Докса на... / Δόξα νά... (Ο χορός των γερόντων) / Doksa na [GR]

Мужской религиозный танец / A religious men's dance
Описание танца см. по ссылке:
greekdances.wi...
www.facebook.c...
Регион / Region: Керкира / Kerkyra
Размер / Rhythm: 4/4
Руки / Hands: W
Построение хоровода / Circle formation: M-M-M-M-M....
Музыка / Music: • ΔΟΞΑ ΝΑ
Ноты / Sheet music: static.wixstat...
Дата записи / Video recording date: 2024
Δόξα νά
Δόξα νά ’χει πάσα ημέρα / κι ο Υιός με τον Πατέρα,
και το Πνεύμα το Αγίο / το ζωαρχικό και Θείο.
Δόξα νά ’χουν και τα Τρία /και η Δέσποινα Μαρία,
τσ’ ουρανούς χορός και σχόλη / τον κρατούνε οι αποστόλοι.
Δώδεκα είναι και στο μέτρος /σέρνει το χορό ο Πέτρος,
πιάνει ο Παύλος τον Ανδρέα / και οι άλλοι οι εννέα.
Φίλιππος τον Ιωάννη / και Θωμάς στη μέση πιάνει,
τότε Μάρκος με καρδίαν / Σίμωνα και τον Ματθίαν.
Ιάκωβος πιάνει Ματθαίον / έτερος Βαρθολομαίον,
κι οι προφήτες τραγουδούσι / ψάλλουν και καλαναρχούσι.
Ο Δαβίδ παίζει τη λύρα, / κι’ Ησαΐας τη κινύρα,
τ’ όργανον ο Ζαχαρίας, άρπαν παίζει ο Ιερεμίας.
Κι η Παρθένος η Μαρία / η αμόλυντος κυρία
έπεμψε για καλεστάδες, / τέσσερας Βαγγελιστάδες.
Τον Ματθαίον πρώτον βάζει / πρόδρομον τον Ιωάννη,
να καλέσουν και την Άνναν / Ιωακείμ και την Σωσάνναν.
Ελισάβετ, Ζαχαρίαν / την Μαγδαληνήν Μαρίαν,
τσ’ εβδομήντα αποστόλους / και τους αθλοφόρους όλους.
Στέφανον και των μαρτύρων / τους χορούς των Αναργύρων,
ιεράρχους και οσίους / και αγίους δισμυρίους.
Μάρτυρα Αικατερίνην / Θέκλαν και την Ιουστίνην,
Παρασκευήν, Αναστασίαν / την αιγύπτιαν Μαρίαν.
Κι όλες με σπουδήν κινούσι / την Παντάνασσαν να βρούσι,
κι όποιος πάει στην Εκκλησίες / φεύγει από τες αμαρτίες.
Κι όποιος κάνει το Σταυρό του / άρματα έχει στο πλευρό του,
κι όποιος κάνει ελεημοσύνη / βρίσκει εκ Θεού ειρήνη.
Κι όποιος δεν κακολογήσει / εις τους ουρανούς θα οικήσει,
Το λοιπόν και σεις παιδιά μου / κάνετε το θέλημά μου.
Όλοι μας ν’ αγαπηθούμε / στον παράδεισο να μπούμε,
και του χρόνου με υγείαν / και με πάσαν ευτυχίαν.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Слава
Слава всякому дню,
Слава всякому дню, и Сыну с Отцом.
И Духу Святому,
И Духу Святому, Божественному и Животворящему.
Слава Троице,
Слава Троице и Госпоже Марии.
В небесах танец и праздник,
В небесах танец и праздник справляют апостолы.
Числом их двенадцать,
Числом их двенадцать, ведёт хоровод Пётр.
И пророки поют,
И пророки поют, гимнами славят и в хоре начальствуют.
Давид играет на лире,
Давид играет на лире и Исайя - на кимвале.
На орга́нах - Захария,
На орга́нах - Захария, на арфе играет Иеремия.
И Непорочная Мария,
И Непорочная Мария, Пречистая Госпожа.
Послала вестников,
Послала вестников, четверых Евангелистов.
Тот, кто ходит в церковь,
Тот, кто ходит в церковь, избегает греха.
Тот, кто творит крестное знамение,
Тот, кто творит крестное знамение, оружием ограждён.
Тот, кто творит милостыню,
Тот, кто творит милостыню, мир от Бога найдёт.
Тот, кто не злословит,
Тот, кто не злословит, на небесах поселится.
Итак, вы - дети Мои,
Итак, вы - дети Мои, исполняйте Волю Мою.
Все возлюбим друг друга,
Все возлюбим друг друга и в рай войдём.
И всем здоровья,
И всем здоровья, и всякого счастья.