Очень приблизительный перевод или, скорее всего, пародия на английский роман. Полностью искажен менталитет англичан и абсолютно извращены семейные практики. Например, британские свекрови “не лезут” в жизнь взрослых детей, соблюдают серьезныную дистанцию. Свекрови и свекры имеют свои хобби, занятия и интересы. И никогда не выстраивают свое существование вокруг отношений детей.
Очень приблизительный перевод или, скорее всего, пародия на английский роман.
Полностью искажен менталитет англичан и абсолютно извращены семейные практики. Например, британские свекрови “не лезут” в жизнь взрослых детей, соблюдают серьезныную дистанцию. Свекрови и свекры имеют свои хобби, занятия и интересы. И никогда не выстраивают свое существование вокруг отношений детей.