L'Oiseau Rare - NIAMATOS ( Official Video )
Вставка
- Опубліковано 24 лис 2024
- Titre : NIAMATOS
Album : #Afro_N_tcham_1
Artiste : @loiseaurare8g
Label : GÉNÉRATION 8G+
Prod : @ElgorBEATZ
Mix & master : @mac_abel_
Réalisation : @youngnouchi @konateabdoul3079 @christian_pc
Scénario : @loiseaurare8g
#afrontcham #afrodancehall #gabon
Objectif 50k commentaires vous êtes chaud ???😊
Toujours
Toujours
🇬🇦🔥👌🔥🔥🔥🔥
On gère
Le goat de la musique mboma 🇬🇦💯😍✨
ON EST DE LA PARTIE. A CHAQUE LIKE JE REVIENDRAI REGARDER 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Merci à vous 🎉🎉🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Fiankoouuuu oubien ❤❤❤❤❤❤🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Reviens deja🎉
Très bien
Nianggggg 🎉
À chaque fois qu'on va liker mon commentaire je reviendrai re-visionner le clip
Depuis le 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲 je soutien chaque qu on touche mon commentaire Je viens avec quelqu un
Merci à vous 🎉🎉🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Merci ma chérie
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲soutien total ♥️
Tché bourré 🔥🔥🔥
C'est l'Afrique qui gagne🎉🎉🎉
Je suis ivoirien 🇨🇮🇨🇮🇨🇮 et je soutiens l'artiste 💪💪💪 qui est avec moi
“NIAMATOS” (Lyrics + Rèf) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux_on kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux ça mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” , “naïve” , « bectée » . Cette expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
Une Niamatos ( dans le contexte ) peut désigner une fille qui ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et ignore l’impact que peut avoir le fait de passer d’un homme à un autre pour du matériel .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une restauratrice de son ex quartier ( La Campagne ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir avec elle , des rapports entre adultes conscentants 🔞 , en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : « acolyte » du Titiléti .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : ⚡️
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam’« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” aussi orthographié « faux Mayo » : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- (vendre) prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
À chaque fois qu'on va liker mon commentaire je reviendrai re-visionner le clip🇬🇦
Tu es venu combien de fois ?🤣
Reviens vite 😊
C'est chaud il va se téléporté😂@@TraoreManeroked
Mais est ce que ça augmente les vues ?
.1
A11
11
PAPY ET 😮❤DE TOUTE 😅😊@@AminataCamara-d4d
Les mamans de 2 enfants sont là aussi à chaque fois que tu likes je reviens ici❤
La 🇨🇮 vient apporter sont soutien à notre Frère l'oiseau rare , aussi un ❤ pour nôtre beau frère🇬🇦 le père des sans voix MAKOSSO c'est l'Afrique qui gagne
Je suis là merci beaucoup ❤
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲😩
La côte d'Ivoire est représenté 🇨🇮 ❤️ 🔥 💪
Personne ne like mon mon commentaire 😪? Le Gabon oyéeeee!!!!🎉❤
Oyéeee🎉
Oyéeeeeeee🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Oyé 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Allerrrr
@@DaliaIwangou oyéeeeeeh
Je suis Haïtienne 🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹 j'aime l'Afrique et je soutiens le Gabon 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦 toucher mon commentaire 🥳🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Le seule pays qui donne le goût d'être africain 🥰🥰🥰🥰 liké seulement mon commentaire
Les camerounais soutenons l'oiseau rare c'est l'Afrique centrale qui gagne 🤝🇨🇲🇨🇲🇬🇦🇬🇦
Touche mon commentaire je reviens 🙏
Niamatossss
🇬🇦❤️🇨🇲
Les guerres se succèdent mais mon âme de guerrier restera immortelle à travers ce son, c'est une tuerie.
2024, c'est l'année du Seigneur. On reste en suspension.❤❤❤
Quand c’est bon bon une fane depuis le continent 🇨🇲🇨🇲🇨🇲. Chaque fois qu’on touche mon commentaire je viens soutenir. C’est beau de voir l’Afrique soutenir le talent 💪🏾🎉🎉
Force a toi depuis 🇨🇮🇨🇮 Willy dombo qui en a parlé aujourd'hui dans son émission 🥷🥷🥷 a chaque liké je reviens regarder le clip
Le meilleur artiste gabonais,🇬🇦🇬🇦 si c.est vrai touche mon commentaire
Les gabonais vous êtes laaaaa ❤❤❤🎉🎉🥳🥳🥳🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
À chaque fois qu'on va liker mon commentaire je reviendrai révisionner le clip 🇬🇦🇬🇦
Je suis gabonaise et fière Venez pointé du doigt ici 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🥺
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Je suis burkinabé c'est le GABON 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦💥💥💥💯💯 qui gagne y allez niamatos💥💥💥
Qui est d'accord que notre l'oiseau rare cest le baromètre cest le Gabon qui djigue ❤️🇬🇦viens toucher mon commentaire si tu es d'accord avec moi
“NIAMATOS” (Lyrics + Rèf) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux_on kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux ça mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” , “naïve” , « bectée » . Cette expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
Une Niamatos ( dans le contexte ) peut désigner une fille qui ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et ignore l’impact que peut avoir le fait de passer d’un homme à un autre pour du matériel .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une restauratrice de son ex quartier ( La Campagne ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir avec elle , des rapports entre adultes conscentants 🔞 , en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : « acolyte » du Titiléti .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : ⚡️
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam’« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” aussi orthographié « faux Mayo » : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- (vendre) prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
🎁
Analyse et Réflexion autour de NIAMATOS : « LA CRITIQUE SOCIALE DE L’OISEAU RARE, ENTRE DÉRISION ET APPEL À LA CONSCIENCE »
La chanson NIAMATOS de l’Oiseau Rare, produite par Elgor Beatz, imprégnée d’expressions urbaines gabonaises, s’attaque aux comportements superficiels et à la quête effrénée de gains matériels. À travers des termes comme “Niamatos” (désignant les personnes idiotes, naïves) et “Tchalaxsss” (référence aux femmes aux mœurs légères), l’artiste dépeint ceux qui, sans réflexion, recherchent des relations intéressées ou des biens matériels, parfois pour des raisons aussi futiles qu’un téléphone.
Dans le deuxième couplet, un tournant se dessine clairement. L’Oiseau Rare adopte une position ferme contre la violence et les braquages. Par des phrases comme “DéFasto, c’est pas bon” et “Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi”, l’artiste met en garde la jeunesse contre les risques et les conséquences d’une vie marquée par la violence ou la quête de statut social par des moyens illégaux. Un message fort : il appelle à l’abandon de ces pratiques destructrices pour privilégier des choix plus sains et réfléchis.
À travers cette combinaison d’humour et de critique sociale, l’Oiseau Rare exprime une volonté d’évolution. Ses paroles offrent à la jeunesse africaine une invitation à la réflexion, les incitant à envisager des chemins plus positifs et plus porteurs de sens pour se réaliser.
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
🎁
Analyse et Réflexion autour de NIAMATOS : « LA CRITIQUE SOCIALE DE L’OISEAU RARE, ENTRE DÉRISION ET APPEL À LA CONSCIENCE »
La chanson NIAMATOS de l’Oiseau Rare, produite par Elgor Beatz, imprégnée d’expressions urbaines gabonaises, s’attaque aux comportements superficiels et à la quête effrénée de gains matériels. À travers des termes comme “Niamatos” (désignant les personnes idiotes, naïves) et “Tchalaxsss” (référence aux femmes aux mœurs légères), l’artiste dépeint ceux qui, sans réflexion, recherchent des relations intéressées ou des biens matériels, parfois pour des raisons aussi futiles qu’un téléphone.
Dans le deuxième couplet, un tournant se dessine clairement. L’Oiseau Rare adopte une position ferme contre la violence et les braquages. Par des phrases comme “DéFasto, c’est pas bon” et “Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi”, l’artiste met en garde la jeunesse contre les risques et les conséquences d’une vie marquée par la violence ou la quête de statut social par des moyens illégaux. Un message fort : il appelle à l’abandon de ces pratiques destructrices pour privilégier des choix plus sains et réfléchis.
À travers cette combinaison d’humour et de critique sociale, l’Oiseau Rare exprime une volonté d’évolution. Ses paroles offrent à la jeunesse africaine une invitation à la réflexion, les incitant à envisager des chemins plus positifs et plus porteurs de sens pour se réaliser.
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
🎁
Analyse et Réflexion autour de NIAMATOS : « LA CRITIQUE SOCIALE DE L’OISEAU RARE, ENTRE DÉRISION ET APPEL À LA CONSCIENCE »
La chanson NIAMATOS de l’Oiseau Rare, produite par Elgor Beatz, imprégnée d’expressions urbaines gabonaises, s’attaque aux comportements superficiels et à la quête effrénée de gains matériels. À travers des termes comme “Niamatos” (désignant les personnes idiotes, naïves) et “Tchalaxsss” (référence aux femmes aux mœurs légères), l’artiste dépeint ceux qui, sans réflexion, recherchent des relations intéressées ou des biens matériels, parfois pour des raisons aussi futiles qu’un téléphone.
Dans le deuxième couplet, un tournant se dessine clairement. L’Oiseau Rare adopte une position ferme contre la violence et les braquages. Par des phrases comme “DéFasto, c’est pas bon” et “Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi”, l’artiste met en garde la jeunesse contre les risques et les conséquences d’une vie marquée par la violence ou la quête de statut social par des moyens illégaux. Un message fort : il appelle à l’abandon de ces pratiques destructrices pour privilégier des choix plus sains et réfléchis.
À travers cette combinaison d’humour et de critique sociale, l’Oiseau Rare exprime une volonté d’évolution. Ses paroles offrent à la jeunesse africaine une invitation à la réflexion, les incitant à envisager des chemins plus positifs et plus porteurs de sens pour se réaliser.
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
🎁
Analyse et Réflexion autour de NIAMATOS : « LA CRITIQUE SOCIALE DE L’OISEAU RARE, ENTRE DÉRISION ET APPEL À LA CONSCIENCE »
La chanson NIAMATOS de l’Oiseau Rare, produite par Elgor Beatz, imprégnée d’expressions urbaines gabonaises, s’attaque aux comportements superficiels et à la quête effrénée de gains matériels. À travers des termes comme “Niamatos” (désignant les personnes idiotes, naïves) et “Tchalaxsss” (référence aux femmes aux mœurs légères), l’artiste dépeint ceux qui, sans réflexion, recherchent des relations intéressées ou des biens matériels, parfois pour des raisons aussi futiles qu’un téléphone.
Dans le deuxième couplet, un tournant se dessine clairement. L’Oiseau Rare adopte une position ferme contre la violence et les braquages. Par des phrases comme “DéFasto, c’est pas bon” et “Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi”, l’artiste met en garde la jeunesse contre les risques et les conséquences d’une vie marquée par la violence ou la quête de statut social par des moyens illégaux. Un message fort : il appelle à l’abandon de ces pratiques destructrices pour privilégier des choix plus sains et réfléchis.
À travers cette combinaison d’humour et de critique sociale, l’Oiseau Rare exprime une volonté d’évolution. Ses paroles offrent à la jeunesse africaine une invitation à la réflexion, les incitant à envisager des chemins plus positifs et plus porteurs de sens pour se réaliser.
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
Depuis la France 🇫🇷, votre voisin le Congo 🇨🇬 répond présent par ce message 🇬🇦.
À chaque fois que mon commentaire sera touché, je reviendrai et vous le constaterez par un like sur chacun de vos commentaires.
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Je suis là toujours au pressing 😂 🇨🇬
L'objectif c'est le million cher voisin
Matondo mingui
Reviens
Rhooooooo boté
Je laisse mon commentaire ici afin que , quelque soit le jour que quelqu'un va l'aimer ça me permettra de revenir regarder ce clip . Masterclass! Richy Tomo
Ivoirienne, soutenons le Gabon toucher mon commentaire 💃💃💃🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🎉🎉🎉
Ou bien ?!
Ouiii on est là 🇨🇮😍
Ou biennnnnnnnnnnn❤❤❤❤❤
🎉
Soutien total 🎉❤ depuis 🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Le Bénin est représenté c'est l'Afrique qui gagne 🎉🎉🎉 Faya 😊❤❤
Niamatos 🇨🇲🇨🇲🇨🇲 🇨🇲🇨🇲🇨🇲 c’est gâté pour décembre 👌🏾👌🏾👌🏾
Tu es dans le temps fils du Vert Jaune Bleu 🇬🇦 force à toi L’Afrique a un Œil 👁️ sur ta carrière grandissante chaque 👍🏻 sur ce commentaire je reviendrai à nouveau
Beau hit, beau clip rythme, Force à vous depuis la 🇨🇮💪
“NIAMATOS” (Lyrics + Rèf) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux_on kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux ça mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” , “naïve” , « bectée » . Cette expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
Une Niamatos ( dans le contexte ) peut désigner une fille qui ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et ignore l’impact que peut avoir le fait de passer d’un homme à un autre pour du matériel .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une restauratrice de son ex quartier ( La Campagne ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir avec elle , des rapports entre adultes conscentants 🔞 , en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : « acolyte » du Titiléti .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : ⚡️
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam’« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” aussi orthographié « faux Mayo » : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- (vendre) prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
“NIAMATOS” (Lyrics + Rèf) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux_on kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux ça mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” , “naïve” , « bectée » . Cette expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
Une Niamatos ( dans le contexte ) peut désigner une fille qui ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et ignore l’impact que peut avoir le fait de passer d’un homme à un autre pour du matériel .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une restauratrice de son ex quartier ( La Campagne ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir avec elle , des rapports entre adultes conscentants 🔞 , en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : « acolyte » du Titiléti .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : ⚡️
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam’« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” aussi orthographié « faux Mayo » : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- (vendre) prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
Si écoute depuis le Cameroun 🇨🇲 touche juste mon commentaire
CAMEROUN 🇨🇲_❤_GABON 🇬🇦
La 🇨🇮 vient en renfort c'est l'Afrique qui gagne force à toi le père des sans voix j'ai pas envie de prononcer le nom ma 🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Merci 🙏🏽
Si tu as finis de regarder, regarde encore. C’est le Gabon 🇬🇦 qui gagne 🎉🎊tché bourré 🤗
Tu vois non
Merci à vous 🎉🎉🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦😊
La machine l'oiseau 🎉🎉🎉🎉
L'A.E.S apporte sont soutien au meilleur artiste de l'Afrique centrale nucléaire de like 🇲🇱🇲🇱🇲🇱 depuis BAMAKO #BKO
Le continent est là pour soutenir nos frères 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
C’est l’Afrique central 🇬🇶🇨🇲🇨🇩🇨🇬🇨🇫
Félicitations et courage 💪. Nous te suivons de près depuis la 🇨🇮
On booste les gars🇬🇦🇨🇮🇧🇯 c'est l'Afrique qui djigue ❤️🥳
Chaque fois je j'ai un like je reviens regarder la vidéo 🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Un frère ivoirien vous soutient...
L unité d'un peuple vaut mieux que tout...
A fond derrière l oiseau rare..
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦💃💃💃
NIAMATOS C’EST CHAUD 🇬🇦🇬🇦🇬🇦 depuis la 🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷 c’est la trend ici
“NIAMATOS” (Lyrics + Rèf) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux_on kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux ça mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” , “naïve” , « bectée » . Cette expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
Une Niamatos ( dans le contexte ) peut désigner une fille qui ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et ignore l’impact que peut avoir le fait de passer d’un homme à un autre pour du matériel .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une restauratrice de son ex quartier ( La Campagne ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir avec elle , des rapports entre adultes conscentants 🔞 , en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : « acolyte » du Titiléti .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : ⚡️
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam’« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” aussi orthographié « faux Mayo » : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- (vendre) prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
Ah sa 🎉😂😂❤ et nous la qui dansons la on faut comment
🎁
Analyse et Réflexion autour de NIAMATOS : « LA CRITIQUE SOCIALE DE L’OISEAU RARE, ENTRE DÉRISION ET APPEL À LA CONSCIENCE »
La chanson NIAMATOS de l’Oiseau Rare, produite par Elgor Beatz, imprégnée d’expressions urbaines gabonaises, s’attaque aux comportements superficiels et à la quête effrénée de gains matériels. À travers des termes comme “Niamatos” (désignant les personnes idiotes, naïves) et “Tchalaxsss” (référence aux femmes aux mœurs légères), l’artiste dépeint ceux qui, sans réflexion, recherchent des relations intéressées ou des biens matériels, parfois pour des raisons aussi futiles qu’un téléphone.
Dans le deuxième couplet, un tournant se dessine clairement. L’Oiseau Rare adopte une position ferme contre la violence et les braquages. Par des phrases comme “DéFasto, c’est pas bon” et “Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi”, l’artiste met en garde la jeunesse contre les risques et les conséquences d’une vie marquée par la violence ou la quête de statut social par des moyens illégaux. Un message fort : il appelle à l’abandon de ces pratiques destructrices pour privilégier des choix plus sains et réfléchis.
À travers cette combinaison d’humour et de critique sociale, l’Oiseau Rare exprime une volonté d’évolution. Ses paroles offrent à la jeunesse africaine une invitation à la réflexion, les incitant à envisager des chemins plus positifs et plus porteurs de sens pour se réaliser.
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
Très chaud ma soeur😅😅😅🇬🇦🇬🇦🇬🇦❤️❤️❤️
Les Nzebis sont présents 👌👌
Tu likes mon commentaire je reviens regarder 👀. C'est le Vert Jaune Bleu 💚💛💙🇬🇦🇬🇦 qui djique 🔥🔥🔥🔥🔥
On pousse
L'union fait la force, partageons partout ohhhhh🤩🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦💃💃💃💃ça me teleporte...
Je suis togolaise ici pour soutenir le Gabon 🇬🇦
Likez svp ❤❤❤❤
Le meilleur son de l'année, pour moi.
Force à toi depuis la côte d'ivoire 🇨🇮🔥🔥
L'union fait la force si tu es la pour donner la force au frangin like on avance toute la 8+ et l'Afrique mettons ça en haut🎉🎉
❤❤❤❤❤❤s 🎉🎉🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Le Niamtos des Gabonais est devenu Ivoirien on soutiendra jusqu'au millions de Vue ❤️
Je suis ivoirienne , je viens soutenir mes frères gabonais j’adore cette chanson❤❤❤❤❤🇨🇮
🎉❤
Merci frère
❤❤❤
Mercii norhh 🙏🏾❤
Ouiii on est là 🙏🇨🇮🇨🇮
Le nouveau gas tendance 😎 il vont lire l’heure même l’histoire aussi ils vont lire
Desi_boy depuis 242🇨🇬
Famille nous sommes là 🥰💖💖💖🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬💯💯💯💯💯💯💯🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬 tout les togolais doivent aimer ce commentaire ♥️
Merci pour la solidarité 🎉🎉🎉🎉❤
❤
Merci à vous 🎉🎉🎉🎉
❤
❤
La Côte d’Ivoire 🇨🇮 est là pour le soutien ❤❤🎉🎉🎉❤❤❤🎉🎉🎉
🎉 merci djaneba
C’est du lourddddd…Les ivoiriens sont 🎉 pooooo avec nos frères gabonais 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🇨🇮🇨🇮🇨🇮 🇬🇦 🇬🇦 🇬🇦…. ❤❤❤
Merci 🙏👍
On est là 😂😂😂🎉
Soyons chaud ohhhh c'est comment avec le vampire 🤔🤔 encourageons le Big des rarissimes 🇬🇦
J'suis congolais 🇨🇩 je suis là pour soutenir la culture africaine
Aimer nos artistes africains pour développer notre cultures africaine à travers le monde
Millions de vues svp c’est l’Afrique qui gagne 🇬🇦🙏🏿
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Le continent 🇨🇲 🇨🇲 🇨🇲 🇨🇲 est présent pour soutenir nos voisins Gabonais 🇬🇦🇬🇦 chaque like je reviens avec une belle camerounaise
On soutient depuis le 🇨🇲
La côte d'Ivoire est la mes frères 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🤝
A chaque like je reviendrai regarder ❤️
Les Gabonais venons soutenir l'oiseau rare qui fait la fierté de notre pays 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
C'est le Gabon qui djigue aller les panthères mettons le Vert jaune bleu en haut où bien la famille ❤️💯❤️🔥🔥💯🔥💯💯💯💯🔥🔥💯🔥🔥🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦💯🇬🇦💯💯💯💯🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Normal 🇬🇦🇬🇦🇬🇦
🎉🎉🎉🎉🎉🎉 c’est le Gabon qui gagne 😂😂❤
Bien sûr ❤❤🎉 OLILI a dit la patrie ou la dead ❤❤🎉
❤❤❤❤❤❤❤
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Tuéeeeee 🎉🎉🎉❤🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦 donc ici vous ne liké jamais mais commentaires 😒😥🎉🎉
Soyons vif les gars c’est le vert jaune bleu qui gagne 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦❤️❤️❤️
Merci à tous les pays qui nous soutiennent. Le Gabon vous remercie énormément 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🙏🏾
Y'a pas l'homme pour lui ❤🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦💥🎊🎊🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦💥💥💥💥💥le Gabon qui gagne 🎉🎉🥳🥳🥳🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Félicitations depuis la côte d'ivoire ❤🎉
Dès que tu touches mon commentaire je reviens kêh
potooosssssssss 🎯
Good job à tout le staff
Reviens
Reviens
“NIAMATOS” (Lyrics + Rèf) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux_on kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux ça mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” , “naïve” , « bectée » . Cette expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
Une Niamatos ( dans le contexte ) peut désigner une fille qui ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et ignore l’impact que peut avoir le fait de passer d’un homme à un autre pour du matériel .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une restauratrice de son ex quartier ( La Campagne ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir avec elle , des rapports entre adultes conscentants 🔞 , en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : « acolyte » du Titiléti .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : ⚡️
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam’« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” aussi orthographié « faux Mayo » : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- (vendre) prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
A chaque fois qu'on va liké mon commentaire je reviendrai écouter cette masterclasse
Merci à vous 🎉🎉🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Revient😭❤️🇬🇦🥳
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
“NIAMATOS” (Lyrics + Rèf) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux_on kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux ça mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” , “naïve” , « bectée » . Cette expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
Une Niamatos ( dans le contexte ) peut désigner une fille qui ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et ignore l’impact que peut avoir le fait de passer d’un homme à un autre pour du matériel .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une restauratrice de son ex quartier ( La Campagne ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir avec elle , des rapports entre adultes conscentants 🔞 , en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : « acolyte » du Titiléti .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : ⚡️
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam’« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” aussi orthographié « faux Mayo » : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- (vendre) prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
La famille de Djeneba Djaba est là pour le soutien 🇨🇮🇬🇦❤️🙏🏻🔥
Le deuxième million 🥳🥳🥳🥳🥳🥳
Le meilleur artiste du Gabon qui est d'accord avec moi🎉🎉
🎉🎉🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Oui évidemment que c'est mon petit momo
Depuis la Côte d'Ivoire on vous soutient🎉🎉🎉🎉🎉❤🇨🇮🇨🇮🇨🇮❤🇨🇮🇨🇮
@@LeXIKaL2.41il faut aussi traduire en laisser un commentaire en anglais
Merci à vous 🎉🎉
Merci c'est gentil ❤️🇬🇦🇨🇮❤️
Merci beaucoup! l'Afrique en Haut🎉🎉🎉
@Histoire-marquante 😉
“NIAMATOS” (Lyrics) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux quoi? mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” ou “naïve”, expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une amie de longue date de sa mère ( Maman Happy ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir des rapports entre adultes conscentants 🔞 en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : ami de l’Oiseau rare .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : 🙆🏾
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
C’est le Gabon qui djigue allez🎊❤️❤️❤️❤️❤️🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦✅✅✅✅✅✅
Vieux t’es fort je bognent depuis CI🇨🇮🇬🇦
Je suis ivoirienne et je suis ici pour soutenir le Gabon 🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Reviens
❤
Merci beaucoup🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Reviens voir le clip amigo😭😭
La côte d'ivoire est représentée depuis baby
L'Afrique reuni pour un OISEAU RARE en route vers le million
À chaque fois qu’on like mon commentaire je reviens 😊❤️🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Et ça donne des vue aussi
J’ai liker reviens
Tu as placé la barre très haut 🎉🎉🎉NIAMATOSSS
On mets le pays en haut🫠 l'oiseau t'es le meilleur 🎉🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
L'union l'union l'union 🎉🎉🎉🎉🎉🎉 c'est la famille du gabao bien représenté.... Suis trop fière de vous 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Je suis camerounais 🇨🇲 a chaque fois qu’on touche mon commentaire je reviens revoir 👌❤️🎧
Merci à
Merci à vous 🎉🎉🎉🎉🎉😊
Force à toi 💪💪💪 depuis 🇨🇮🇨🇮🇨🇮
Nous sommes toujours solidaires quand il s'agit de notre beau pays le Gabon allons y seulement
Où sont les rarissimes ? Nous sommes là en Sia, on soutien seulement 💪🏾🇬🇦🇬🇦🇬🇦 c’est le Torbènorbè
À chaque fois qu'on va liker mon commentaire je reviendrai revisionner le clip depuis le mali 🇲🇱🤝🇬🇦
C'est toi la machine grand ❤
Ivoirienne je suis venu soutenir notre frère du Gabon c'est l'Afrique qui gagne
🎉🎉 merci
Je vous en prie @@ossavouchrist4567
Le grand-père de La, chose à chaque fois qu’on va liker mon commentaire, je reviendrai, visionner la vidéo visca Gabon🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Reviens hoo🎉🎉🎉🎉
“NIAMATOS” (Lyrics + Rèf) 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥
Elgor Beatz …
Tu es bourré ?!!
TitiLéeeti ! TitiLéeeti !!
Tu es bourré ?!!
Do na wéti ?! Reste tranquille !
1er couplet :
NIAMATOSS ! (Toss Toss! )
Potôss ! ( Toss Toss ! )
Ça se téléporte (Porte !)
passant par ,
Bangôss !
Ça look at dans le Télescope
L’enfant de Maman Naute !
(Toujouuurs !!! Vouga !! )
Allons-y, chez sa mère, oh!
(Toujourrrsss !!! Vooouuugaa!!! )
Mais Pasta’ c’est pas moi héeee
Le genre que tu veux faire là ,
c’est pas bon oh
Tu sais très bien que tu ne peux pas.
Dis à « Allah », héeee!
Les BéRI-Man me demandent qu’est-ce y a ??!
C’est comment ooohh ??!! c’est comment ?!!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! tu es bourré ? )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
2eme couplet :
DéFasto c’est pas bon héee !
(C’est pas top ! )
Le « Call « que tu veux Bam
C’est pour Inaya héé!
( Laisse !Laisse ! )
On sait que tu veux_on kiff le Gaz là
Kawasha oh (OgoouéLey !! )
Je ne veux pas qu’on vienne te ShootAm devant moi héeee!!
Y aller oooohh !! Y aller !!
( va ! va ! Va ! )
On Go aux States non ?!! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Je dois y aller ooo !! Y aller !!
( va ! Va ! Va ! )
Un peu de nack
Un peu de hum ( hummmm )
Un peu de … y aller ( fioni ! Fionii )
Y aller !!
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxsss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup
À cause du Téléphone ! Télescope !
Pont ( ambiance ):
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
Vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
C’est vous et moi !!
( annnnh anh annnnhh !)
Ce soir c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhhh !)
Une de plus c’est vous et moi !!
( annnh anh annnnhh ! )
3eme couplet :
« Faux Maillot « ! ( hé hé !)
Tu sais bien que je n’ai pas les do !!
( oh laisse ça !)
Tu m’as emmené dans le Nack pour pourquoi ?!!
( toi tu connais toi tu connais !)
Si c’est pour me prendre Njoka des petits wé ?! (TsHé!)
On ne yahmo pas les « Faux Maillots »
( de la Sor’Bibone )
Tu veux quoi? mais tu n’as pas les do ?! ( Toghbeu nôbè )
Toutes les petites là ne Tchôkô pas
( c’est le Toghbeu nôbè )
Elle t’emmènent ça comme
Zé Pequenio ! Comme Zé Pequenio !
Refrain
NIAMATOS ! ( Toss Tosss Tosss ! )
Tchalaxssss ! ( Lass Lass ! )
Ça te Téléporte ( porte ! )
À cause du Téléphone on t’as vu dans le Télescope ( Scope Scope)
Wélékup (Wake Up)
On fait que Wélékup (tu es bourré ?! )
À cause du Téléphone ! Télescope !
Fayaaahh !!! 🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
-------------------
LEXIQUE DU TITRE NIAMATOS :
EXPLICATIONS / RÉFÉRENCES / TRADUCTIONS DES TERMES DU LANGAGE URBAIN DU GABON 🇬🇦
- Elgor Beatz : producteur du son @elgorbeatz6714
- tu es bourré ?! : Es-tu ivre ?!
- Titiléti : @loiseaurare8g 🦅
- Do na wéti ?! : expression en pidgin qui signifie “C’est quoi ça ?! »Elle est utilisée pour exprimer de l’étonnement, de la confusion ou parfois un léger mécontentement, selon le contexte.
- NIAMATOSS : personne “idiote” , “naïve” , « bectée » . Cette expression utilisée de manière quelque peu péjorative pour critiquer un comportement jugé stupide ou irréfléchi .
Une Niamatos ( dans le contexte ) peut désigner une fille qui ne réfléchit pas aux conséquences de ses actes et ignore l’impact que peut avoir le fait de passer d’un homme à un autre pour du matériel .
- Potôss : Quartier animé de Franceville ( Gabon ) .
- Ça se téléporte : On se déplace , on bouge , on se rend quelque part …
- Bangôss : quartier de la périphérie de Libreville ( Gabon ).
- » ça look at dans le télescope « : regarder avec attention , rechercher , patrouiller …
- « L'enfant de Maman Naute ! « : réf -> Dans un live L’oiseau Rare explique que Maman Naute est une amie de longue date de sa mère ( Maman Happy ) , qu’il considère comme une seconde Maman . Il lui fait une dédicace pour la remercier pour son soutient indéfectible .
- Vouga : aussi orthographié « Voogua « désigne le fait de Sortir , bouger , s’ambiancer , faire Le Show .
- Pasta’ : Pasteur
- « Le genre que tu veux faire là, c’est pas bon oh. Tu sais très bien que tu ne peux pas. » :
L’expression traduit une mise en garde teintée de défiance. Elle souligne un avertissement entre deux personnes, où l’un des protagonistes met en doute les capacités ou les intentions de l’autre, lui signalant que ses actions sont mal perçues ou vouées à l’échec.
- dis à « Allah « : jurer devant Dieu .
- BéRI-Man : policiers de la Brigade de recherche et d'intervention (B.R.I), communément appelée Brigade Antigang , est une unité d'enquête et d'intervention de la Police judiciaire .
- » Tchalaxsss « : Femmes aux mœurs légères ( bordelle , tchoin etc ).
- »Ça te téléporte à cause du téléphone « : Dans ce contexte c’est déplacer une fille rapidement, sans effort pour avoir des rapports entre adultes conscentants 🔞 en échange d’un Téléphone de valeur .
- » On t’a vu dans le télescope » : Signifie que les actions dissimulées ont été remarquées et exposées, malgré les tentatives de discrétion. C’est une manière ironique de rappeler que les comportements superficiels ou intéressés ne passent pas inaperçus.
- » WélékUp » : Cela fait référence à l’étonnement ou à la surprise, un peu comme une réaction à quelque chose d’inattendu ou surprenant .Souvent utilisé dans des moments où l’on voit quelque chose d’inouï . Dérivé de l’anglais « Wake Up « .
- DéFasto : « acolyte » du Titiléti .
- le Call : le téléphone .
- Bam : Braquer , voler …
- kiff le Gaz : signifie « chercher les problèmes » , « aimer les ennuies ».
- Kawasha : ⚡️
- ShootAm : agresser , bastonner . C’est un mélange de « Shot » (shouter, tirer dessus) et «Tayam’« (attraper , taper) .
- aux States : autre appellation des Akébé , un quartier chaud de Libreville ( Gabon) Composé de plusieurs zones ( Akebé plaine , Akébé Ville , Poste d’Akébé etc ) d’où les States .
- un peu de nack : un peu de boisson alcoolisée .
- Un “Faux Maillot” aussi orthographié « faux Mayo » : Cette expression désigne une personne peu fiable, un “faux gars” qui fait des faux plans ou qui prétend être riche alors qu’il ne l’est pas. L’expression est dérivée de termes comme “Maillot Jaune” dans le cyclisme, ou le “Maillot 10” au football, qui désignent les meilleurs dans leur domaine. Dans ce contexte, un “Faux Maillot” est quelqu’un qui donne l’impression d’avoir de l’argent et de le dépenser de manière ostentatoire, mais sans en avoir réellement les moyens.
- je n’ai pas les do’ : je n’ai pas d’argent . ( Do -> Dollars )
- Emmener dans le Nack : emmener dans le snack-bar ( bistrot ) .
- prendre Ndjoka des petits wé : « Ndjoka « c’est « boire ou boissons alcoolisées « et « wé « ce sont les « choses « . Dans le contexte c’est donc « prendre des boissons alcoolisées de petits format « (33 cl) . Qui coûtent moins chères que les Grands formats ( 75 cl ) . Ce qui connote le budget restreint du « Faux Maillot « .
- On ne yahmo pas : on n’aime pas.
- “Les petites là ne tchôkô pas” : Le terme “tchôkô” signifie “donner” ou “offrir” de manière informelle, impliquant l’idée de donner sans difficulté. Ainsi, “ne tchôkô pas” veut dire “ne donne pas”. Dans ce contexte, l’expression “les petites là ne tchôkô pas” signifie que “les filles là ne couchent pas”.
- “Elles t’emmènent ça comme Zé Pequenio” : Cette expression signifie que “ces filles agissent comme des bandits”. Elle fait référence à Zé Pequenio, un personnage iconique associé au crime au Brésil au début des années 80. Ce surnom a également été repris au Gabon par une figure bien connue dans le “Milieu” …
- Fayaah : feu !🔥
Crédit : @LeXIKaL2.41 🇬🇦
🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾🌍
La Côte d’Ivoire 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮est là pour soutenir le Gabon 🎉🎊🎉🎉🎊🎉
Merci😊
Je kiff depuis le mboa🇨🇲🇨🇲
Ah oui🥺 🇬🇦 Afrique mon Afrique! valorisons nos choses ensemble !🇬🇦💪🇬🇦❤️
Aller grand soyez chaud les gars là République représenté 🔥🔥🔥🔥🔥
A chaque fois que vous like mon commentaire je reviens 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Reviens
ouiiiiiii
Viens owwww
Reviens appelle les amis 😢
C est cool
Allez bientôt 2, 2 allez les allez les Gabonais encourager votre frère
C'est l'Afrique Centrale qui gagne si tu es là pour donner force au Gabonais like 🇨🇫🇬🇦🇨🇲🇹🇩🇬🇶🇨🇬
oui non❤️🔥🇬🇦
C'est toute l'Afrique
La civ 🇨🇮 est la aussi
Oui-Oui
Yené est représenté 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Depuis la Côte d'Ivoire, 🇨🇮 je soutiens le Gabon.🇬🇦 ❤
Cameroun 🇨🇲🇨🇲🙏🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
NIAMATOS, TCHALASSSSS 🎊
Le Gabon représentey 🇬🇦
Tu es bourré faya 🔥🔥the Goat🐐❤️
@l'oiseau rare
🔥 depuis la 🇹🇳 on soutient et on donne la force! C’est l’Afrique qui gagne
À chaque fois qu’on like mon commentaire je reviens regarder le clip 🎊
Tout le peuple camerounais est avec vous
Mets un cœur si tu es là pour la solidarité 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Merci à vous chers voisins 🇬🇦❤️🇨🇲
C'est touchant ❤🎉
❤❤❤
❤❤❤❤❤
❤
Grâce à nous l'Afrique a débloqué un mvt de solidarité 🇨🇮🇨🇮🙈