Uno dei meriti maggiori di questo film è avere un cast completamente asiatico in un film ad alto budget per il mercato internazionale, e la cosa è messa in risalto fin dal titolo... Peccato che ovviamente noi in italia dobbiamo come sempre rovinare tutto e per "tradurre" il titolo abbiamo tolto la parola Asian... Facciamo veramente pena...
Si non ha senso aver tolto la parte più importante del titolo! Mettere "Chinese" nel titolo inglese sarebbe stato troppo "razzista" infatti hanno messo Asians anche se sono prevalentemente Cino americani e inglesi,malesi ,koreamericani,filippini e meticci, ( come il protagonista e la sposa del suo migliore amico ).Molti indiani e pakistani sono risentiti perché non ci sono persone della loro etnia ma è normale visto che il film è girato a Singapore! Loro con i loro film bollywodiani o i coreamericani (come neri e latini )hanno già avuto la loro fetta di popolarità.. non è giusto che critichino Hollywood se per una volta si sono concentrati sui "cinesi" visto che l autore del libro ed il direttore è Cino Americano,(che ha diretto anche step up 2 e 3 /due documentari di Justin bieber never say never e believer/ g.i.joe e now you see me 2/3 )la Cina finanzia gran parte dei film americani e che i cinesi sono quelli che superano gli Americani con gli incassi al cinema.. (in Cina sono concessi solo 34 film americani .Mike Tyson che e' avanti sta recitando in film solamente prodotti da cinesi ed ha fatto un combattimento spettacolare su IP man con donne yuen che ha anche fatto xxxx xander Cage e il nuovo star wars..) finalmente anche gli italiani vedranno che i cinesi non sono solo i poveri di Prato o gli "sfigati" bruttini come Jackie chan perché Hollywood dopo Bruce Lee non ha più dato spazio a nessun CinoAmericano di interpretare il ruolo da figo e duro. Solo negli ultimi 5/6 anni c'è Harry shum (l unico puro cineseamericano figo) ed altri cinesi (che fanno i cattivi ) ,puri coreani e meticci coreani e cinesi nelle serie o film più famosi di Hollywood. In lost/13 reason why/teen wolf/the walking dead/Hawaii 5 e molti altri c'è almeno un coreano o cinese nel cast più latini e molti neri..anche Hollywood si sta svegliando e grazie al successo di fresh off the boat che gli asiatici stanno avendo tutto sto successo mediatico negli states! Non penso che in italia sia così famoso.
No infatti qui si tratta di Singapore quindi a meno di scrivere Crazy Rich Singaporean (che a livello proprio di suono non rende quanto asian) non aveva senso andare sullo specifico, tantopiù che il cast viene da più parti diverse. Per come la vedo io questo film è un primo passo importante al pari di Black Panther e Wonder Woman per aumentare la diversità e le pari opportunità nel panorama dei film ad alto budget/blockbuster, incomincino con loro e poi speriamo che i produttori di Hollywood si siano convinti che il loro iperconservazionismo non è servito a molto in queste decadi passate. La cosa dei 34 film l'anno in Cina la sapevo e sta venendo molto criticata perché preclude una grossissima fetta di mercato ad un sacco di film (film che magari riescono ad avere un successone tale da salvarli dal flop come è successo per Warcraft che per la prima volta ha avuto più successo in Cina che negli USA), ho sentito che stan spingendo in ogni modo possibile per quantomeno raddoppiare quella cifra, mentre allo stesso tempo ci sono molti che si stanno muovendo in altra maniera come Tyson che citavi o Feng Zhu, uno dei migliori concept artist del mondo (americano di origini asiatiche cresciuto nello showbusiness USA a partire da Star Wars) che adesso ha aperto non solo la sua scuola a Singapore, ma anche delle case di produzione e sta cercando di spostare un po' alla volta tutta la fucina di talenti mondiali sul lato orientale del mondo ottenendo così (tra le altre cose) di non avere quel tipo di limitazioni di mercato per quando inizieranno ad uscire i primi film che produrrà. :) Rimane il problema che se da noi mai verranno fatti uscire, succederà con il solito ritardo enorme, con titoli che cambiano tutto o non c'entran 'na sega con l'originale e con doppiaggi vergognosi (sia di voci che di significato, vedi quello scandalo che era successo con The Millionaire).
ua-cam.com/video/uShbsNYLUF4/v-deo.html in inglese è molto meglio. Io l ho visto in streaming in inglese ed è tutt altra cosa che doppiato in italiano..i doppiatori italiani sono fantastici ma in questo caso rende meglio la versione originale. Lui e gemma Chan hanno un accento British fighissimo e awkwafina fa morire con la sua voce rauca. Se sai l inglese molto bene ti mando il link del sito per vederlo.
Almeno non fa vedere i soliti stereotipi babbi e brutti o che fanno i camerieri o tipo Jackie Chan,anche se avrebbero potuto mettere Harry shum,daniel henney e ross butler (tre fighi paura ).Adesso molti italiani si renderanno conto che i cinesi in America hanno un altro valore. Visto che il direttore è cinoamericano e la protagonista pure, Michelle yeho invece è pura malesiana. Anche questi sono una nicchia e veramente ci sono ricchi cosi.Quella è Singapore con un numero altissimo di milionari (la terza città più ricca del mondo dopo Brunei e Qatar,tipo San marino ma moltiplicato ) ma Hong Kong e Shanghai non sono da meno con tutti i grattacieli che ha..Bellissimo film
Ci sono valanghe di commedie asiatiche molto più interessanti, non le solite produzioni americane. Basta volgere lo sguardo verso la vera Asia, che evidentemente è a est, non a ovest!
Ma che adattamento del titolo è questo? Crazy Rich sta a significare "ricchissimo/i", mettere crazy davanti ad un aggettivo fa così. Non c'entra niente con l'essere pazzi, perché questo succede se vengono separati Crazy e Rich come si è scelto di fare. Un titolo veramente messo a caso da chi non sa una parola di inglese.
Era ora, cavolo! Finalmente una commedia asiatica. La aspettavo da sempre. Lo guarderò di certo.
Non ti trovo più nei commenti eri ovunque che fine hai fatto?
@@umbertoumberto1554 Ci sono ancora. È che ho trovato un lavoro.
@@ilgiovanedalgolfinorosso4347 capisco eri il commento che cercavo ovunque sei un istituzione 🥺🥺
@@umbertoumberto1554 Grazie. Sei molto gentile.
davvero bello nn ho parole, lo consiglio a tutti! 😍
Uno dei meriti maggiori di questo film è avere un cast completamente asiatico in un film ad alto budget per il mercato internazionale, e la cosa è messa in risalto fin dal titolo... Peccato che ovviamente noi in italia dobbiamo come sempre rovinare tutto e per "tradurre" il titolo abbiamo tolto la parola Asian... Facciamo veramente pena...
Si non ha senso aver tolto la parte più importante del titolo! Mettere "Chinese" nel titolo inglese sarebbe stato troppo "razzista" infatti hanno messo Asians anche se sono prevalentemente Cino americani e inglesi,malesi ,koreamericani,filippini e meticci, ( come il protagonista e la sposa del suo migliore amico ).Molti indiani e pakistani sono risentiti perché non ci sono persone della loro etnia ma è normale visto che il film è girato a Singapore! Loro con i loro film bollywodiani o i coreamericani (come neri e latini )hanno già avuto la loro fetta di popolarità.. non è giusto che critichino Hollywood se per una volta si sono concentrati sui "cinesi" visto che l autore del libro ed il direttore è Cino Americano,(che ha diretto anche step up 2 e 3 /due documentari di Justin bieber never say never e believer/ g.i.joe e now you see me 2/3 )la Cina finanzia gran parte dei film americani e che i cinesi sono quelli che superano gli Americani con gli incassi al cinema.. (in Cina sono concessi solo 34 film americani .Mike Tyson che e' avanti sta recitando in film solamente prodotti da cinesi ed ha fatto un combattimento spettacolare su IP man con donne yuen che ha anche fatto xxxx xander Cage e il nuovo star wars..) finalmente anche gli italiani vedranno che i cinesi non sono solo i poveri di Prato o gli "sfigati" bruttini come Jackie chan perché Hollywood dopo Bruce Lee non ha più dato spazio a nessun CinoAmericano di interpretare il ruolo da figo e duro. Solo negli ultimi 5/6 anni c'è Harry shum (l unico puro cineseamericano figo) ed altri cinesi (che fanno i cattivi ) ,puri coreani e meticci coreani e cinesi nelle serie o film più famosi di Hollywood. In lost/13 reason why/teen wolf/the walking dead/Hawaii 5 e molti altri c'è almeno un coreano o cinese nel cast più latini e molti neri..anche Hollywood si sta svegliando e grazie al successo di fresh off the boat che gli asiatici stanno avendo tutto sto successo mediatico negli states! Non penso che in italia sia così famoso.
No infatti qui si tratta di Singapore quindi a meno di scrivere Crazy Rich Singaporean (che a livello proprio di suono non rende quanto asian) non aveva senso andare sullo specifico, tantopiù che il cast viene da più parti diverse. Per come la vedo io questo film è un primo passo importante al pari di Black Panther e Wonder Woman per aumentare la diversità e le pari opportunità nel panorama dei film ad alto budget/blockbuster, incomincino con loro e poi speriamo che i produttori di Hollywood si siano convinti che il loro iperconservazionismo non è servito a molto in queste decadi passate.
La cosa dei 34 film l'anno in Cina la sapevo e sta venendo molto criticata perché preclude una grossissima fetta di mercato ad un sacco di film (film che magari riescono ad avere un successone tale da salvarli dal flop come è successo per Warcraft che per la prima volta ha avuto più successo in Cina che negli USA), ho sentito che stan spingendo in ogni modo possibile per quantomeno raddoppiare quella cifra, mentre allo stesso tempo ci sono molti che si stanno muovendo in altra maniera come Tyson che citavi o Feng Zhu, uno dei migliori concept artist del mondo (americano di origini asiatiche cresciuto nello showbusiness USA a partire da Star Wars) che adesso ha aperto non solo la sua scuola a Singapore, ma anche delle case di produzione e sta cercando di spostare un po' alla volta tutta la fucina di talenti mondiali sul lato orientale del mondo ottenendo così (tra le altre cose) di non avere quel tipo di limitazioni di mercato per quando inizieranno ad uscire i primi film che produrrà. :)
Rimane il problema che se da noi mai verranno fatti uscire, succederà con il solito ritardo enorme, con titoli che cambiano tutto o non c'entran 'na sega con l'originale e con doppiaggi vergognosi (sia di voci che di significato, vedi quello scandalo che era successo con The Millionaire).
ua-cam.com/video/uShbsNYLUF4/v-deo.html in inglese è molto meglio. Io l ho visto in streaming in inglese ed è tutt altra cosa che doppiato in italiano..i doppiatori italiani sono fantastici ma in questo caso rende meglio la versione originale. Lui e gemma Chan hanno un accento British fighissimo e awkwafina fa morire con la sua voce rauca. Se sai l inglese molto bene ti mando il link del sito per vederlo.
@@lisamilano5898
Mandi il sito per favore? Grazie.
Che bello una commedia Asiatica, devo assolutamente guardarlo
50 Sfumature di GIALLO! (battuta triste, lo so! 🤣)
Comunque non vedo l'ora di Vederlo al Cinema! 😍💝🌸
BiteZombie89 Non dire scemenze!
HahahhahahahahHhHahaha
😂😂
Più che giallo, ORO.
BiteZombie89 50 sfumature di giallo?! Di grigio
Per la prima volta, grazie al mio Like, il video è arrivato a 1K❤❤❤😍😍🎉🎉🎉🎉🎉 yeeeeh, so' contentaaaaaa.
P.S. il film lo amo😍💘❤
Il titolo originale è molto più bello, Crazy rich asians, non capisco perché questa cosa in Italia di cambiare i titoli
Sheni Gateway Car *Tay magari suonava razzista
Il pd avrebbe detto che è razzista lol
È per farlo sembrare più accessibile a tutti.. Ma se vedi il trailer dopo 10 secondi capisci che sono tutti asiatici, è quella la forza del film!!
Troppo difficile da pronunciare per un italiano medio😂😂 al cinema hanno fatto fatica a capirmi pure quando gli ho detto "crazy and rich"
Almeno non fa vedere i soliti stereotipi babbi e brutti o che fanno i camerieri o tipo Jackie Chan,anche se avrebbero potuto mettere Harry shum,daniel henney e ross butler (tre fighi paura ).Adesso molti italiani si renderanno conto che i cinesi in America hanno un altro valore. Visto che il direttore è cinoamericano e la protagonista pure, Michelle yeho invece è pura malesiana. Anche questi sono una nicchia e veramente ci sono ricchi cosi.Quella è Singapore con un numero altissimo di milionari (la terza città più ricca del mondo dopo Brunei e Qatar,tipo San marino ma moltiplicato ) ma Hong Kong e Shanghai non sono da meno con tutti i grattacieli che ha..Bellissimo film
Mi ricorda "Quel Mostro di Suocera" con jennifer lopez e Jane Fonda.
guido bianchi infatti è uguale
@@TheSuperwery si è anche uguale a jumping the groom. Ognuno ha la sua storia o come "ti presento i miei"
Cantece de gradinita
Il punto di partenza è uguale, ma poi la storia si distacca notevolmente.
molto bello! Guardatelo!
uno dei miei film preferiti… lo amo!
Visto bellissimo 😍
Non vedevo l'ora che facessero il film! I libri sono stupendi😍
L hai già visto ?sai se c'è in streaming in italiano ? Io l ho visto in streaming in inglese ma l audio e la qualità non sono molto buone
@@lisamilano5898 ora l'ho trovi di sicuro in qualità 😉
La voce di dan humprey in gossip girl😂
L'ho visto ed è bellissimo!!
Per fortuna l'avevo visto sull'aereo l'anno scorso. Molto simpatico.
Ok!dal triler ho visto tutto il film..grazie
Lo andrò a vedere sicuramente!!
Molto divertente. 🥰
Ci sono valanghe di commedie asiatiche molto più interessanti, non le solite produzioni americane. Basta volgere lo sguardo verso la vera Asia, che evidentemente è a est, non a ovest!
non ho visto la fine su canale 5 ma non riesco a rivederlo perche
Ma che adattamento del titolo è questo? Crazy Rich sta a significare "ricchissimo/i", mettere crazy davanti ad un aggettivo fa così. Non c'entra niente con l'essere pazzi, perché questo succede se vengono separati Crazy e Rich come si è scelto di fare. Un titolo veramente messo a caso da chi non sa una parola di inglese.
Quando uscirà
1° visual
Quando esceeeee???????
Ciao! Continua a seguirci per gli aggiornamenti!
Immaginate se fosse stata bianca XDDDD
Non mi serve vedere il film con un trailer così ...
che doppiaggio operò.... brrrr
Ehi scusate mi potete dire come si chiama la canzone?
Lau5ra Martini usa shazam
Glorious
Si fa molta fatica a distinguere e personaggi
I cinesi anche quel mostro di suocera hanno clonato 😁
E quel mostro di suocera ha clonato jumping the groom!! E sono cinesi americani e di Singapore mica i poveretti che stanno in Italia
Nicolò Pellegrini vangelo i vangeli i vangeli i vangeli Vangelo
Daniel Jaek 26 - 0
LA MIA VITA DA ZUCCHINA
Non distinguo i personaggi li confondo
Grey versione cina
zvf
L hai visto?Molto meglio di Grey
i don't like this trailer
Alla fine si sposano
E' scontato
Anche 50 sfumature di grigio è moooolto scontato e il film totalmente diverso dal libro
La voce giusta partitamrrocina
partiamarocina