Mir Taqi Mir | میر تقی میرؔ | Urdu Ghazal مُسْتَوجِبِ ظلم و ستم و جور و جفا ہوں | मीर तक़ी मीर |

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 7 лип 2024
  • #mirtaqimir #mir #urdupoetry #urduliterature #poetryandart #rekhta #urdushayari #میر #miiriyaat #میریات #urdu_poetry_recital #mah_e_mir #khuda_e_sukhan #meer #meertaqimeer #mirkishayari #rekhta #मीर तक़ी मीर #mahemir #poetry @RekhtaOfficial
    #شاعری #اردو #میر #غزل
    ----------
    Roman Text Courtesy
    www.rekhta.org/ghazals/mir-ta...
    mustujib-e-zulm-o-sitam-o-jaur-o-jafā huuñ
    har-chand ki jaltā huuñ pe sargarm-e-vafā huuñ
    aate haiñ mujhe ḳhuub se donoñ hunar-e-ishq
    rone ke ta.iiñ āñdhī huuñ kuḌhne ko balā huuñ
    ham-chashm hai har ābla-e-pā kā mirā ashk
    az-bas ki tirī raah meñ āñkhoñ se chalā huuñ
    dāman na jhaTak haath se mere ki sitamgar
    huuñ ḳhāk-e-sar-e-rāh koī dam meñ huā huuñ
    go tāqat-o-ārām-o-ḳhor-o-ḳhvāb ga.e sab
    baare ye ġhanīmat hai ki jiitā to rahā huuñ
    itnā hī mujhe ilm hai kuchh maiñ huuñ bahar-chīz
    ma.alūm nahīñ ḳhuub mujhe bhī ki maiñ kyā huuñ
    tab garm-e-suḳhan kahne lagā huuñ maiñ ki ik umr
    juuñ sham.a sar-e-shām se tā-sub.h jalā huuñ
    siina to kiyā fazl-e-ilāhī se sabhī chaak
    hai vaqt-e-duā 'mīr' ki ab dil ko lagā huuñ
    ---------
    Hindi Text Courtesy
    www.rekhta.org/ghazals/mir-ta...
    मुस्तूजिब-ए-ज़ुलम-ओ-सितम-ओ-जौर-ओ-जफ़ा हूँ
    हर-चंद कि जलता हूँ पे सरगर्म-ए-वफ़ा हूँ
    आते हैं मुझे ख़ूब से दोनों हुनर-ए-इश्क़
    रोने के तईं आँधी हूँ कुढ़ने को बला हूँ
    हम-चश्म है हर आबला-ए-पा का मिरा अश्क
    अज़-बस कि तिरी राह में आँखों से चला हूँ
    दामन न झटक हाथ से मेरे कि सितमगर
    हूँ ख़ाक-ए-सर-ए-राह कोई दम में हुआ हूँ
    गो ताक़त-ओ-आराम-ओ-ख़ोर-ओ-ख़्वाब गए सब
    बारे ये ग़नीमत है कि जीता तो रहा हूँ
    इतना ही मुझे इल्म है कुछ मैं हूँ बहर-चीज़
    मा'लूम नहीं ख़ूब मुझे भी कि मैं क्या हूँ
    तब गर्म-ए-सुख़न कहने लगा हूँ मैं कि इक उम्र
    जूँ शम्अ' सर-ए-शाम से ता-सुब्ह जला हूँ
    सीना तो किया फ़ज़्ल-ए-इलाही से सभी चाक
    है वक़्त-ए-दुआ 'मीर' कि अब दिल को लगा हूँ
    ----------
    مستوجب ظلم و ستم و جور و جفا ہوں
    ہر چند کہ جلتا ہوں پہ سرگرم وفا ہوں
    آتے ہیں مجھے خوب سے دونوں ہنر عشق
    رونے کے تئیں آندھی ہوں کڑھنے کو بلا ہوں
    ہم چشم ہے ہر آبلۂ پا کا مرا اشک
    از بس کہ تری راہ میں آنکھوں سے چلا ہوں
    دامن نہ جھٹک ہاتھ سے میرے کہ ستم گر
    ہوں خاک سر راہ کوئی دم میں ہوا ہوں
    گو طاقت و آرام و خور و خواب گئے سب
    بارے یہ غنیمت ہے کہ جیتا تو رہا ہوں
    تب گرم سخن کہنے لگا ہوں میں کہ اک عمر
    جوں شمع سر شام سے تا صبح جلا ہوں
    سینہ تو کیا فضل الٰہی سے سبھی چاک
    ہے وقت دعا میرؔ کہ اب دل کو لگا ہوں
    -----------
    Music Credit
    Dark Times Kevin MacLeod (incompetech.com)
    Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
    creativecommons.org/licenses/b...

КОМЕНТАРІ • 10