講廣東話的勞贖！講BAU BAU的時候感覺像是在講包包飽飽還是抱抱？自卑因為不會讀中文？【Hakos Baelz】【Hololive 中文精華】
Вставка
- Опубліковано 3 лис 2024
- 食包包飽飽！
如果喜歡的話， 記得點贊和訂閱~
*影片有防盜，禁止轉載(到B站或是其他平台)
*同樣禁止搬運
精華來自：
≪Lies of P≫ baby donkey gamin #2【SPOILER WARNING】
• ≪Lies of P≫ baby donke...
Hakos Baelz 的頻道： / @hakosbaelz
#HakosBaelz
#hololive
#hololive中文
#fuwamoco
#中文翻譯
#HololiveEN
#hololiveEnglish
#holoENGen2
#hololiveEN精華
#hololiveEN中文
#holoCouncil
#Vtuber #Vtuber中文
作為一個香港人來看，那一句"食包包飽飽"說的十分標準:D
再加一個抱抱呢?? 吃包包吃得飽飽請抱抱我🤣🤣🤣
嗰句真係準到應🤣👍🏻
@@maysgreen7493
吃包包
吃飽飽
我要抱抱
要你抱
🤣🤣👍🏻
冇撚錯! 好撚cute!
可惜抱抱唔同音@@maysgreen7493
香港中文老師路過，簡單解釋一下
包baau1 (高平55)
飽baau2 (中升35)
爆baau3 (中平33)
食 sik6
食包包飽飽
6 1 1 2 2
粵語聲調主要有六個：
[音調編號] [描述&五度記音] [例子]
1 (高平 55) 三/三
2 (中升 35) 九/碗
3 (中平 33) 四/半
4 (低落 21) 零/牛
5 (低升 23) 五/腩
6 (低平 22) 二/麵
ーーーーーーーーーーーー
（粵語）
👉音調編號
1 2
1️⃣ーーー ／
2️⃣ ／ 3 5
3️⃣ ／ ーーー ／
4️⃣ ＼ ／ ーー6
5️⃣ 4 ＼
☝️五度記音的音值
ーーーーーーーーーーーー
👇給華語人參考一下，華語四聲的五度音值：
1 2 4
1️⃣ーーー ／ \
2️⃣ ／ / \
3️⃣ ／ 3 / \
4️⃣ \ / \
5️⃣ Ｖ \
ching你好癲，估唔到有咁認真嘅講解
推
Ching 好野 小學學過已經唔記得哂
眼睛：懂了
嘴巴：懂了
大腦：蛤？
身為一個粵語為母語的人，這種東西還是第一次見😂
作為一個香港人,這句"食包包飽飽"十分有衝擊力
冇錯
蘿莉控😂
香港唔係講開「包包食飽飽」咩？
@@---jx4ux BB仔咪會食包包！飽飽！🤣
聽起來很像跑出現的角色
勞贖的「食包包飽飽」直接讓我「心臟爆爆」😇
作為一個香港人,聽到Bae講廣東話真心倍感親切,好感度大up❤
大家来吃豆沙。
小心點，他開始D了😘
Chat「沒關係妳連英文都不是很會唸」
BAE「窩可以要一杯溫開水嗎?」
問:妳的英文"水"都怎麼唸?
勞贖:窩ㄉㄦ ˇ
O1...
Bae: May I have a cup of wor' er
勞贖:A BO’O O WO’ER
也是勞贖:食包包飽飽
Wo'er是英國腔吧 老鼠是唸wotah
Bae: 長官. 是自己人呀, 我有暗號
Irys: 暗號?
Bae: 食包包飽飽
Irys: 甚麼?
Bae: 食包包飽飽
Irys: 你在說甚麼...
Bae: 暗號阿
Irys: 慘了...沒有一個人是正常的
雞龜骨滾羹🤣
想不想札啊？
咚咚懂東懂
我是不會出賣肉體的
Yabairys 只懂日文和英文, 她只聽到 sik bau bau bau bau 草
從今日開始，鼠姐就系我哋嘅大佬！敬茶畀鼠姐！(?
我們香港人很欣賞外地人會說廣東話， 即使有多簡單的語句也可以
罵人的話也算嗎?🤣
我學會的第一個廣東語就是 屌累老母 和 仆街
@@永霖-k8j 算😊
@@永霖-k8j當然 倒不如說這是必須的😏
我現在只會ya sii ya rei
只是「食包包飽飽」5個字已經令到我跌落樓梯不知多少次了😍
1:20 我記得其中一個原因為是因為有9聲調
正如Bae 所說，同音不同聲調剛好對應的字是有不同意思
所以學習上來是比較困難
對於那些很流利說廣東話的外國人我是很敬佩
不過大家放心，你要人粵語讀9音出來就算是中文老師也會卡卡的😂
@@erriccckkkku三碗半牛腩麵一百碟
學習困難還有一點是，廣東話雖然有系統，
但大多數廣東話使用者都不是用系統學，而是家庭或環境培養
問題1是會用不會教，問題2文字交流更難統一
而且廣東話有不少部分的同一個字，也會有不同的讀法
在日常交談中，同一個字也會根據語氣表達出不同的意思，就例如最普遍的「咩」😂
坦白說粵語九聲調，除非是土生土長香港人，或是在香港住了起碼十年以上，至少要這樣的程度才有辦法說的道地，
其他非粵語系的華人，似乎怎麼學就是難以逃脫四聲調的框架，有些音調無論如何就是說不好🤔
不會讀中文沒關係
只要會那句"我也愛你"就是超過100分的勞贖惹
如果有機會和Selen 來個廣東話Collab 一定很有趣
Sad...
抱抱太可愛了吧
作為港人，愛更深了
勞贖這個造型超可愛的
希望快點商品化 買來抱抱!!
@@rodger9602今年已經有出娃娃了，而且預購已經結束
作為香港人，感動到喊😭
為啥勞數說廣東話會人格切換哈哈哈
那其實很正常
廣東話平日應該都只會跟長輩說？
這個跟學語言的年紀有一點關係
就算是同一个人，当他用不同语言讲话的时候，也是会有人格切换的错觉的，很正常
因為思考方式不同
小寶寶bae+廣東話的食包包飽飽 也太可愛了吧
😂😂😂好歡樂!
只好讓彩虹社EN那隻龍跟她連動APEX了
食包包飽飽超可愛的
就算唔係推老鼠，句食包包飽飽都好撚有衝擊力，真正嘅心臟爆擊
這可愛造型配上 食包包飽飽，可以做一首洗腦曲 0:54 2:24💘💘
首先，勞贖說「飽飽」時，因為音域高了而覺得有點不準。但她說「食包包飽飽」時就覺得非常標準了。
所以Bae是能說出一口流利日語的澳洲重口音華裔？
這什麼多重buff
再加澳洲的香港移民第2代?
父日本，母香港，移民到澳洲的😊
@@lx051225 上次聽Bae說她病了還是累了什麼的，她爸讓她媽給Bae買各種中藥補身什麼的。日本人也流行吃中藥補身？
@@Ninochew 不是说过她爸是日本人所以会日语吗
真的是可愛到不行💞💞
為了這隻老鼠一堆廣東話開始學英文ww~~
香港的年輕人英語文字溝通能力都還好，應該不用特別去學
今日開始Bae就是Holo HK了
然後成為一個不會看留言的V 🤣
@@NPC-W EN的35也不需要會看英文😏
0:54
精華中的精華
每天聽一遍安定身心
究竟誰教她廣東話說疊字⋯⋯包包⋯飽飽⋯期待她說飯飯😂👍🏿
他本来就是大马人 会很正常啊
大马人 ???
哪里来的说法？@@kwokkaiann7119
@@kwokkaiann7119 她們家是香港移民
就小時候學會
長大了沒需要改正啊w
勁撚得意咩事❤
0:54 啊啊啊啊啊 Bae如果有一天来个全直播 讲广东话一定很香
cover 不會允許任何中文直播的
其實就算cover許可也很難有全廣東話直播.........HOLO內沒有能一起的，Bae自已也說不會中文字........
Bae是第一次聊廣東話的話題嗎？（雖然大家都知道他會講ｗｗ）
剛開始比較避諱聊這個 原因大概就是精華裡講的 對於那部分比較自卑一點
現在會講估計是好感度夠了解鎖新情報(X
對自己更有自信了(O
不是, 在(農曆)新年時她剛巧有一個新曲雜談直播, 哪時已經有談過
勞贖講廣東話可愛度上漲一千個百分點
廣東話一共有9個聲調,一般字用頭6個,入聲字用其餘3個,所以某些分類中只算有6聲調。
相較普通話4聲為平、上、去、入,廣東話6聲則取平、上、去,再分陰陽,太概就是高低音的意思。而入聲3聲也取陰陽,然後陰聲再分上下,可以想像成高、中、低音。
順帶一提,因為廣東話聲調有如高低音之分,廣東歌填詞除了歌曲旋律之外還要注意詞的聲調,在同一句中如陰聲字(高音)用在低音中,陽聲字(低音)被用在高音中就很容易被誤會了。
補充不同音調的一些例子：
分(高平)、粉(高上)、訓(陰去)、焚(陽平)、奮(陽上)、份(陽去)
三(陰平)、九(陰上)、四(陰去)、零(陽平)、五(陽上)、二(陽去)、七(陰入)、八(中入)、六(陽入)
@@NPC-W 寫到下面寫反了,已修正
果然移民二代之後閱讀能力會下降畢竟接觸機會變少
說跟聽在家裡面還有機會持續所以沒什麼障礙
三代之後大概就沒剩多少了除非家庭環境還是以母語為主
表親在國外出生雖然聽得懂一些漢語但讀字已經不行了
反而都是講出生地的語言
以一個會廣東話的大馬人來聽，發言算是不錯了，可以請Selen來教Bae一頓
她是刻意萌化啦，在香港人的標準來說是很標準
太可愛了 ❤
我心臟有1秒停止了... 0:54 也太可愛w
身為香港人
我想說明抱抱在廣東話中跟BAU BAU其實發音不像
BAE把普通話抱抱混進去了
BAU BAU在香港發音相似的有
包包（面包，或者手袋）
飽飽 （吃飽了）
鮑鮑 （鮑魚，或者女人的陰部😂😂）
你漏看了一秒嗎，她就是說普通話
BAE有講明係普通話嘅抱抱
地道香港廣東話唔會叫手袋做包包
@@LLL-xf6ev 已經被某地方污染了，你明架啦
@@LLL-xf6ev 現在會了，語言會變化的，現在可以說空調冰箱，而不一定是冷氣雪櫃，雖然有點怪，但越來越多人會書面和普通話直譯，我是不會說這叫"地道" 應該說比較"傳統"，受到普通話和書面語影響少的廣東話，閩南語和客家語都有受到類似的影響
太可愛了
勞贖講廣東話真的超可愛 再次去回味恭喜發財
老鼠：“食包包饱饱”
烤肉man：啪，片尾这不就来了吗
在廣東話會說「食包食飽左」XD
期待和selen collab🥰
老鼠好可愛呀~~ 😍
好可愛 >///
由於烤肉man影片中附注的是華語拼音
所以來補充一下其中一種廣東話拼音（耶魯拼音）
由於廣東話並沒有一種的拼音方案
在不同拼音方法下的拼音可能會有所不同
包：baau1
飽：baau2
另外 廣東話其實是有九聲的喔
並不是老鼠說的五聲
@kribstek1155 的留言有解釋的更加詳細，有興趣的歡迎去看
有夠可愛的
分開說的時候聽起來一樣
合起來說就聽出分別了❤
0:54 太可愛
食Bau Bau飽飽
可愛鼠了!!
selen可以完美解決勞贖的問題
感謝烤肉man❤❤ 我好了
OMG！佢會講廣東話啊！！好親切❤
聽到那句的時候 那份衝擊感覺中了槍一樣
老鼠講廣東話好可愛
哇靠勞薯講抱抱那一剎讓我想D她了❤
我也是😂
1:07
關於包還有一句經典是：鮑鮑換包包
可愛鼠了
講廣東話好可愛❤
會講不會看
要Mumei幫Selen介紹一下嗎XDDD
可愛❤
經典對聯：食包包食飽
沒有下聯
Hong Kong bros, 識做啦😏
佢真係好cute呀！！！！
食包包飽飽 好可愛XD
其實佢講得好標準😂真係吾洗自卑U ´꓃ ` U 句食包包飽飽真係好可愛
华人区观众快来加推这位可爱的老鼠呀
聽到老鼠說粵語的那個衝擊度不亞於我看到一個標準西方臉孔的男生說著流利的台語，而且還不是罵髒話的那種開玩笑地講幾個單字的那種，而是認真在回應一位老伯伯
是說也可以體會到外國人學台語有多難，台語還有那恐怖的文白異讀跟連續變調，但也很羨慕香港可以保留自己的語言還持續發揚光大
還好勞贖沒說玉米的廣東文
香港人表示希望Bae來一個全廣東話直播
Cover 不會允許的 在某事件後跟華人世界完全脫鉤
其實不管允許不允許都不太可能，廣東話太少人在用了，不太可能只為幾個地區用的語言開一個直播，短片講幾句倒有可能
@@vicowong1759 正常是不太可能，但如果是特殊企劃...等等，Holomem有哪些語言來著？
JP的日語，ID的印尼語，EN的英文......其他個別的有那些啊？
@@vicowong1759 應該是不想找不熟識這種語系的來做這種企劃吧，因為做這種企劃至少要有一個能夠說得流利的V才能夠有好的效果
@@kirl123 據我所知會說流利廣東話的Holoman好像沒有?
大俠中意食漢堡包～
勞鼠講食包包飽飽的時候我剛好在下樓梯聽到了之後直接摔下來這讓我明白走樓梯別看手機
她真的好可愛
可愛的讓人詞窮
準
乾好暈
1:06 抱抱～！
除非有人同時能說廣東話和英文………
其實擁有這個能力的人不少w不知道會不會被找到了
的確是很多人
基本上所有香港人都可以，至少用英文文字回覆不會有太大問題
我是土生土長的港人，英文也有相當流利的程度ouo
@@BardElysium 所以香港人大多是看EN 組吧.
@@zurg4392不一定
但看EN基本上生肉ok倒是真的
食包包飽飽,愛了愛了
爆擊❤
原來她會粵語？ 愛爆😻😻
完美
Bae: So, unless there're ppl who know how to speak Cantonese and English and they're replying in English, then I can speak Cantone... I dunno Bruh... It's Hard
香港人: Challenge accepted
心臟爆擊
明明講得咁好。。。
寶寶包包飽飽抱抱~~來，唸十遍就學會了
無限loop !! 0:54
中文真的很難，我甚至不知道該怎麼跟外國人解釋「差點跌倒」跟「差點沒跌倒」意思是一樣的
但香港人是不會講食包包飽飽就是
食個包就飽之類才是正常使用情況
廣東話真係(真是)博大精深
好好好，勞贖抱抱
可惡 只能按一次 Like 👀
果然疊字講出黎嘅效果係睇人，鼠鼠可愛
可爱炸了我要寄了救命🆘
咩啊：粵語很簡單～ (滾！)
我從來沒聽過這麼可愛的廣東話XD
識講食字已經好好
包包還有很多意思比如說
買一個包包給我
這是什麼鬼可愛生物