20210525周深Charlie ZhouShen《我用所有报答爱》 多机位Live混剪｜2021南山流行音乐节 (8 Languages Subtitles：中英日俄法德越西 cc字幕)
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- ┃八语字幕
┃中文/英语/日语/俄语/法语/德语/越南语/西班牙语
┃8-Languages Subtitles
┃中文/English/日本語/Русский Язык/Français/Deutsch/Tiếng Việt/Español
♬ 中文版：
《我用所有报答爱》（电影《夜宴》主题曲 ）
作词：范学宜
作曲：谭盾
原唱：张靓颖
演唱：周深
指挥：谭盾
演奏：深圳交响乐团
♬ 英语版（语种：English）
《Only For Love》(Theme Song of Movie “The Banquet”)
Lyricist: Fan Xueyi
Composer: Tan Dun
Original Singer: Jane Zhang
Performer: Zhou Shen
Conductor: Tan Dun
Performed by: Shenzhen Symphony Orchestra
♬ 法语版（语种：Français）
« Uniquement pour l’amour » (bande originale du film « La Légende du Scorpion Noir »)
Parolier: Fan Xueyi
Compositeur: Tan Dun
Interprète originale: Jane Zhang
Interprète: Zhou Shen
Chef d’orchestre: Tan Dun
Interprété par: l’Orchestre Symphonique de Shenzhen
♬ 俄语版（语种：Русский Язык）
“Только Ради Любви” (Лейтмотив Фильм “The Banquet”)
Слова: Fan Xueyi
Музыка: Tan Dun
Оригинальный Певец: Jane Zhang
Исполнитель: Чжоу Шэнь
Дирижёр: Tan Dun
Музыкальное Исполнение: Шэньчжэнский Симфонический Оркестр
♬ 德语版（语种：Deutsch）
„Nur für Liebe“ (Die Titelmelodie vom Film „Das Bankett“)
Texterin: Fan Xueyi
Komponist: Tan Dun
Ursprüngliche Sängerin: Jane Zhang
Sänger: Zhou Shen
Dirigent: Tan Dun
Aufführung: Shenzhen Symphony Orchestra
♬ 越南语版 （语种： Tiếng Việt）
“Tôi dùng tất cả báo đáp tình yêu” (Ca khúc chủ đề phim “Dạ yến”)
Viết lời: Phạm Học Nghi
Viết nhạc: Đàm Thuẫn
Ca sĩ hát gốc: Trương Lượng Dĩnh
Biểu diễn: Châu Thâm
Chỉ huy: Đàm Thuẫn
Diễn tấu: Đoàn nhạc giao hưởng Thâm Quyến
♬ 西班牙语版（语种：Español）
"Solo por amor" (Tema principal de la película “El banquete”)
Letrista: Fan Xueyi
Compositor: Tan Dun
Cantante original: Jane Zhang
Cantante: Zhou Shen
Director de la orquesta: Tan Dun
Orquesta: Orquesta Sinfónica de Shenzhen
♬ 日语版（语种：日本語）
『私のすべてで愛に報いる』(映画『女帝 ［エンペラー］』主題歌)
作詞: 范学宜
作曲: 譚盾
オリジナルアーティスト: ジェーン・チャン
歌: 周深
指揮: 譚盾
管弦楽: 深セン交響楽団
┃拍摄感谢：懿云、豆腐羹F、哐哐阿影、周深的怦怦、網友靜靜、RAYLI-娅利、if濘浱溡汾、打底和提词器、深深的美声、深深崽的農丫头、卡小布对面山顶的Lily莉莉娅
┃音频采用：懿云、打底和提词器
┃翻译：周深粉丝后援会翻译组
┃出品：周深粉丝后援小分队
┃饭制视频┃未经授权禁止二传二改
┃2021.05.25┃华润深圳湾体育中心
Translated/Created/Produced by: Zhou Shen Fan Club
No reproduction without permission
------------------------------------------------------------------------
卡布叻_周深微博：weibo.com/u/17...
Apple Music 周深主页
： / %e5%91%a8%e6%b7%b1
JOOX 周深主页：www.joox.com/i...
KKbox周深主页：kkbox.fm/Rp0KGH
Spotify周深主页：open.spotify.c...
UA-cam Music周深主页: / zhou shen - topic
周深粉丝后援会Facebook： / %e5%91%a8%e6%b7%b1%e7%...
周深官方粉丝后援会微博：weibo.com/u/52...
周深港澳台及海外粉丝群（微博）：t.cn/E99MAI2 - Розваги
![АЛАУДИНОВ у Скабеевой: эти их ВСУ нас НЕ ДОГОНЯТ 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/an0anqU4WGQ/mqdefault.jpg)
製作中、英、日文版,後援會也是用所有報答深深的愛（視頻右邊的中文字很好看,感謝後援會）
周深周深！周深加油！我們一直在！
深深的月光愛人及我用所有報答愛, 對我愛好古典音樂的奶粉真是喜出望外, 這是深深首次
與古典音樂管旋樂團合作, 也以古典音樂會的方式演出, 深深非常沈著, 台風造型都很大氣, 值得收藏的影片, 感謝粉絲團隊重新製作。由於沒有其他單位發表, 我們大家努力點閱讓這裡點閱率超過百萬。深深唱的memory 點閱率四百萬耶!
深深在南山音乐节的几首歌都是值得一听再听的好歌。
听完整首歌，感觉周深像一把有生命的乐器融入进了交响乐团，他的声音好像在和交响音乐共舞，优雅婉转，悠扬缠绵，悲哀美丽，最后几句风雨真的神，歌声和音乐相辅相成，完成了一场水乳交融的华丽共舞。
真的是一场让人极致享受听觉盛宴。
So true!
謝謝你後援會太用心了!深深最棒！永遠支持你！愛你深深！
真心感謝您
👍要跟这么宏伟的演奏音乐团一起表演可不容易。深深的实力够厚够稳才可以搭配。不然会被对方吃掉。而且这般情感的演绎可多费劲。得集中精力和听力。少有差错就很明显。深深不仅大气还成器。珍贵无比！！赞啊。加油。
辛苦了，後援會！
已經不能用好聽來形容深深的演唱，這是殿堂級的演繹👍💯❤
听仙音王子周深唱歌是最美的享受。
謝謝後援會的用心製作！！
期待已久的剪輯終于來了，我用所有的文字都不能報答制作者的辛勞，唯有點一個讚。
鏡頭很專業呀! 非常好, 感謝🙏
周深唱歌真的太厲害了 太好聽神级
…絕
謝謝後援會, 你們已達專業水準的後製!!! 周深是幸福的藝術家 (不僅是歌者), 有一群如此深愛他的粉絲, 你們互相給予對方更多正能量, 並發揮其精神, 也給社會建立一個正向的模範, 好!! 繼續發揚這份光芒 ~
这首歌是悲剧2022
謝謝啊！終於等到了😍
周深優秀生米也優秀，這畫質~這8語字幕~都好有心超用心，
自看了月光愛人多機位Live混剪(8語字幕)，
就期待我用所有報答愛~
不負所望，很棒。非常喜愛。謝謝後援會~好給力!!!
太棒了👏🏼謝謝後援會和生米們
超級宇宙無敵好聽，周深唱得太棒了！
感謝後援會精心製作🙏
深深 優美 動聽的 “深”音
讓人有一種身臨其境的魔力……
後援會超級優秀
精彩絕倫！
遇上周深這百年難遇的優秀艺朮家，是我們的福氣！
感謝譚盾老師、各樂隊成員、粉絲們支持及後援會的用心！世界更美好！
深深的演唱真的太美好了！歌声天籁，感情充沛，人歌一体，好感动
不能錯過的🥰
等好久啦！谢谢！
聽過很多人的版本，周深是唯一一個帶感情唱道眼光泛淚的人，難怪這麼有帶入感，令人沉醉。
翻译组好棒！让更多人认识深深唱歌的意境！💪🏻👏🏻💕
这现场发挥也这么稳
深深是国宝，冲出国際，為国爭光！
谢谢用心的制作
谢谢后援会用心上传！自从有了《月光爱人》的多机位Live版，就望眼欲穿的等待《我用所有报答爱》，终于等到了！ (谢谢现场饭拍和参与后期制作的米米们，大家都好有才!)
www.youtubejv.com/watch?v=XqIlrlhCRJQ
好高興有這種舞台讓深深發揮所學的古典音樂...期待有更多讓深深發光發亮的舞台...
感謝後援會的精心製作，附上八語字幕太棒了！👍🏻👍🏻👍🏻
期待周深的每一個新舞台，每一個新節目！周深是努力的、有實力的藝術家！周深是優秀的年青人🤞🤞🙌🙌🙌🙌🙌！有周深的必追看！祝周深越來越好！
謝謝小編
謝謝後援會的用心製作！！
尤其是八語字幕對推廣深深的歌聲真的很有幫助～
也讓我想好好學習外語，才能向更多人分享深深！！
感謝後援會精心製作! 感謝所有的所有!! 💕💕💕💕💕
谢谢！❤️
👍👍👍！
謝謝後援會的用心製作，除了拍攝跟音質很棒😍😍…這剪輯也好專業👍👍👍
好好好听，深深你最棒，👍
最好版本，收藏了
第一句开口就鸡皮疙瘩掉满地
謝謝小分隊！👍😝
每次听周深这首歌都情不自禁泪流，他是全身心投入地用心在唱，太有感染力了！周深没有辜负上天赐予他的金嗓子，他用全部的热情与爱认真对待每一首歌曲，谦虚奋进，用最出色的作品回报于社会和人民！我这个墨尔本宅家的老人有你的歌声陪伴，让兩年多疫情宅家变得不寂寞了！谢谢周深，你真是上天的恩赐！在当今这个混浊的艺术圈願你永葆清纯洁净，正直善良，做个真正的人民艺术家！腻
周深值得給更多人不同國籍的朋友認識聽他唱歌。
每一次的大鱼都是更优秀的大鱼，精彩的演绎，感动！！！当代乐坛最美天使之声，这声音真的是被古今中外所有神仙祝福过的，沁人心脾悦耳动听。
Zhou Shen..
👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
好！👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏😍
Zhou shen good boy love you 👍 👍 👍 👍 👍 ✊ ✊ ✊ 💕 💕 💕
謝謝后援會精心製作， 八國語言太厲害了
謝謝後援會的用心製作這版，讓我們這些深粉可以看到畫質音質更清晰的版，還有多國的歌詞字幕。
深深演繹的真棒，讓我們與深深、譚大師、樂團一起呼吸，珍藏了！
也沒有其他想補充了，就這句' 我愛深深！' 🧓😘💕
謝謝后援會的愛心上轉，實在太好了，深深的歌聲太棒棒棒啦，樂隊都很清楚，由其那字幕也非常清晰，謝謝
听周深的歌是多么令人振奋，乐观的精神，在一切境界中都能够看到希望丶看到光明，就是看到解决问题的办法。这条路不是孤寂的，不是独行的，有周深悦耳动感歌曲陪伴! 周深老师，感恩您! 感谢您!
深深不营业的日子来温故知新，(虽然他前两天才参加完百年庆典😂，可还是恨不得天天有新鲜深深)。好久没有综艺了，参加个综艺也行啊，实在不行拍个广告也可以😘
👍👍👍👍
有如大張偉說的，深深本身的聲音就是音樂，
👍👍👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
帥帥深！好喜歡深深穿這身衣服！
如此的交响乐真的令人叹为观止，从来没有什么交响乐可以让我每天都得听上好几遍！唯独这首，因为有周深的参与，他的歌声犹如乐器一般与交响乐完美融合为一体，如此的高级如此的美好！真的太美了，美到让人无法用语言去形容！每一次听都会感受到自己内心深处有种说不出的感觉和震憾！！！
画质太清晰了吧。很棒
字幕的字體選的好靚靚！！！！
周深👍🏻👍🏻👍🏻✨✨✨！
謝謝各位生米用心的製作！
謝謝后援會上傳
太好聽了，享受其中。
❤周深唱得太好了！愛深深！❤❤❤
Bravo !!! 謝謝周深粉丝后援会、周深工作室！！！感謝nnnnnn........！！！就是用一切報答了愛！！！
這首歌跟管絃樂配搭特別優美和纏綿， 真的很看歌手實力， 聽著又想起電影慘凄的情節😑
I don’t know why but I started crying
Love you! You are fantastic!
终于等到第二首，感谢，辛苦了。
😍😍😍
為何你開口就是一場纏綿悱徹愛鉅傷，唱的心痛，就深深有如此本領，大藝術家。
💕💕💕💕💕💕
Sublimely beautiful song sung to perfection by Zhou Shen. If this doesn't make the hairs on your arms stand up and bring you shivers, what can I say, check yourself for a pulse as you may be dead.
I always think oh such and such song by Zhou Shen is his most beautiful, but then he takes it up a notch and wows you all over again.
Thoroughly agree with you!
❤️👍👍👍
“我用所有报答爱”
拙人认为周深唱得
最最最自然质朴可
深深贴心慢慢倾诉
唱得感动深刻凄美
刻骨铭心得撕心裂肺…
风雨…风雨…风雨…风雨…
好悲鸣！
周深👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Thank you so much to sharing this much clearer version of the song. Superble performance with orchestra.
好喜欢，谢谢你们的用心
Shen-shen sang so beautifully 💕. Amazing duet with the Orchestra 👍.
very soft and super lovely voice😍😍😍Zhou Shen so perfect👍
你值得站在更高更寬廣的舞台，讓全世界都看到你
八语字幕！好厉害！
谢谢上传。深深太棒了👍👍👍！
远不仅仅是一名歌手了。A whole package, 思考，态度，词，曲，配乐，灯光，情节设计，整个舞台呈现，相对与上一次的歌手舞台和天籁之战，不可同日而语。赞。
Merci infiniment pour votre traduction en français 👍😍🎶et pour cette merveilleuse vidéo de Charlie Zhou Shen 🎼💖🎋🐼!!!... Cet artiste est hors du commun, un garçon extraordinaire, tellement simple 😍🙏🎈🕊️... ❤️U forever Charlie Zhou Shen!!! 🥰
谢谢后援会的上传🌹空灵的声音👍💕深深加油🥰
2023 still listening to this. A wonderful performance by all. Zhou Shen's beautiful voice and emotional performance brings
tears to my eyes.❤
谢谢上传！这几天一直在循环播放这几首歌。深深唱的太棒了！谢谢深深！
精彩漂亮的演譯和配搭, 棒👍支持加油深深💕
听深深的歌就是震撼 ！这首歌让我泪流满面！深深地打动了我的心灵！好棒！不愧是大师级别的王者！
很希望有更多作曲家與周深合作，因為深深歌聲清澈無雜染，如同樂器；感覺上，深深不但歌聲悠美，而且給與詞曲賦義極佳，能夠傳遞久遠；
太美了~~~融化了
这是周深需要的舞台！这惊人的才华和实力！上得了殿堂的音乐奇才！誰有这个能力给周深殿堂级的舞台？請快站出来吧🙏
又来静静的听深深的我用所有报答爱，好喜欢，享受深深用音乐带给我的美好，放松而宁静的午后。yyds...
En Spanish. Music hermossa. 🎼🎻🎺🎹🎤👏👏👏
Even for audience who may not know every Chinese word well, Zhou Shen’s singing can still touch the heart and get emotionally connected. The repeated parts near the end is wonderful! I really enjoy this classical concert and Zhou Shen’s performance as a well regarded musician.
www.youtubejv.com/watch?v=XqIHmMbXRLA
周深的歌聲很有畫面感！ 👍👍👍
哇，好棒哦！深深棒，生米也是棒棒的！！太爱这样的现场了，周深真绝，百听不厌！！
En Spanish. Bendiciones Charlie Zhou Shen. 🙏
Tqvm again for this video! Lov it again and again 😍👍