She's so irreplaceable 그녀는 무엇보다도 소중해요 My mom's kindness and the warmth of her hands 어머니의 친절함과 따듯한 손 She makes me happy with the things she does 그녀가 하는 것들은 무엇이든 나를 행복하게 만들어요 I might saw her hidden pains right behind her big smile 저는 그녀의 큰 웃음 뒤에 감춰진 고통을 봤을 지도 몰라요 But she always cares 'bout what I'll be 하지만 그녀는 언제나 제가 뭘 할지에만 걱정을 기울였죠 Instead of her whole life 그녀의 모든 인생을 대신해서요 Once I had put them down who'd lived a futile dream 덧없는 꿈을 꾸던 제가 한 번 그걸 내려놓는 순간 Now I find the blue birds fly 파란 새가 하늘을 날 수 있다는 것을 알았죠 Sing to me "Are you ready to fly？" 저에게 노래해주세요 "날 준비가 됐니?" Say goodbye to my drab and passive days right now 저의 생기없고 소심한 날들과 작별인사를 할 때에요 You've found the gem in me 당신은 제 안의 보석을 발견해주었죠 There's no other reason, you made me what I am 다른 이유는 없어요, 당신이 저를 저로 만들어줬어요. No more cry 더 이상 울지 마세요 I don't have to be in despair 전 이제 절망에 있을 필요가 없어요 Just to live according to how I feel 단지 제가 느끼는 대로 살아갈 뿐이에요 Your words often echoes in my heart 당신의 말은 종종 제 가슴 속에서 메아리쳐요 I can say it's all because of you 전 이게 모두 당신 덕분이라고 말할 수 있어요 드라마를 안 봐서 맥락을 잘 모르겠어요. 그냥 직역으로 해석했습니다. 사와노 히로유키 노래 좀 찾아보다가 우연히 듣게 되었는데 역시 좋네요! 시간 나면 드라마도 봐야겠어요. ㅎㅎ
![SawanoHiroyuki[nZk] - S-ave ft. Aimer](http://i.ytimg.com/vi/XOdxawBFtno/mqdefault.jpg)
![SawanoHiroyuki[nZk]:Laco「Hands Up to the Sky」Music Video ８６―エイティシックス― ver.](/img/n.gif)
You know I was miserable
I was a serious child with fearless eyes
All of my bad affairs kept adding up
I had trouble with my bed of nails, my dad and my hometown
But you told me how to make it right
Not so complicated
Once I had put them down who'd lived a futile dream
Now I find the blue birds fly
Sing to me "Are you ready to fly?"
Say goodbye to my drab and passive days right now
You've found the gem in me
There's no other reason, you made me what I am
No more cry
I don't have to be in despair
Just to live according to how I feel
Your words often echoe in my heart
I can say it's all because of you
She's so irreplaceable
My mom's kindness and the warmth of her hands
She makes me happy with the things she does
I might saw her hidden pains right behind her big smile
But she always cares 'bout what I'll be
Instead of her whole life
Once I had put them down who'd lived a futile dream
Now I find the blue birds fly
Sing to me "Are you ready to fly?"
Say goodbye to my drab and passive days right now
You've found the gem in me
There's no other reason, you made me what I am
No more cry
I don't have to be in despair
Just to live according to how I feel
Your words often echoe in my heart
I can say it's all because of you
God only knows how many times I heard it, it's wonderful
one of the best song in my opinion
In tears immediately. Just that simple.
What a beautiful voice
Beautiful
노래 너무 좋아요 ..제 최애 노래에요 ~ 마레 재밌게 봤습니다
え
a beautifull song
💙💙💙
There's an instrumental of this that plays during Episode 2 that isn't on the album, does anyone have information about that?
*my mom has entered the chat*
where can i find chorus ver.? :)
누가 가사좀 올려주세유...ㅠㅠ
You know I was miserable
당신이 알듯 전 비참했었죠
I was a serious child with fearless eyes
전 겁없는 눈동자를 가진 심각한 아이였어요
All of my bad affairs kept adding up
제 나쁜 행동들은 계속 추가되었죠
I had trouble with my bed of nails, my dad and my hometown
저는 아버지, 고향과 함께 곤란한 처지에 있었어요
But you told me how to make it right
하지만 당신은 저에게 어떻게 이를 해결할 지 말해주었죠
Not so complicated
그건 그렇게 복잡하지 않았어요
Once I had put them down who'd lived a futile dream
덧없는 꿈을 꾸던 제가 한 번 그걸 내려놓는 순간
Now I find the blue birds fly
파란 새가 하늘을 날 수 있다는 것을 알았죠
Sing to me "Are you ready to fly？"
저에게 노래해주세요 "날 준비가 됐니?"
Say goodbye to my drab and passive days right now
저의 생기없고 소심한 날들과 작별인사를 할 때에요
You've found the gem in me
당신은 제 안의 보석을 발견해주었죠
There's no other reason, you made me what I am
다른 이유는 없어요, 당신이 저를 저로 만들어줬어요.
No more cry
더 이상 울지 마세요
I don't have to be in despair
전 이제 절망에 있을 필요가 없어요
Just to live according to how I feel
단지 제가 느끼는 대로 살아갈 뿐이에요
Your words often echoes in my heart
당신의 말은 종종 제 가슴 속에서 메아리쳐요
I can say it's all because of you
전 이게 모두 당신 덕분이라고 말할 수 있어요
She's so irreplaceable
그녀는 무엇보다도 소중해요
My mom's kindness and the warmth of her hands
어머니의 친절함과 따듯한 손
She makes me happy with the things she does
그녀가 하는 것들은 무엇이든 나를 행복하게 만들어요
I might saw her hidden pains right behind her big smile
저는 그녀의 큰 웃음 뒤에 감춰진 고통을 봤을 지도 몰라요
But she always cares 'bout what I'll be
하지만 그녀는 언제나 제가 뭘 할지에만 걱정을 기울였죠
Instead of her whole life
그녀의 모든 인생을 대신해서요
Once I had put them down who'd lived a futile dream
덧없는 꿈을 꾸던 제가 한 번 그걸 내려놓는 순간
Now I find the blue birds fly
파란 새가 하늘을 날 수 있다는 것을 알았죠
Sing to me "Are you ready to fly？"
저에게 노래해주세요 "날 준비가 됐니?"
Say goodbye to my drab and passive days right now
저의 생기없고 소심한 날들과 작별인사를 할 때에요
You've found the gem in me
당신은 제 안의 보석을 발견해주었죠
There's no other reason, you made me what I am
다른 이유는 없어요, 당신이 저를 저로 만들어줬어요.
No more cry
더 이상 울지 마세요
I don't have to be in despair
전 이제 절망에 있을 필요가 없어요
Just to live according to how I feel
단지 제가 느끼는 대로 살아갈 뿐이에요
Your words often echoes in my heart
당신의 말은 종종 제 가슴 속에서 메아리쳐요
I can say it's all because of you
전 이게 모두 당신 덕분이라고 말할 수 있어요
드라마를 안 봐서 맥락을 잘 모르겠어요. 그냥 직역으로 해석했습니다.
사와노 히로유키 노래 좀 찾아보다가 우연히 듣게 되었는데 역시 좋네요! 시간 나면 드라마도 봐야겠어요. ㅎㅎ
가사를 알아보겠다고 되도않는 영어실력으로 계속 듣고 또 들어서 엉터리로 받아적다가 마침 이렇게 풀 가사를 올려주시니 감격스러워 어찌할 바를 모르겠습니다. 혼토니 베리베리 감사합니다!
i came up my mom
これ進撃の巨人のbgm「DOA」の人？
are you askiing if she is the same singer of DOA? Yes
なつみ そうだよ！これお母さんw
^^