Très très émouvant !!!! Une belle chansson et je ne fais que la réécouter: chanter dans une très belle langue ... j'adore !!!!! Big love à vous mes parents
Une oeuvre de KOUKA Célestin, celui-ci est considéré par plusieurs connaisseurs de la Rumba congolaise comme le plus grand compositeur des CEPAKOS en raison de la profondeur de ses textes sur fond des thématiques sorties des sentiers battus. Repose en Paix Ya CELIO. A l'arrière-plan, les balades des notes de la guitariste solo du talentueux LUCKY tournent le tournis.
S'eno kweno konso bu lusa (Faites pour vous ce que vous voulez ) T'eno kweno konso bu luta ( Dites pour vous ce que vous voulez ) Meno [mini ] miakungiuku ya na mia kimpanzu (Moi je supporte les journees ensoleillees ) Meno mini miakungiuku na mia mbangala ( Moi je supporte les journees ensoleillees de mbangala- periode d'aout Septembre dans les anciennes saisons kongo ) Manima kala pele eeh eeh ( Je ne repartirai pas en arriere ) Mwana ma tala Makunzi maba nani mamana buoboka ( Les piliers que j'avais se sont effondres, entendez les personnes qui me soutenaient ne sont plus vivantes ) Ka zayika nsinda ya idiawu nakuba ( Mais elles sont devenues des esprits protecteurs c'est pourquoi je suis fort ) Biayika ngula bisimbi idiawu nawama (Elles sont devenues de vrais esprits protecteurs ) Manima kala pele eeh eeh (Je ne repartirai pas en arriere ) Mwana ma tala Ha mbongi bafwa meso tio ni mona kwa ( Au mbongi les aveugles aussi peuvent voir . Prov) Wadia nzobo mpwanani tomena yo nitu ( En consommant de la viande de la civette , aie un bon corps. Prov ) Me bitini biakunzunga bia sisa tata ( Moi les esprits familiaux laisses par mon pere m'ont entoure ) Mukuyu kakupamuna oh tio ku ndiatulu ( Si le diable agit contre toi , c'est suite a ton comportement .Prov) Manima kala pele eeh eeh ( Je ne repartirai pas en arriere ) Mwana tala nsi ***** Nkouka ba dia nseke difua disasa Meno mpana nadidi luvuezo ngongo ani eee ( Moi j'ai jure de ne pas accepter les critiques ) ***** Bu duma zulu ngieka duma laki kia lolo ( Comme gronde le ciel je vais gronder aujourd'hui ) Me ntulu na bundidi ya mbo nilenda ( Moi je frappe ma poitrine je gagnerai ma vie ) Tata ntieno wasisa mwendo lungwenia ( Mon pere m' a laisse des regles de conduite : il faut aller comme le cameleon ) Wakuma zingu ntantama ya tele kuba ( En cherchant a gagner vite la vie bientot tu vas buter ) Wabuka mwana ngani nlembo ni wo kakunsonga ( En soignant le doigt d'un enfant d'autrui , c'est le meme doigt qu'il va te pointer ) Nga nalembo kwani eee ya tio watieleka ( Si je savais je m'abstiendrai vraiment c'est vrai )
This music is sweet! I do not understand the language but I think it is East African. East Africa has really given us some great musik. Thank you East Africa! May you people live long!! I am Biafran and we love you people.
La chanson que Radio Congo ne programme plus. Nos enfants et arrières petits enfants ne sauront rien de la musique dont raffolait leurs parents. Terrible...
Une tres Belle chanson ,na koyoka te,je ne parle pas lari,je suis finlandais dorigine du congo brazza na zalaki na bas12ans a lepoque ezalaki souvent rádio.
Des originaires du pool apres un sejour a kin bazalaki pe kolona lingala tres bien,il y a bcp děs laris Qui ne parlent ní linguala ní kitouba seulement le Lari.
C le plus grand orchestre car c très profond ils voulaient dire c que filbert Youlou à dit "ils sont venus pour piller le trésor public du Congo "Voila le résultat c sous éthnie les bochies (samba dia t)
Le jour où vous comprenais que l'homme larie est sacré c ds la bible on est l'homme prodige avec ses côté négatif et positif (Manzakala ds le pool via sérieux)
Grand bonjour, Yambele. COUP de CHAPEAU pour ton travail. Y a - t - il un jour ou on pourra entendre la chanson L,heure de la VERITE du trío Cepakos ou Nenette?
Quel que soit les périodes que je vais traverser je retourne pas derrière bref les gens du pool le pays leurs appartient tout simplement ils sont très réfléchie conscient voilà la preuve le pool,Le pays est piller jusqu'à sa moelle épinière Youlou filbert là dit ds ses mémoire (Congo dia beto)
A Tous mes freres et soeurs, y a- t- il Quelqu,un qui peut nous mettre en ligne la chanson ** L, Heure De La Verite** de l,orchestre Le Peuple? Nous lui en serons GRE vraiment. Merci d, avance.
Je me suis souvent demandé s,il peut y avoir un gentil camarade qui peut nous publier la chanson ** L,heure de la vérité** de ce même orchestre ; le Peuple qu est aussi un chef-d.oeuvre comme celle-ci. Merci d,avance.
"L'heure de la vérité" est une oeuvre de NKOUKA Célestin dit Ya Célio. Gamin, j'avais eu le privilège d'assister aux répétitions de cette chanson. Pour ma part, c'est l'une des bemles oeuvres des CEPAKOS. Je retiendrai aussi la voix bonificatrice et régulatrice de PAMELO MOUN'KA.
essous , et les autres st morts ds un dénuement total ; maitre massengo m'apprend que sassou a refusé de prendre les soins de ba dia ntséké . pour raisons tribales. affligeant.
C'est une chanson qui me va au cœur et je pense à mon défunt père.
Chapeau bas au gars qui ont fait la roumba Congolaise ,je suis du RDC et mukongo .
c'est le royaume Kongo qui gagne
Très très émouvant !!!! Une belle chansson et je ne fais que la réécouter: chanter dans une très belle langue ... j'adore !!!!! Big love à vous mes parents
Une oeuvre de KOUKA Célestin, celui-ci est considéré par plusieurs connaisseurs de la Rumba congolaise comme le plus grand compositeur des CEPAKOS en raison de la profondeur de ses textes sur fond des thématiques sorties des sentiers battus. Repose en Paix Ya CELIO.
A l'arrière-plan, les balades des notes de la guitariste solo du talentueux LUCKY tournent le tournis.
quelle inspiration et quelle sagesse. je plane et je pleure de joie. c'est ma jeunesse moi daltrey mabandza.
S'eno kweno konso bu lusa
(Faites pour vous ce que vous voulez )
T'eno kweno konso bu luta
( Dites pour vous ce que vous voulez )
Meno [mini ] miakungiuku ya na mia kimpanzu
(Moi je supporte les journees ensoleillees )
Meno mini miakungiuku na mia mbangala
( Moi je supporte les journees ensoleillees de mbangala- periode d'aout Septembre dans les anciennes saisons kongo )
Manima kala pele eeh eeh
( Je ne repartirai pas en arriere )
Mwana ma tala
Makunzi maba nani mamana buoboka
( Les piliers que j'avais se sont effondres, entendez les personnes qui me soutenaient ne sont plus vivantes )
Ka zayika nsinda ya idiawu nakuba
( Mais elles sont devenues des esprits protecteurs c'est pourquoi je suis fort )
Biayika ngula bisimbi idiawu nawama
(Elles sont devenues de vrais esprits protecteurs )
Manima kala pele eeh eeh
(Je ne repartirai pas en arriere )
Mwana ma tala
Ha mbongi bafwa meso tio ni mona kwa
( Au mbongi les aveugles aussi peuvent voir . Prov)
Wadia nzobo mpwanani tomena yo nitu
( En consommant de la viande de la civette , aie un bon corps. Prov )
Me bitini biakunzunga bia sisa tata
( Moi les esprits familiaux laisses par mon pere m'ont entoure )
Mukuyu kakupamuna oh tio ku ndiatulu
( Si le diable agit contre toi , c'est suite a ton comportement .Prov)
Manima kala pele eeh eeh
( Je ne repartirai pas en arriere )
Mwana tala nsi
*****
Nkouka ba dia nseke difua disasa
Meno mpana nadidi luvuezo ngongo ani eee
( Moi j'ai jure de ne pas accepter les critiques )
*****
Bu duma zulu ngieka duma laki kia lolo
( Comme gronde le ciel je vais gronder aujourd'hui )
Me ntulu na bundidi ya mbo nilenda
( Moi je frappe ma poitrine je gagnerai ma vie )
Tata ntieno wasisa mwendo lungwenia
( Mon pere m' a laisse des regles de conduite : il faut aller comme le cameleon )
Wakuma zingu ntantama ya tele kuba
( En cherchant a gagner vite la vie bientot tu vas buter )
Wabuka mwana ngani nlembo ni wo kakunsonga
( En soignant le doigt d'un enfant d'autrui , c'est le meme doigt qu'il va te pointer )
Nga nalembo kwani eee ya tio watieleka
( Si je savais je m'abstiendrai vraiment c'est vrai )
Merci pour la traduction
Tous bazali bas congolais ya brazza meme celio.a une epoque bas congolais bazalaki na kin bas benguisa Bango en 1964par operation tshombe.
This music is sweet! I do not understand the language but I think it is East African. East Africa has really given us some great musik. Thank you East Africa! May you people live long!! I am Biafran and we love you people.
Non c'est Congo Brazzaville..en Afrique centrale.
La chanson que Radio Congo ne programme plus. Nos enfants et arrières petits enfants ne sauront rien de la musique dont raffolait leurs parents. Terrible...
Cools c'est super de retrouver la nostalgie
Très grand patrimoine à protéger et à préserver.
Une tres Belle chanson ,na koyoka te,je ne parle pas lari,je suis finlandais dorigine du congo brazza na zalaki na bas12ans a lepoque ezalaki souvent rádio.
Chanson mémoriale de ma vie...
Des originaires du pool apres un sejour a kin bazalaki pe kolona lingala tres bien,il y a bcp děs laris Qui ne parlent ní linguala ní kitouba seulement le Lari.
C le plus grand orchestre car c très profond ils voulaient dire c que filbert Youlou à dit "ils sont venus pour piller le trésor public du Congo "Voila le résultat c sous éthnie les bochies (samba dia t)
Le jour où vous comprenais que l'homme larie est sacré c ds la bible on est l'homme prodige avec ses côté négatif et positif (Manzakala ds le pool via sérieux)
Grand bonjour, Yambele. COUP de CHAPEAU pour ton travail. Y a - t - il un jour ou on pourra entendre la chanson L,heure de la VERITE du trío Cepakos ou Nenette?
Que dire le peuple "La population du pool " les vrais hommes et les autres c les bestioles (théo ngo)
Quel que soit les périodes que je vais traverser je retourne pas derrière bref les gens du pool le pays leurs appartient tout simplement ils sont très réfléchie conscient voilà la preuve le pool,Le pays est piller jusqu'à sa moelle épinière Youlou filbert là dit ds ses mémoire (Congo dia beto)
une si belle chanson
A Tous mes freres et soeurs, y a- t- il Quelqu,un qui peut nous mettre en ligne la chanson ** L, Heure De La Verite** de l,orchestre Le Peuple? Nous lui en serons GRE vraiment. Merci d, avance.
BÂ DIATSEKE DIFWIDI..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je me suis souvent demandé s,il peut y avoir un gentil camarade qui peut nous publier la chanson ** L,heure de la vérité** de ce même orchestre ; le Peuple qu est aussi un chef-d.oeuvre comme celle-ci. Merci d,avance.
"L'heure de la vérité" est une oeuvre de NKOUKA Célestin dit Ya Célio. Gamin, j'avais eu le privilège d'assister aux répétitions de cette chanson. Pour ma part, c'est l'une des bemles oeuvres des CEPAKOS. Je retiendrai aussi la voix bonificatrice et régulatrice de PAMELO MOUN'KA.
Bonjour, je vous publierai cette chanson de mon père sous peu. Cordialement
une pensée pour moupala michel ( mick michel) la dernière fois que je le vis il etait dans un denuement total. est t'il tjours de ce monde.?
Il est toujours en vie
MERCI
Il
essous , et les autres st morts ds un dénuement total ; maitre massengo m'apprend que sassou a refusé de prendre les soins de ba dia ntséké . pour raisons tribales. affligeant.