Некоторые ошибки исключительно из-за перевода. Помнится, в одной из озвучек, в момент с вопросом о том, растает ли лёд, Айнз ответил, что тот растает, как только он уйдёт. В представленном тобой переводе фраза искажена.
Новое видео про Оверлорда, отлично! Давно про него слышно было, разе что новый сезон в 22-м году обещают, а тут такой подарок. Взял драники, заварил чайку, погнали!
Хочу заметить что много из ляпов озвучки у анилибрии правильные, по типу льда который аинз растопит и тд. Тут уже претензии к озвучке которую ты вставил в ролик
на 10:44 просто озвучка там перевела, я смотрел в другой там он говорил что как только он уйдет лед исчезнет. Думаю тебе стоит субтитрами разбирать там по моему лучше перевод
Одно из лучших аниме) по поводу озвучки (которую использовал ты, там перевод немного другой) в другой озвучке не помню уже студию (там правильный перевод)
А сильно бы хронометраж раздуло, если б вырезанные моменты "вернуть" и адекватно обыграть? +За фразы можно скинуть на озвучку (У Анилибрии, например, озвучено по ранобэ, как ты и гововрил - почти слово в слово) Спасибо за эпичный камбек!
Аниме имеет право вмешиваться в произведение, вырезать или переставлять что-то, как те же часы с 19.19 или порядок глав с 8мью пальцами, если это не влияет на сюжет или его восприятие. Поэтому многие грехи не обоснованы. Это не значит, что в аниме нет негативных проявлений такого изменения, как например то же население или превращение Ивелай людей в зомби(я думал это свойство кинжалов), но не нужно называть это грехами(видео то не про грехи, а про вырезанные сцены, так что у меня это вызвало диссонанс)
@@PieceOFDenis Эти "грехи" происходят от киногрехов, что указывали на ляпы и теперь все используют это слово у себя в разборах, просто имеют другое значение
@@pakboris2268 ну так это не повод делать так же, как в кино грехах, где действительно указывают на огрехи фильма(да я смотрел их), ты так не считаешь?
5 сезон Overlord выйдет так через лет 5. Если 4 сезон охватит арку вассализации империи и Мастера дварфов, а в фильм войдут два тома то останется 14 том. Продолжения не будет т.к нет первоисточника.
5 сезона не будет, в 4 сезоне будет 24 серии и также покажут резню в ре эстезе, а фильм будет посвящен нейе и святому королевству (пожалуйста пусть так и будет)
@@neya321 А это как? Это же не конец истории. Фильм по хронологии идёт после арки дварфов и перед захватом королевства. Единственное что могли бы выпустить фильм между половинами сезона, но это уже просто фантазия. И тогда останется три тома, которые до сих пор не вышли. Мне страшно за адаптацию.
Здравствуй Сириус. Не могли бы вы сделать видео про руды Иггдрасиля.? И как к примеру Адамант Иггдрасиля отличается от Адаманта Марвер или Вархаммер. К примеру Лунное/Звездное серебро это аналог металла Уру или Вибраниума?. А Небесный уран и пр. Буду благодарен)
Ну, стоило бы тогда уже взвесить что из вырезанного так весомо важно и не растянет/размоет ли это сюжет в дальнейшем если вставить. Разумеется, что-то важно и интересно, но на протяжении всех сезонов хотелось бы, тогда уже, узнать что твориться в реальном мире Аинза как в целом, так и с его телом.
Когда выйдет 4 сезон Повелителя, этот ролик снова появится в ваших рекоммендациях.
Да ты прав!
Ты оказался прав
Черт, ты прав
Экстрасенс
черт
Момент с водой на болотах людоящеров- это прокол озвучки, в анилибрии говориться что магия исчезнет как только я сойду на берег
Некоторые ошибки исключительно из-за перевода. Помнится, в одной из озвучек, в момент с вопросом о том, растает ли лёд, Айнз ответил, что тот растает, как только он уйдёт. В представленном тобой переводе фраза искажена.
про кустарного монстра так же
Ждём разбор 3 сезона через 2 года.
Повелитель топ , давно не смотрел о нем
Новое видео про Оверлорда, отлично! Давно про него слышно было, разе что новый сезон в 22-м году обещают, а тут такой подарок.
Взял драники, заварил чайку, погнали!
Спасибо за интересный факт о числа 19 19 и 7 21. Изучаю японский и только сейчас осознал эту схожесть
Чай готов, печеньки на месте - го смотреть посоны!
Почти все косяки в озвучке самой студии,от АниЛибрии например все слова были правильные
У разных озвучек разный перевод, так что этот момент тоже нужно учитывать
- Где 15 том Overlord`а, Rain?!!! Ой....не туда XD
У Сириуса появился спонсор и его голос стал таким добрым я счастлив!
Наконец-то контент по оверлорду. Я готов принять 4 сезон, каким бы он ни был. Да и чтиво тоже, есть ещё надежда на выстрел.
Хочу заметить что много из ляпов озвучки у анилибрии правильные, по типу льда который аинз растопит и тд. Тут уже претензии к озвучке которую ты вставил в ролик
Спасибо за видео, очень приятно
Вот ей богу....Самый не любимый, том за ящеров. Через силу себя заставлял, что читать, что смотреть.)
Мое почтение.👍🏻👍🏻👍🏻
Я вообще долго понять не мог,Оверлорд ли смотрю, какие-то людоящеры, а Аинза всё нет...
Ваш контент лучший Владыка!
Охохохо, как я ждал, контент топ, спасибо!!!
Наконец-то, самая любимая рубрика
Наконец-то видос про Оверлорд
на 10:44 просто озвучка там перевела, я смотрел в другой там он говорил что как только он уйдет лед исчезнет. Думаю тебе стоит субтитрами разбирать там по моему лучше перевод
Видео в ТОП!
Давай филлер Блича про восстание занпакто)
Дождались!
А будет продолжения . История оверлорда на карте
Одно из лучших аниме) по поводу озвучки (которую использовал ты, там перевод немного другой) в другой озвучке не помню уже студию (там правильный перевод)
Ля видос Сируса о Овере, интереснее самого Овера.
Согласен
жду продолжение истории на карте!
Ну раз о пожилой жабе не было не слова.Это печалька.Спасибо, что хоть ты обо мне вспомнил.
Обожаю твои видосы по Оверлорду
Йеее! Захожу в Ютуб, а тут уведомление!
Примерно 9:36 виктим. читайте буквы выдкленые жирным шрифтом "заглпвные"
Пока ждал новое видео от тебя про оверлорда прочитал весь цикл Ереси Хоруса
Классно вышло а расскажешь про вселенную манги Её величества рой класс вещь.
А сильно бы хронометраж раздуло, если б вырезанные моменты "вернуть" и адекватно обыграть? +За фразы можно скинуть на озвучку (У Анилибрии, например, озвучено по ранобэ, как ты и гововрил - почти слово в слово)
Спасибо за эпичный камбек!
Не сильно. Серии +2 наверное, если не меньше
Топ контент подъехал
Хочу второй эпизод Оверлорд на карте. Контурки классные
В ощвучке от Анилибрии перевод полностью правильный
Её, наконец-то продолжение
Кайфовый видос, спасибо за работу)
9:33 - если кому нужно - "Я слышал об этом от владыки Аинза, и я также слышал о репутации каждого из вас потому давайте любезно опустим знакомство"
Спасибо за разбор, ждём следующую часть
9:33 кто не понял - читать только большие, выделенные буквы.
В озвучке, что я смотрел. Аинз сказал, что лёд растает, как только он уйдёт.
Снова видео по Оверу, не прошло и год..., а нет прошло.
5:02(задний фон) танцуем крабика)
Спасибо за видео Сириус
Аниме имеет право вмешиваться в произведение, вырезать или переставлять что-то, как те же часы с 19.19 или порядок глав с 8мью пальцами, если это не влияет на сюжет или его восприятие. Поэтому многие грехи не обоснованы. Это не значит, что в аниме нет негативных проявлений такого изменения, как например то же население или превращение Ивелай людей в зомби(я думал это свойство кинжалов), но не нужно называть это грехами(видео то не про грехи, а про вырезанные сцены, так что у меня это вызвало диссонанс)
Эти вырезанные моменты дополняют мир и делают его интересней
Сириус же не просто грехи указывает, а именно изменения какими бы они не были.
@@ИванГрозный-щ9о так прочитай до конца, там притензия как раз к тому, что стоит счетчик "грехов", а не "вырезанных моментов", так то все нормально.
@@PieceOFDenis Эти "грехи" происходят от киногрехов, что указывали на ляпы и теперь все используют это слово у себя в разборах, просто имеют другое значение
@@pakboris2268 ну так это не повод делать так же, как в кино грехах, где действительно указывают на огрехи фильма(да я смотрел их), ты так не считаешь?
"Брейн забрал Унгласа домой.." Забавно)
Некоторые сцены с фразами косяк и фантазии других озвучек, как по мне СВ-дубль самая топовая из озвучек по этой анимке.
Я кароче придумал, тебе нужно начать озвучку ранобэ в отдельный плей лист, давай голосование запускай может кто поддержит)))
Наконец то Оверлорд
Благодарю за видео
[Созвездие "■ ■■■■■" благодарит вас за видео]
Некоторые из этих моментов были в аниме, в одной из озвучек, точно какая не помню, но фразы были. отчетливо помню фразу про то когда лёд развеется
Насчёт неточностей некоторых фраз в аниме, то в озвучке Анилибрии они такие, какие ты называешь верными.
Чёт я не помню видео про соул итер)) очень бы хотелось увидеть его на вашем канале
5 сезон Overlord выйдет так через лет 5. Если 4 сезон охватит арку вассализации империи и Мастера дварфов, а в фильм войдут два тома то останется 14 том. Продолжения не будет т.к нет первоисточника.
5 сезона не будет, в 4 сезоне будет 24 серии и также покажут резню в ре эстезе, а фильм будет посвящен нейе и святому королевству (пожалуйста пусть так и будет)
@@neya321 А это как? Это же не конец истории. Фильм по хронологии идёт после арки дварфов и перед захватом королевства. Единственное что могли бы выпустить фильм между половинами сезона, но это уже просто фантазия. И тогда останется три тома, которые до сих пор не вышли. Мне страшно за адаптацию.
@@neya321ну ну. 24 серии в 4 сезоне. Наглая ложь. Как и всегда, почти всё вырезали и по итогу всего 12 серий.
Отлично я давно это хотель
Я слышал об этом от владыки аинза и я так же слышал о репутации каждого из вас потому давайте любезно опусти знакомство. (диалог без лишнего)
9:33 Всё же понятно, ну)) Хотя ловко на коммент забайтил, я даже сразу и не понял)
Найс, пили дальше
Такое чувство что я ждал этого год
про цитату Виктима - там же большими буквами написана сама цитата :)
Оверлордпедия в здании
блин, я манхвы кажись перечитал, думал что змейка с превью это лай из "блондинка призывательница"
И года не прошло ....Хота стооооп ...
Здравствуй Сириус. Не могли бы вы сделать видео про руды Иггдрасиля.? И как к примеру Адамант Иггдрасиля отличается от Адаманта Марвер или Вархаммер.
К примеру Лунное/Звездное серебро это аналог металла Уру или Вибраниума?. А Небесный уран и пр. Буду благодарен)
Оверлорд самое лутьшое аниме уже 20 раз пересмотрел)
Спасибо за видос, а то пока нету не новых томов ранобе не аниме.
нужно 24 серии оверлорду на каждый сезон,чтоб все уместить но создатели не подумали об этом (
Смотри в озвучке анилибрии, там и болотный монстр и виктим разговаривает запутанно
Пусть так, я не читал мангу или ранобэ (как бы они не назывались) Но анимем Владыка, стало моим самым любимым после Хелсинг.
Спасибо за видео
Урааа Оверлорд
Тут несколько грехов привязывается к озвучке например в озвучке анилибрии таких ошибок не было как я помню
Жду карту, в топ
Ура 🍻прода! 👍
Так то я смотрел в другой озвучке и там перевели Курш-Болотный монстер
Ну, стоило бы тогда уже взвесить что из вырезанного так весомо важно и не растянет/размоет ли это сюжет в дальнейшем если вставить. Разумеется, что-то важно и интересно, но на протяжении всех сезонов хотелось бы, тогда уже, узнать что твориться в реальном мире Аинза как в целом, так и с его телом.
Прям душно стало, пойду на улицу пройдусь
Насчёт текста Виктима. Там надо по большим буквам читать.
Спасибо за озвучку
Чисто первый лайк поставил фига
Рад что вырезали столько косяков.
Наконецто.
Виктим тескт его там читаешь буквы большим шрифтом и все понятн
46 это из-за озвучки у анлбр вроде говорилось как ты сказал, только если у меня не шиза
Теперь когда я увидел так много грехов, 4 сезон Повелителя для меня стала лишь визуализацией. Кста, автор ранобе участвовал хотя бы в аниме?
спасибо очень интересное видео
1 год Карл, 1 мать его год!
Жаль, что в аниме так много вырезали 😞
У Герая щита счётчик может за трёхзначное значение перевалить по огрехам, а уж про вырезанные сцены я вообще молчу....
O/ увидиммся, не затягивай
Короче говоря, аниматоры потеряли бы меньше интересных и развивающих мир аниме деталей, если бы не меняли порядок повествования.
Было бы чудно если бы 15том неожиданно вышло бы как твоё видео
Sirius, минус одна ошибка, перевод той же Анилибрии про лёд дан правильно. Это косяк переводчика используемого в видосе.
ну на конец то
так в другой озвучке грехов в разы меньше
А сириус не забыл про владыку
я лично смотрел в озвучке от анилибрии и там всё отлично, нет этих мелких недочётов в переводе !!!