Полная версия песни, не вошедшая в фильм "Волга - Волга"
Вставка
- Опубліковано 10 жов 2020
- Видимо, немногие знают, что знаменитые «Куплеты водовоза» (композитор Исаак Дунаевский, слова Василий Лебедев-Кумач) в исполнении Павла Оленева звучат в фильме режиссера Григория Александрова «Волга-Волга» (1938) в сокращенном варианте (два куплета из шести). Возможно, что куплеты в фильме значительно подсократили во времена редакций фильма в 50-60--ые годы прошлого века. Во всяком случае в эпизоде с песней существует явная непоследовательность кадров (начальник управления Бывалов после соло на трубе водовоза дяди Кузи отшатывается, облитый водой, хотя в этот момент в него никто воду не плескал). Так или иначе, оригинальную запись полной версии песни в исполнении Павла Оленева найти невозможно. По всей видимости, она для фильма изначально не записывалась.
В данном ролике представлена полная версия «Куплетов водовоза» в исполнении Георгия Абрамова в сопровождении оркестра ГАБТ СССР под управлением А.И. Орлова (запись 1938 года) с использованием видеоряда из фильма «Волга-Волга».
Мой цикл роликов "Песня, не вошедшая в фильм..." здесь - • Песня, не вошедшая в ф... - Фільми й анімація
Просто обожаю все старые фильмы. В том числе и этот. Волгу Волгу смотрела несколько раз. Большое Вам спасибо за его показ. ❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊
Спасибо за такую колоритную версию!💟
🤗👍
Имеется в виду, что сам фильм «Волга Волга» вышел на экраны 24.04.1938 г.
Потом дважды подвергался редактированию: в 50-е отсюда же убраны кадры с взорванным памятником Сталину на канале «Москва-Волга», так что на месте этих кадров лишь чёрная проклейка, но с фонограммой. При колоризации эти секунды совсем удалены.
«Восстановленная» версия 1961 года содержит новые вступительные титры, а также частично обновлённые пояснительные титры в самой картине.
Также здесь эпизод, где Стрелка бежит по палубе корабля, сокращён, поскольку в этот момент зритель видит на большом теплоходе название «Иосиф Сталин».
В обеих вариантах добавлена фирменная заставка киностудии «Мосфильм»
@@user-op9bl6le5z Памятник Сталину у входа в канал имени Москвы был уничтожен в начале 60-ых (то ли в 1961 году, то ли в 1962 году)... Подножье памятника Сталину все-таки можно найти в цветной версии фильма на 1.04.18 - ua-cam.com/video/1gznvOzvtf4/v-deo.html А чуть далее - теплоход "Иосиф Сталин"... Конечно, при редакции фильма крупные планы были удалены и сцены сокращены.
Класс!!! Настроение на ночь глядя подняли. Спасибо) Здоровья Вам.
Спасибо и Вам на добром слове, а также за внимание к моему тематическому каналу "Песня, не вошедшая в фильм..." ! Всего Вам доброго !
P.S. Похоже, мы с Вами в одном часовом поясе находимся... :)))
@@user-ol1wo2hm3u Наверное в одном городе.Владивосток. Я здесь живу.
@@user-uv5fh3ov2k Такая же ерунда, земляк ! Во Владике и я проживаю. :)))
@@user-ol1wo2hm3u Рад, что живу рядом с таким эрудированным земляком))) Бам.
Спасибо ! Нейбута... :)))
Спасибо что опубликовали.
🌹🌹🌊🌊🌊
Губит людей не пиво, губит людей вода!
Топ😂😂😂
У атомика хард была такая песня
Водовоз
Цензура очень много дельного порезала...очень жаль.. все б эти фильмы сейчас переснять б. На современном оборудовании,с нормальным звуком, без чертовой цензуры
Что касается сокращения песен в фильмах, то 99 процентов случаев приходится на решения самих режиссеров во избежание затянутости эпизодов, для которых эти песни были предназначены. На моей памяти можно привести лишь единичные случаи, когда цензура кромсала песни для фильмов. Единичные !
По поводу пересъемки фильмов - это что-то с нечто ! Без комментариев !
Как показало время, после устранения "чертовой цензуры", даже многие мэтры кино не смогли даже повторить свои более ранние и любимые зрителями работы. Так что про цензуру - спорно, на мой взгляд
@@timurs9993Вот почему после отмены цензуры не появилось шедевров вопрос?Слышал Гребешкова говорила что Гайдай ей говорил что не может найти хорошего материала,он хоть и был соавтором сценария своих шедевров, но сценарий всегда создавался на основе какого то материала.
Всё, что должно было войти в фильм - вошло в него! Ерунда!
И лайк самому себе за категоричную объективность ! :)))
Надеюсь, вы не будете отрицать, что в фильме звучит сокращенная версия песни, а в ролике - полная, пусть и не вошедшая в него, текст которой изначально насчитывал 6 куплетов ?
@@user-ol1wo2hm3u нет, не буду. Не в этом дело.
Я понял, о чем вы... О якобы возможном редактировании песни в 50-60-ые годы... Но это всего лишь предположение, а не утверждение ! Фактом является лишь то, что изначальный текст песни состоял из 6-ти куплетов, а в картине прозвучали лишь 2 куплета, о чем, собственно, название ролика и его содержание... Только и всего !
@@user-ol1wo2hm3u не в редакции дело. Александров выбрал то, что ему было надо. Динамика фильма такая. Шесть куплетов - лишнее для этого эпизода. Поэтому так и написал. Остальное для Александрова было лишнее.
Так это понятно, как божий день ! Никто и не спорит ! В 99 процентах случаев песни в фильмах сокращаются по воле режиссера во избежание затянутости эпизода. Мой канал и посвящен песням (вариантам их исполнения), не вошедшим по тем или иным причинам в отечественные кинокартины, а также - песням, прозвучавшим в них в сокращенном виде или в инструментальной версии. Так сказать, история советского кино в части музыкального сопровождения ! А нравится или не нравится то, что осталось за кадром - это дело вкуса !