O Gregor Kunz απαγγέλει Βασίλη Νιτσιάκο στα γερμανικά, Αετομηλίτσα, ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ 2023

Η σχέση του Πολυφωνικού Καραβανιού με την ποίηση είναι διαχρονική. Ξεκινά από το περιοδικό "Άπειρος" και διατρέχει την εικοσιπεντάχρονη διαδρομή του με διάφορους τρόπους. Σειρά ποιητικών συλλογών αποτελούν αχώριστους συνταξδιώτες σε κάθε Πολυφωνικό Καραβάνι, καλοκαίρια και χειμώνες. Και σε κάθε Πολυφωνικό Καραβάνι μια νύχτα είναι εξολοκλήρου αφιερωμένη στην ποίηση. Ένα Πολυφωνικό Καραβάνι, μάλιστα, το 2021, είχε ως "κυρατζή" έναν ποιητή, τον Γιάννη Ζαρκάδη, ταξιδεύοντας στους τόπους των ποιητών στην παραμεθόρια Ήπειρο αλλά και πέρα από αυτήν, ως τη Δεσκάτη του Χρήστου Μπράβου.
"Πανσέληνος, πολυφωνικά και ποίηση" ήταν ο τίτλος μιας αλλιώτικης εκδήλωσης που διοργανώθηκε στο πλαίσιο του Μεγάλου Πολυφωνικού Καραβανιού 2023 στην Αετομηλίτσα. Πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 1η Αυγούστου 2023, σε μια χρονιά που ο Αύγουστος είχε δύο φεγγάρια, δύο Πανσέληνους. Εκείνη την ημέρα είχαμε ξημερώσει στο χωριό με το μεγαλύτερο υψόμετρο στον ¨Ολυμπο, το βλαχοχώρι, επίσης, Κοκκινοπ(η)λό, ξεκινήσαμε με επιτόπια καταγραφή εκεί και στο Πύθειο και πήραμε τον δρόμο από την Θεσσαλία στην δυτική Μακεδονία, με σταθμό και στο Δοτσικό, το θρυλικό χωριό του "Μεγαλέξαντρου" του Θ. Αγγελόπουλου.
Στο Δοτσικό προετοιμάσαμε την βραδιά της Αετομηλίτσας, μοιράζοντας βιβλία ποίησης που πάντα συνταξιδεύουν με το Πολυφωνικό Καραβάνι. Διαλέξαμε ποιήματα αγαπημένων ηπειρωτών ποιητών, κάποιων, ανάμεσά τους, συνταξιδιωτών και φίλων παλαιών του ταξιδιού μας. Φτάσαμε σουρουπώνοντας στην Αετομηλίτσα και από το Καταφύγιο ανηφορίσαμε στην πλατεία. Μας καλωσόρισε ο Πολιτιστικός Σύλλογος του χωριού και παλιοί, αγαπημένοι φίλοι, όπως ο παλαιός Πρόεδρος του χωριού και ακριβός φίλος Χρήστος Νιτσιάκος.
Η βραδιά ήταν γενναιόδωρη μουσικά. Την άνοιξε η κομπανία του Αντώνη Κακούρη με την υπέροχη Μαριάννα Τζήμα στο τραγούδι, τον Νίκο Κατσαρό στο ντέφι και το τραγούδι, όλοι ήρθαν ειδικά από την Καστάνιανη της Κόνιτσας, όλοι πολυαγαπημένοι! Στα πολυφωνικά το πολυφωνικό σύνολο "Χαονία" και το Εργαστήρι Πολυφωνίας σε τραγούδια διαλεγμένα ένα ένα για εδώ, για μια νύχτα με του Αυγοστου το φεγγάρι. Και τα ποιήματα να γεφυρώνουν τα τραγούδια, σε ένα φεγγαρόλουστο ποιητικό αναλόγιο!
Άννα Μπίζα, Λορέντα Ράμμου, Ουρανία Μπατσινίλα, Αλέξανδρος διάβασσν ποιήματα των Γιάννη Ζαρκάδη, Χρήστου Μπράβου, Βασίλη Νιτσιάκου, Πάνου Κυπαρίσση κά. O πανεπιστημιακός και ποιητής Βασίλης Νιτσιάκος διάβασε ποιήματα των Μιχάλη Γκανά και Απόστολου Ζώτου - και όπως είπε, πρώτη φορά διάβαζε ποίηση εμπρός στους συγχωριανούς του. Για τον ίδιο είχαμε ετοιμάσει μια ξεχωριστή έκπληξη, τιμώντας την πολύχρονη φιλία . Οι δύο Γερμανοί συνταξιδιώτες μας, o Gregor Kunz και τη Stephanie Busse, μετέφρασαν και απόδοσαν στα Γερμανικά δύο ποιήματα από τη συλλογή "Απέκει" (εκδόσεις "Πλέθρον"), το "Ντένισκο" και την "Καστάνιανη". Ο εικαστικός και ποιητής Gregor Κunz, κάτοικος Δρέσδης, που συνταξίδεψε για τρίτη φορά με το Πολυφωνικό Καραβάνι, απήγγειλε τα ποιήματα στα γερμανικά με την συνεργασία της συντρόφου του Stephania Βusse - ψυχής του Εργαστηρίου Πολυφωνίας του Βερολίνου.
Η συμμετοχή του κόσμου ήταν κατανυκτική, με την πανσέληνο να σελαγίζει στα κορφοβούνια του Γράμμου. Κάποια στιγμή στήθηκε και χορός και η βραδιά μουσικά ολοκληρώθηκε με τον πιο όμορφο τρόπο, με την Ευγενία, την σύζυγο του Λουάν, του μόνου μόνιμου κατοίκου της Αετομηλίτσας, του Αλβανού φύλακα του χωριού, αγαπημένου φίλου. Η Ευγενία τραγούδησε τόσκικα τραγούδια με την πιο όμορφη απαντοχή του χωριού και τον Λουάν στο ίσο μαζί μας με το πιο ωραίο χαμόγελο.
Αυτά είναι πολύ λίγα από όσα ζήσαμε δύο φεγγάρια πριν στο Ντένισκο. Είναι και πολλά άλλα, όπως το γλέντι που στήσαμε μετά στο καφενείο με την κομπανία του Αντώνη Κακούρη ως αργά μέσα στην νύχτα.
Όπως μια κουβέντα του συγκινημένου Βασίλη Νιτσιάκου στο τέλος της βραδιάς: "ξέρεις, είναι η πρώτη φορά που διαβάζω ποίηση εμπρός σε χωριανούς μου, στο χωριό μου, δεν ξέρεις πόσο συγκινημένος νιώθω απόψε"... . Για εμάς είναι εξαιρετικά συγκινητικό αυτό το σμίξιμο, ο Βασίλης Νιτσιάκος ήταν ένας από τους πρώτους μας παραστάτες, από την πρώτη πρώτη εκδήλωση, το 1998 στο Πoλύδροσο Θεσπρωτίας, επιστημονικός σύμβουλος τα πρώτα χρόνια, διαχρονικός φίλος.
"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς
UNESCO 2020
[e-mail]
www.polyphonic.gr
www.polyphoniccaravan.gr