Na Miolakolaka Ho Aiza Ianao by the Underground Boys of Tana, 10 March 2019

Since we didn't see the Underground Boys on Sunday, I'm posting this which we recorded the week before.
As we usually do, we got the boys some bottled water from the Underground Hostel nearby. Not as usual, they only had four bottles in stock which wasn't enough, so we got them each a bottle of Fanta orange soda. They drank the Fanta, but as young boys would anywhere, they also had a lot of fun shaking it up and making it fizz.
The English translation of the lyrics is available on the 27 Jan 2019 version of the song.
• Na Miolakolaka Ho Aiza...

[@Pastechi]

Never get tired of hearing them sing this even tho i have no idea what they saying

[@tomasleonel1369]

2

[@chrishoward1347]

Me too

[@Matthew-hh6ex]

SAME!

[@hannahnyarko5649]

Same here

[@margueritemfaume7904]

Pastechi me too

[@Mamsiemable]

I love this song. They really sound like a mass choir

[@cedricbitemo3750]

Le message est très édifiant. Aujourd'hui n'endurcissons pas nos coeurs, croyons à la bonne nouvelle. Repentons-nous.Merci Seigneur pour ces frères. Puisse Dieu continuer à vous utiliser pour son oeuvre.

[@sebastiendiomande5943]

CEST CE QUE LE CHANT VEUT DIRE?

[@paiva9323]

Keep it up my children. Mama Afrika always. I am #African but I never been to the continent. I hope one day I will get to know my original home.

[@darenkoba2466]

Esmael Paiva you’ll more than welcomed there brother

[@awesomewilsononline225]

My heart is at peace, problems, forgoten all in harmony

[@lucesdelcallejon5422]

Desde que me enviaron esta canción no hago más que escucharla

[@rix12345]

Greetings from Estonia. This is absolutely fantastic. 🇪🇪

[@ituraayo2602]

How can I get tired of listening to this wonderful kids?

[@tiiana4495]

A chaque fois j'ai des frissons vous devenez quoi les zaza Kanto que Dieu soit avec vous 🙏🏾❤️❤️

[@julesadvertising458]

The kid in The Yellow, ''Singing his Heart- out!...

[@momohane4118]

Proud 🙏🙏❤❤❤ Africa is the futur 💯

[@lalainaclotagatide7993]

Mi bea nareoa

[@olischneider9649]

Best Performance. I hear this Sound and Miss Afrika. Pure Life and Spirit of Joy ❤

[@buddyuniverse]

This is the entirety of all beauty in the universe harnessed through voices.

[@13delvin]

Im in love with this kids

[@wethepeople1776]

I know God hears You Guys ! Even The Angels love it !

[@AahyiSam]

God bless you for doing this!
As a mother myself, I can tell you are doing more than what we see here for them.
Thank you ever so much!

[@bibi8923]

==>Traduction
francais
Où allez-vous cher visiteur?
Car la lumière du monde est venue sur toi
Où allez-vous cher visiteur?
Car la lumière du monde est venue sur toi
Meme si tu te faufilais partout, Meme si tu te faufilais partout,
Meme si tu te faufilais partout, Meme si tu te faufilais partout,
Mais vous serez jugé
, Meme si tu te faufilais partout,
Toi qui se moques de la religion
Toi qui crois que Dieu n'existe pas
Toi qui se prends aussi fort
vous serez jugé
==>Anglais
Where are you going dear visitor?
Because the light of the world has come upon you
Where are you going dear visitor?
Because the light of the world has come upon you
Even if you sneaked around, Even if you sneaked around,
Even if you sneaked around, Even if you sneaked around,
But you will be judged
, Even if you sneaked around,
You who make fun of religion
You who believe that God does not exist
You who take yourself so hard
you will be judged
++> Malagasy
Ho aiza ho aiza ianao ry mpivahiny ôô ho aiza é é
Fa tonga aminao ny fahazavana izao tontolo ôô
Ho aiza ho aiza ianao ry mpivahiny ôô ho aiza é é
Fa tonga aminao ny fahazavana izao tontolo ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Fa mbola hotsaraina ianao ôô na miolakolaka aiza ianao
Ianao maniratsira fivavahana
Anao mangäno Zanahary tsisy io o
Anao midôro aigny mbola matanjaka
Fa mbola hotsaraina ianao ôô

[@dolahaskar8385]

Beautifull☺ from Indonesia 🇮🇩

[@xavierramos9003]

Me recuerdan a los Minions .... Estos chicos son sencillamente geniales .../

[@alwynmemphis5646]

Sans aucune formation
Une symbiose olympique dans les chants
Et Na miolakolaka reste ce que vous faites de mieux

[@VidaHe]

Chaire de poule.. extraordinaire 🙌🙌👏👏👏👏👏

[@nubianqueen09]

Beautiful!! They sound like a mass choir!😘

[@СветланаКараяниогло]

👏❤👏❤👏❤👏❤👏❤👏❤👏❤👏❤

[@lalaobagouet9244]

Tena mahalina tokoa no miheno anareo, mankasitraka

[@jeremyf.3525]

Il est temps pour eux de se faire un peu d'argent de poche maintenant (je pense), en composant et commercialisant ce dernier.. Voire même faire des "concerts"
Mais sinon c'est toujours aussi agréable à écouter 🤩

[@ajchikere2493]

Love these kids and their singing

[@jerryleo797]

Wowwwwwww these kids are awesome 👏

[@domeplsffs]

You guys are amazing. Such talent! Much love from another part of the world

[@estebanbarajas9469]

How can anybody dislike this?! 😱. AMAZING!

[@epsebodoamanicarine9878]

Os admiro muchos desde Costa de Marfil. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@assoumouarnaud2879]

Ils sont trop forts ... Je vous tire mon chapeau

[@KayKeny]

Congratulation! good vibe from Madagascar. We're proud of you boys! may God Bless you.

[@karthybounounou5113]

Félicitations à et courage à vous ! Bon accord dans les voix ! C'est une fierté les amis.

[@anthonyemebo6316]

These kids sing amazingly well. Good stuff! ❤

[@nathaliebatama4704]

Comment aider et encourager ces merveilleux enfants ?

[@antonyoratsimandresy9859]

Mahafinaritra !!

[@julesadvertising458]

SUPERB!!!

[@mabu971]

Wow trop trop fort big up les gars

[@ratsimbanytoky2774]

Tsara loatra😍

[@DanSinclairOficial]

Are these the lyrics in the actual language? Can someone verify?
Ho aiza ho aiza ianao ry mpivahiny ôô ho aiza é é
Fa tonga aminao ny fahazavana izao tontolo ôô
Ho aiza ho aiza ianao ry mpivahiny ôô ho aiza é é
Fa tonga aminao ny fahazavana izao tontolo ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Fa mbola hotsaraina ianao ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Fa mbola hotsaraina ianao ôô
Ianao maniratsira fivavahana
Anao mangäno Zanahary tsisy io o
Anao midôro aigny mbola matanjaka
Fa mbola hotsaraina ianao ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Fa mbola hotsaraina ianao ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Fa mbola hotsaraina ianao ôô
Ho aiza ho aiza ianao ry mpivahiny ôô ho aiza é é
Fa tonga aminao ny fahazavana izao tontolo ôô
Ho aiza ho aiza ianao ry mpivahiny ôô ho aiza é é
Fa tonga aminao ny fahazavana izao tontolo ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Fa mbola hotsaraina ianao ôô
Ianao maniratsira fivavahana
Anao mangäno Zanahary tsisy io o
Anao midôro aigny mbola matanjaka
Fa mbola hotsaraina ianao ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Fa mbola hotsaraina ianao ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
fa mbola hotsaraina ianao ôô
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Na miolakolaka aiza ianao na miolakolaka aiza ianao
Fa mbola hotsaraina

[@dasilvamichael9276]

just « e » not « é ». « Magnano » not « Magäno ». The malagasy language does not have “é” nor “ä”. Your welcome :)

[@kaylakermila3102]

je vous aime très force ♥♥

[@baronvonlichtenstein]

That's awesome

[@raylee4423]

Beautiful!!

[@fikayopaul4410]

Omg 😲 ❤️🙏🏿💃

[@NickMaovich]

The Kiffness should do a internet collab with these guys

[@franckcabrel7639]

already

[@nefertitititi5021]

Merveilleux...

[@sokotoarafat6077]

Depuis le Cameroun 🇨🇲❤️

[@emiliebasolo4415]

Woww ce super super 😱👍👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏 continue ....

[@predalien2384]

😮😮😮😍😍😍😎 hodně povedené

[@latoyaroland1538]

Love y’all voice 🙏🏼😍🥰

[@julesadvertising458]

Great Job Guys!!!

[@SirRaze]

1:22 ❤❤

[@fatal1342]

Solid boys

Amazing

[@elviemaroa1760]

Voice100%100

[@ejikeopah8651]

Elvie Maroa
good

[@urumikanzaki4843]

Magnifique ❤️❤️❤️❤️

[@elmarsana]

Hermosos, gracias!!

[@misterde5204]

i love this

[@BOOBA-zu9ki]

Très très fort woah 😱

[@ahiabu2]

Oh my God

[@Realkayslick]

I love y’all

[@pablonchibenitez3216]

Fueron subiendo de tono cada vez más y al final casi ya ni pudieron cantar pobres ! Los admiro igual les falta un profesor

[@Hackhymjean]

Please what country their from

[@zazakanto-undergroundboyso4921]

Madagascar!

[@Hackhymjean]

What country their from

[@zazakanto-undergroundboyso4921]

Madagascar!

[@randriakotodominique4859]

Waoooowww...🙏🙏🙏🙏🙏

[@71811533]

I would like to donate for the boys.How can i do it?

[@shaminahjoseph2835]

U have to cantact RADIO TV PLUS of madagascar

[@uniquebrownskin]

😍😍😍

[@oromtichaoromia1265]

We're Nini? ma penho uote ,nsjuwa Kiswahili?😎

[@joybuzugbe2560]

So that car could not just wait for 'me to finish. Like😒

[@cortezelijah7773]

APT TMH. HALLELU-JAH

[@bernisyapo5905]

🥺❤️

[@yetunde.e]

😍

[@wyclefaugustave6524]

🇭🇹❤️

[@holisoapatricia7985]

😍😍😍😍😍👉👉👉

[@LucreciaDuranParias]

[@PeteSanctions]

I wonder what the lyrics are in English?

[@zazakanto-undergroundboyso4921]

The English translation of the lyrics is available on the 27 Jan 2019 version of the song.
ua-cam.com/video/JBnNs0jK_lM/v-deo.html

[@ajchikere2493]

Wish anybody could translate this to English

[@zazakanto-undergroundboyso4921]

Hi AJ, you can find the translation in the description of the January 27, 2019 version.
ua-cam.com/video/JBnNs0jK_lM/v-deo.html

[@aichatayeo5216]

Les paroles et significations svp

[@zazakanto-undergroundboyso4921]

On peut les trouver ici. Desole mais ces les parole en Anglais. C'est un peu trop dificile pour moi de les traduire en Francais.
ua-cam.com/video/JBnNs0jK_lM/v-deo.html

[@inzakouakoukoffimartial1812]

Qeu dieu leur donner un abri pour dormir

[@jessyraj4511]

🔥 russia

[@jully_naija_tv]

I am crying

[@territoriodosom]

Beautiful!!

[@aichatayeo5216]

Les paroles et significations svp