Uglydolls-La fea verdad(Versión Latina vs Versión Española)
Вставка
- Опубліковано 6 січ 2020
- Cual es su favorita?.
Pará serles sinceros, la version latina de esta canción la e detestado completamente, no soporto escucharla, no es por el trabajo de Mario Bautista, el a hecho una épica actuación de Lou, me a encantado el tono de niño rico y popular, que le queda como anillo al dedo a su personaje , lo que me disgusta es la canción en sí y el como se escucha, sobre todo el coro, ugh. El coro lo odio.
Pero la versión castellana... UFF! essa si me que gusta, desde su interpretante, la letra y aunque el coro si estuvo medio raro, no deja de ser disfrutable y es mucho más entendíble que la versión latina.
Así que me quedo con la española.
¿Cuál es su favorita? Díganmelo en los comentarios :)
Fanarts de Lou hechos por la Artista Juliiee Min❤️
Under section 107, the fair use of a copyrighted work is not copyright infringement, even if such use technically violates section 106. While fair use explicitly applies to use of copyrighted work for criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research purposes, the defense is not limited to these areas
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![-(••÷[ The Ugly Truth - Multilanguage ]÷••-](http://i.ytimg.com/vi/9_VcuSGWjII/mqdefault.jpg)
![—(••÷[ The Ugly Truth — Multilanguage ]÷••—](/img/tr.png)
Creo que las dos es tan igual de bien por que la Latina suena muy seductora y la española muy pija y creída.Y ambas cualidades le pegan mucho al tipo de personaje que están interpretando.
Opino lo mismo 😔
si es verdad las dos tienen su la do bueno 😍😘
si ,tienes razón 👍
Concuerdo
Es un papucho 7w7
Es el primer personaje el cual queda super bien los dos tipos de doblaje, tanto el español como el latino y es como de "uffff uu9"
Siento que el latino suena mas como arrogante y el de la version española tiene una voz mas sexi o bueno una voz mas fuerte
No puedo oír una diferencia entre accentus
El español no tiene emoción mientras el castellano tiene más emoción
@@criperlados3128 es que la de latina no lo hace un doblador, sino que un UA-camr si quieres busca
Lou 🤮 el feo estoy en mi oficina tienes enamorado la y porque tiene una camisa niego mi pelo medicina y lo tiene malos y la esa
Me gusto cuando dijo "vas a traumar a un niño cuando a su lado estes"
@Alfresy Official kien zoz?
Si como que la palabra es re ofensiva xd
Un trauma le podéis causar a un niño de esa edad por ser tan F E O S es la fea verdad me muero :V
a mi igual me gusta esa parte xd
@@Nose11360 re turbio xDDdD
Lou es perfecto en cualquier idioma se tenía que decir y se dijo
Mal, que mal que lo mataron al final hijos de fruta esta es la peor película pero la salva la fea verdad :)
@@SantiPalacioMatias cierto
:)
Que dijiste
Algo daaa
Yo creo que el problema con la Española es que es muy pegada a la original osea a la versión en inglés y pues claro no siempre suena bien el traducir todo literalmente mas que nada por las rimas que salen en ingles pero en español no
Pues vas a tener que abrir de nuevo tus oídos, porque de ambas versiones la española es la que más rimas tiene, y bien hechas. La latina cree que rimas es terminar estrofas con "yo, yo y yo"... Esas no son rimas del todo bien hechas.
Y en cuanto a letra, España siempre se caracteriza por hacerlo pegado a la original, cosa que se debería hacer siempre, porque hay varias partes en la latina que no tienen que ver con las imágenes y eso es justamente por despegarse de la letra original
@@amynikfurev8963 lastimosamente seguir la letra original no es algo que siempre se le da a España, puedes buscar la canción de "que tan malo puedo ser" del lorax y veras como la española llega a incluso confundir el significado de la canción con la letra xd, a diferencia de la latina que la consideran igual o mejor que la original
Que opinan del "UGLY" traducido como "Un grotesco lastre y...", a mi m parecio creativa, pero no se si soy la única.
Si, es mejor poner una frace con la letra que es en vez de poner las letras F.E.O.S. de modo que la animacion y la cancion no queden bien
No c
"Ugly" mmmm no c
La forma más científica de decir feo
Hola
HOLA
Casate con migo 3:20 xdd
😂
😂
Sabían que yo soy la que grita eso xdxdxd
@@estelaherrera3194 jajajaj xd
@@estelaherrera3194 no, te creo
Admitamoslo,la mayoria vio la peli por Lou y se acabo enamorando :U
Si, es verdad
LO ADMITO ❤😢
En la version latina suena mas sexi 7u7
En la version latina se parece más a la version original
si
La verdad supieron acomodar las letras U-G-L-Y como un grotesco lastre y en vez de solo deletrear FEO
Confirmo suena muy hermoso en la latina osea es perfecta❣️
@@auryromero6251 exacto
El que más me gustó es la versión latina.
TAMBIEN YO
Los dos solo por lou😖💛
Lou es muy lindo😍
Sin será mente yo yoooo estoy enamorada de lou nose pero siempre que sueño sueño que lou es mi novio y el es el elegido
Si está mejor
0:57 un niño se desmaya ala derecha
Xd
Es que lu lo enamoro 🤣
@@yennyserranoguzman8903 hjjaajaj
Xd
Fangirl q se respeta. XD
"Perfectamente fea!!" no te pases lou
tienes razón 😉🤭☺️💎 qué no se pase🙂
De todos modos el es el feo jeje
@@adoptmesunsetbeachnews6154 tambien no ay que criticar a los actores que estan asiendo su esfuerzo😒
Bueno creo que tienes razón pero muy malo
@@adoptmesunsetbeachnews6154 por favor 一te has mirado al espejo y al él necitas lentes el es el ser más perfecto ahr
Que sea malo no le hace feo 一es guapísimo 一tiene las características fasiales mas perfectas
Me gustan las 2 versiónes 😄
La de Mario bautiza
4:43 cuando te preguntan porque no le hablas a tu crush
Jjajajaj es tan cierto 😄😄
Jajajaja
Jajajajaja la cara de Lou
La perfección no exist-
Pelo perfecto, lindo, canta hermoso, baila bien, voz seductora, 7w7✨💕
La perfección esta frente a tus ojos
@@Lou-ch5iqLou🛐❤.
@@Lou-ch5iq cásate conmigo lou
Veo el titulo.
Yo inmediatamente : lo voy a gozar como no tienes idea jpg.
X2
Gente acordamos que esto nos gusto tanto que no hay guerra en esta canción, digo las dos pegan muy bien.
Sip
2:14
-bajitos sois ....
Skdnxqiqw me encanto como lo dijo
×2
X3
X4
X5
×6
Me encantó la española AhHHHHH 😳☁️💕
Pero tambien me gusta la latina, ayuda aH-
Las dos versiones son geniales :)
Me encanta el latino y españa le quedan bien los dos😍😘🤩
😜😜😜😜
De hecho, ambas versiones están geniales
Es la primera vez que me gusta una canción en castellano de doblaje, esta tremenda
Aceptemoslo en cualquier versión Lou es simplemente perfecto U.U👌
Prefiero la española pero en la latina la risa de cuando dice ya no hay competencia con este primor es hermosa su risita
Me gusto mas la latina, pero igualmente la española no esta mal.
No he visto la pelicula, la vere mas tarde, asi que esta es la primera vez que escucho la cancion y solo quiero decir: Lo mejor es como estan sonando las dos a la vez, suena mas genial de esa manera.
Gracias por unirlas, quedo genial.
A mi la verdad no me gusta el latino
El que hace la voz es un reggaetonero
@@SanPitoPotasElDiosSupremo Solo por eso? que ridículo.
@@SanPitoPotasElDiosSupremo Mario Bautista no es sólo reguetonero xD en el pasado cantaba otro tipo de géneros musicales, hasta baladas a cantado :^
@@stelkari683
No sabe cantar. Punto
@@SanPitoPotasElDiosSupremo Escucha sus canciones más antiguas, antes de que se pasara al regueton el cantaba muy bien, ya de que se haya arruinado por actualizarse es otra cosa
Alv a mí me gusta el Lou y punto final, su voz es demasiado preciosa en ambos doblajes.
En españa la voz es hermosa lo admito pero ya me acostumbre a la latina
Me enamore de lou😍😏😲😖
En las dos suena hermoso
Que pedo con la imagen final 5:08
Estoy 50% 50% ._.
Uff primera comparación de adaptación con la cual me quedo con ambas versiones, tienen un toque de noséqué 💕✨
Cada versión tiene lo suyo, con los modismos de su respectivos países
Aunque es verdad que en la versión latina tiene algunos fallos con la dicción de algunas palabras me quedo con la misma, la latina
Aidel: Creo que me enamore :'c
Anyel: :'V me iré a llorar a un rincón
Me encantan los dos
Se escucha increible
Pero Siento que el español españa esta un poquito flogito pero los dos gritan a todo pulmon y le echaron ganas
Me encanta!!!
Me Gustaron Las 2
La De Latina Me Gusto Porque Lou Sono Más Seductor 7w7
Y La Española Porque Sonó Más Creído Xd
Ufff, prefiero latino :v, y si bien seductor el vato 737
0:52 el niño a la derecha se desmayo xd se desmayo por Lou 7w7 no se si sea pero parece Nolan 7u7 xd
¡Es la primera vez que una canción que queda exelente con el español latino y el español España!
4:03 un fallo.
Si te soy franca las 2 formas me encantaron solo que no sé si tienes otros vídeos pero hasta el momento este video me gusta encerio 💎💎💎
Bueno a mí me gustan las 2
Soy la única qué le encantó los 2? Xd
OMG!! México!!🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Amo a Lou latina por qué no se me agrada esa más pero la española también está bien para el personaje
me gusta los dos ❤️❤️❤️ me un ❤️
Mmmm la traducción del castellano es mejor pero la voz de la latina le da más ritmo
No lose es mi opinión
Opino los mismo kajs👊😔
Exacto, la traducción es Castellano es más adaptada y fiel al Inglés
Pero en Latino la voz es mejor interpretada
Lou: sin pedigri B)
Me: ni que fuera perro :v
V:
@@camilamiranda631 2:17
Yo leyendo tu cometario:luo:pedigri:yo 😲
Me gusta más en latino,tal vez porque me acostumbré
(Mi parte fav de la Castellana :)
2:14 - 2:31
Yo también me acostumbré a la latina aparte suena más seductor 7³7
La version Española canta mejor, pero la version latina tiene la mejor letra.
Es por qué la persona quién la canta es un cantante de varios años y de hecho este año ira a Eurovisión 2021
En mi opinión es al revés, comenzando por lo de "FEOS"
Pues si bien no va acorde con la animación, simplemente se toma en cuenta como unas poses comunes y ya.
yo otra vez te quiero amo tu canal y me voy a suscribir
La versión de España no esta mal pero prefiero la Latina
X2
Este es de los pocos, de los poquísimos, caso en los que adoro la versión en castellano
Es sumamente sublime y tiene una mejor adaptación de la letra a mi parecer
las 2 estan peleando para ver cual resalta mas son muy lindoooos
Ay que difícil los dos son hermosos we 😌👌
Las dos están muy bien pero me quedo con la latina
Ami me gusta igual la latina
😀😀😀😀😀👍👍👍👍👍🤟🤟🤟🤟
La música no te la sacas de la mente y te recuerda que no hay ser perfecto :v
Esta canción te baja la autoestima xd
Le baja la autoestima a uno. Pero si sos el/la mej@r es la canción del autoestima bajando la de los demas.
Es mi idea o en la versión Español España su voz se parece a la de Fred Fnfhs??? ;-;
Creo que la voz en España suena mejor, pero la letra en latino tiene más ritmo y más rimas :D
2:08 sono muy adulto en la voz de un niño
A k no me di cuenta
@· Darling Rose · pero igual tiene la apariencia de un niño y se ve muy raro que hable como un adulto
Tiene entre 18 y 20
@MILY ;w; resis jsus
Confirmo :T por eso no me gusto mucho
Lo bonito es perfecto 👌 xd
La verdad la española mis respetos muy sensualona su voz ♡
Minuto 3:56 cásate conmigo lou versión latina
Me da mucha risa, lo de " cásate conmigo"xD como diría Germán antes..."aléjate de mi hombre perra!!!"
Para mi fue la versión española siento que las palabras eran más fluidas y entendibles y eso que soy latina
×2
Pensé que en la versión española iba a decir Ondaaaaa Vitaaaaaal JAJAAJAJAJ
En que parte
xD
Ese chiste está más quemado que el Amazonas y Australia xd
Fue el villano y todo, pero es el muñeco más lindo del lugar xd
Ambas suenan asombrosas
Lou es lindo con la voz latina
es lo que dije
Los 2 cantan bien y los 2 interpretan bien a Lou.. Pero siento que la española le falta un no se que... Y pues a mi no me gusta Mario bautista pero hizo un buen trabajo
La mejor parte de castellano 4:05
No importa el idioma su voz es perfecta, lou es perfecto no importa que✨💞✨
Djsjw para mi la canción esta buena en las 2 verciones ._.XD👊😔💕
A mi me gusta esta canción en España y latino
Las dos son mejores :3
Es tan perfecto que me gustan ambas versiones
Me gusta los dos :)
me gusta el estilo del latino, pero me encanta la interpretación del dolaje español, se nota con mas sentimiento en algunas partes
Los dos tan ✨H-R-M-O-S-O-S✨
(Talves a algunos les guste más el que está en su idioma pero desde mí Punto de Vista los dos idiomas se escuchan sepsis 7³7
I love Latino version
A mi gusto más la Latina
Que hemosooooooo
ESPAÑOL SUDAMERICANO SIEMPRE SUPERANDO AL ESPAÑOL, POR ADAPTARLO LA LETRA MAS FIEL AL INGLES
Uuuff la voz de ambas versiones me derriten
Me encanta lo de Sex Appeal. Jajaj buen punto la versión española
Me encanta los agudos de la española pero no me gustan los coros latinos, apenas los escucho
Ami me gusto la latina esta chida XD
Alguien más vio al chico que se desmayó cuando se le acerco lou en el minuto 1:21
Gay moment
Jajaj
I love both versions!❤
Asta los hombres se enamoran de el
El la primera vez que pienso que los dos doblajes le quedan bien a Lou :)
No se la neta yo muero con ambas al ver la primera nota alta de lou (el principio) la neta es una cancion muy grotesca para ser a un publico infantil,pero ambas dicen lo mismo,solo que la latina es mas especifica (Mario Bautista hizo un trabajo perfecto y sensual en su cancion) y (Blas Canto hizo muy bien su parte,le da ese toque de chico malo a Lou en cuanto a como describe a los demas). La diferencia es que Bautista en la cancion se la pasa criticando a todo mundo y Canto se la pasa adulandose a si mismo toda la cancion (esa es la gran diferencia entre el Lou latino y el Lou español uwu
Siento que el problema no es la voz de Mario (ya que canta y expresa muy bien) si no la traducción, hay palabras que no se entienden ni madres, aunque admito que fue original la forma en la que tradujeron U.G.L.Y.
Siento que si hubieran usado la traducción española (excepto en la parte de U.G.L.Y) con su voz hubiera quedado espectacular.
Muy buen video
me encantaron los dos doblejes
Es mejor la latina,mi preciosísimo Mario Bau🥺🥺🥺
La voz de lou en latino es re tierna y dulce❤❤❤
me encanta en latino pero se entiende más en español pero sus voces de los dos están hermosas 😍
Me gustan las dos versiones
soy la unica que le parese que loou es muy guapo
Uff de los dos tipo se ve mejor es que es el personaje más guapo que e visto y le queda 10/10 uff lo mejor
lo que mas me gusta de las dos es que dejaron en el fondo el ´´cásate conmigo lou ´´ jajajajajajajajajajajjajajajajaj