道後刻めぐりvol.4 道後温泉 空の散歩道編

道後温泉本館すぐそばの小高い冠山にある空の散歩道。冠山で道後温泉ゆかりの湯神社にお参りし、道後温泉街を一望できる、空の散歩道の足湯に浸かってみては。散策で疲れた足をゆったりと休ませながら、道後温泉のまちを眺め、夕焼けに染まり、ライトアップされて様変わりする幻想的な景色と時間の移ろいをお楽しみ下さい。
dogo.jp/tokimeguri/
【Dōgo Time Exploration】
Find Sora-no-Sanpomichi sky promenade and footbath on the slightly elevated Mt.
Kanmuriyama near Dogo Onsen Honkan.
Visit the Yu-jinja Shrine very closely related with Dogo Onsen and soak your tired feet in the footbath as you take in the majestic town view of the Dogo Onsen slowly colored in the sunset.
Notice the time changing as the lights start to come on.
dogo.jp/en/tokimeguri/
【道後 時段巡遊】
空中散步道位於道後溫泉本館旁的小山（冠山）上。
可先前往與道後溫泉有因緣的湯神社參拜，然後到可眺望整個道後溫泉街的空中散步道泡足湯，消除雙腳的疲勞，眺望道後溫泉的城鎮，享受從夕陽餘暉，燈彩高照的夢幻景致與時光變化。
dogo.jp/tw/tokimeguri/　
【道后 时辰巡礼】
空中散步小路位于紧邻道后温泉本馆的小山丘-冠山上。
冠山上有一座和道后温泉有渊源的汤神社，来此参拜后，您可来空中散步小路泡泡足浴，一览道后温泉街的美景。
放松一下走累了的双脚，眺望道后温泉小镇。夕阳西下，晚霞染红了天边，万家灯火亮起，这里又换上了一副全新的模样，如梦如幻。
在这里，您可以感受到时光的流转。
dogo.jp/cn/tokimeguri/　
【도고의 시간 둘러보기】
도고온천본관 바로 옆의 살짝 언덕진 칸무리야마에 있는 하늘 산책로.
칸무리야마에서 도고온천과 관계있는 유진쟈 신사에 들러, 도고온천거리를 한눈에 볼 수 있는 하늘 산책로의 족욕에 발을 담가보시는 건 어떤가요?
산책으로 지친 발을 느긋하게 푸시면서, 도고온천의 거리를 바라보며, 저녁노을에 젖어, 라이트 업되어 변모하는 환상적인 경치와 시간의 변화를 즐겨주세요.
dogo.jp/ko/tokimeguri/