The TV shows and films produced in Germany and in the German language that are on offer on ZDFmediathek are currently not provided with subtitles in other languages than German. In this case, the right to make this program available beyond the German-speaking area lies with the program distribution company.
If you go to the ZDF site, whatever browser you use might offer to translate the page and then you put the episodes to have cc and the cc will be translated too. At least that's how I watched it.
If you go to the ZDF site, whatever browser you use might offer to translate the page and then you put the episodes to have cc and the cc will be translated too. At least that's how I watched it.
@@mysticeternity632 I tried your method but it only translates text and there isn't any in the series through the episodes for them to be translated to English. I feel so gutted.
It's online in the zdf Mediathek. It's free to watch as it's one of the tv channels of the government but I'm not sure if you might need a VPN as you need a "German" device to be able to watch
Hab es jetzt durch und muss sagen, dass es potential hatte ABER es fühlt sich so an als wäre das drehbuch nicht fertig gewesen. Die story hat zu viele lücken, warum will ben seine freundinnen nicht verwandeln? Wie sind er und zelda sich überhaupt näher gekommen und haben sich ineinander verliebt? Man hätte viel mehr auf einzelne Charaktere eingehen können, zeldas bruder hätte hierzu eine gute fläche geboten als er herausgefunden hat, dass auch er sein leben lang belogen wurde. Theo war gefühlt der Charakter mit der meisten tiefe und der nachvollziehbarsten story/ den besten motiven für seine aktionen und reaktionen. Auch zeldas Charakter hat es an tiefe gefehlt. Die mutter war auch nur so ein "ist halt einfach da, würde aber auch nucht auffallen, wenn sie nicht da wäre"-Charakter was wirklich schade war, man hätte auch ihr tiefe geben können. Man hätte sicher viel mehr aus dieser geschichte raus holen können, gerne dann mit mehr folgen oder längeren folgen aber nun ist alles fertig und man kann es leider nicht mehr ändern.
Навіть без перекладу мені наприклад зрозуміло, що серіал гарний та захоплюючий! Чекаємо його вихід на міжнародних екранах з перекладами на різні мови 🙏🙏🙏
If you go to the ZDF site, whatever browser you use might offer to translate the page and then you put the episodes to have cc and the cc will be translated too. At least that's how I watched it.
Kleiner Hinweis, dieser Kommentar wird wahrscheinlich Spoiler beinhalten! Der Trailer sah vielversprechend aus, so sehr dass ich die Erwartung hatte, eine hochwertige Serie zu schauen. Dafür gehört für mich aber auch, dass die Geschichte, Figuren und Beziehungen gut geschrieben und ausgearbeitet sind. Das fehlt mir hier total! Nach der ersten Folge habe ich schon Zeldas Motivation, Ben auf die Party zu folgen, nicht verstanden, wahrscheinlich ist es die sexuelle Anziehung. Aber spätestens nach Folge Zwei habe ich überhaupt kein Verständnis mehr für Zeldas Handlungen. Die Party endet in einem Blutbad, Zelda entkommt knapp mit ihrem Leben und bringt aus Notwehr selber eine Person um. Dieses Ereignis ist traumatisch. Sie erfährt, dass ihre Familie Vampire jagt und Ben ein Vampir ist, der auf der Party Menschen getötet hat. Wie kann sich ihre Sicht auf Ben nicht verändert haben? Warum hat sie keine Angst oder Wut? Stattdessen küsst sie ihn auf den Mund?! Worauf basiert deren Beziehung?? In Folge Drei oder Vier behaupten beide, dass sie sich ineinander verliebt hätten, dabei haben sie gefühlt drei Worte gewechselt. Hinzu kommt, dass Zelda’s Mutter von Vampiren getötet wurde. Diese Beziehung ist nicht nachvollziehbar. Das ist schlimmer als bei Twilight. Auch die Szene „Ich kann mich nicht beherrschen“ und „ich vetraue dir“ war schrecklich und klischeehaft. Das ist wirklich schade, weil mir die Lust zum Schauen vergeht.
Sehe es genauso wie du. Man hätte mit mehr tiefe der einzelnen Charaktere und background plus Ergänzung der fehlenden storylines (anders kann ich mur das auch nicht erklären) sicher was aus der Serie raus holen können. So ist es gefühlt nur "guck mal unser erfolgreicher Schauspieler zeigt haut und alle Himmeln ihn an". Nichts gegen Damian, er ist ein guter Schauspieler (auch wenn seine Darbietung oft in eine weinerliche/verletzte Richtung geht was nicht immer zu 100% passt aber bei manchen Rollen genau gebraucht wird) aber glaube, dass man hiermit schnellstmöglich viele Zuschauer locken wollte die jetzt auf dem maxton hall Zug waren.
@@nri363ich sehe es im Großen und ganzen genauso. Gerade Ben und Zelda fehlt es sehr an tiefe. Die Dialoge sind alle nichts sagend. Allerdings wurde die Serie schon bevor Maxton Hall im Mai rauskam abgedreht. Glück für die Macher, dass Damian dadurch so bekannt wurde. Seine Rollen in anderen Serien wie z.B. Club der roten Bänder oder How to Sell Drugs sind gar nicht weinerlich. 😅
@@Schirm08 ja gut habs jetzt nicht im blick wann was gedreht wurde. Stimmt, hatte ja voll vergessen, dass er bei cdrb dabei war, das ist ja auch schon ewig her. How to sell drums online fast hab ich nicht geguckt. Meinte mit diesem qeinerlichen auch oft seine Stimmlage usw, könnte aber auch stark daran liegen, dass die letzten Rollen das halt her gegeben haben. Bei maxton hall spielt er ja eigentlich auch eher den verletzten jungen der alles überspielt (hab da durch die Bücher schon nen dezenten spoiler)
Rapaziada, faltou uma legenda em inglês no site de vocês em. Vou ter que assistir a série toda em alemão, sem entender nada e rezar pra Deus pra alguém legendar pelo o menos em inglês logo.
ZDF isn't international like for example prime and they never had series that interested non german speakers, so it is totally new to them. Thats why they just need some time to figure things out 😊
I thought she was a vampire as well because she knocked him down, but the ending suggests she is not... Is she something else, or are vampires in this universe not stronger that humans?
und dafür werden die GEZ Gelder ausgegeben - ICH würde viel lieber gute engl. sprachige Filme übersetzt im Fernsehen sehen ( auch gerne im engl. original ) anstatt solch einen MIST.
The TV shows and films produced in Germany and in the German language that are on offer on ZDFmediathek are currently not provided with subtitles in other languages than German. In this case, the right to make this program available beyond the German-speaking area lies with the program distribution company.
😊😊😊😊
Well, it's a damn good thing it is because as an English speaker, I was interested in this series.
I NEED THIS TV SHOW PT BR DUB
Damian Hardungs' acting skills are just wow
Ngl they really used this episode to show us slow mo scenes of Damian Hardung. 😂🙈
Damian are you reading the comments? Came here for your acting and as usual, I was not disappointed. Huge potential
Thank you for the English subtitles! I’m already obsessed! Will there be more episodes posted here with English subtitles?
If you go to the ZDF site, whatever browser you use might offer to translate the page and then you put the episodes to have cc and the cc will be translated too. At least that's how I watched it.
@@mysticeternity632what’s is the browser you use? I have try with safari and chrome on my iPhone and it doesn’t work at all😭
@@mysticeternity632 you just opened up the world to us, I never knew about that CC trick.
@@823Labs 😁
@@mysticeternity632 Does it not require like you to be a business partner to register for it?
Die Dynamik zwischen den Brüdern = Damon & Stefan vibes
Gestern die ersten Folgen gebinged. Mega!! Betrachtet den Kommentar bitte als Aufforderung, direkt mit Staffel 2 anzufangen. :-)
onde vc conseguiu comprar?
@@glaydemendes8731 nix kaufen, gratis
It would be amazing to have other episodes available with English subtitles
We need subtitles for international fans!!! Now!!!
If you go to the ZDF site, whatever browser you use might offer to translate the page and then you put the episodes to have cc and the cc will be translated too. At least that's how I watched it.
@@mysticeternity632 I tried your method but it only translates text and there isn't any in the series through the episodes for them to be translated to English. I feel so gutted.
@@Shesdreamingiamshe Go to settings and make sure cc is selected. Then there should be words to translate. I hope this helps
How do you get to settings on the website? @@mysticeternity632
We need subtitles for international fans!!!
I need more chapters 😢🎉❤
We want more Damian!!!! We want all the episodes with English subtitles!!!!! PLEASEEEEEE
Pleaseee upload the rest of the series 😢😢
It's online in the zdf Mediathek. It's free to watch as it's one of the tv channels of the government but I'm not sure if you might need a VPN as you need a "German" device to be able to watch
SOO GOOD!! Can’t wait for episode two!
Ty for English subbed
will you release all episodes here?!? please and thank you from florida!
Hab es jetzt durch und muss sagen, dass es potential hatte ABER es fühlt sich so an als wäre das drehbuch nicht fertig gewesen. Die story hat zu viele lücken, warum will ben seine freundinnen nicht verwandeln? Wie sind er und zelda sich überhaupt näher gekommen und haben sich ineinander verliebt? Man hätte viel mehr auf einzelne Charaktere eingehen können, zeldas bruder hätte hierzu eine gute fläche geboten als er herausgefunden hat, dass auch er sein leben lang belogen wurde. Theo war gefühlt der Charakter mit der meisten tiefe und der nachvollziehbarsten story/ den besten motiven für seine aktionen und reaktionen. Auch zeldas Charakter hat es an tiefe gefehlt. Die mutter war auch nur so ein "ist halt einfach da, würde aber auch nucht auffallen, wenn sie nicht da wäre"-Charakter was wirklich schade war, man hätte auch ihr tiefe geben können.
Man hätte sicher viel mehr aus dieser geschichte raus holen können, gerne dann mit mehr folgen oder längeren folgen aber nun ist alles fertig und man kann es leider nicht mehr ändern.
Hoffe es gibt eine zweite Staffel, das Ende ist ja offen
Навіть без перекладу мені наприклад зрозуміло, що серіал гарний та захоплюючий! Чекаємо його вихід на міжнародних екранах з перекладами на різні мови 🙏🙏🙏
это только первая серия на ютубе? или всё тут будет выходить ?
@@whoisit1676 Ні, усі серії є на сайті ZDF. Також вже є у перекладі на сайтах. Пошукайте по назві)
Please upload the rest of the episodes somewhere with English subtitles. The first episode was great. Definitely want to see more 👀 👍
If you go to the ZDF site, whatever browser you use might offer to translate the page and then you put the episodes to have cc and the cc will be translated too. At least that's how I watched it.
@@mysticeternity632 Thank you. I will try that. 👍
@@ElliShrax You're welcome :)
maxton hall fans?💕
how do we know about Damian before Maxton Hall? This is not fair for his international fans, i want to see the entire series.
PRESENT 🙋♀️
Hello
Hab’s grad durchgeguckt. Damians acting ist einfach wieder von nem anderen Stern. Hollywood wir ihn uns klauen
are you gonna upload the rest of the episodes
Omg are they going to release episode 1 here ? danke!!❤❤❤
Спасибо, за русские субтитры 👍
Watched all 8 episodes in German. I don’t know a word of German but it wasn’t too hard to get the gist of.
Here for Charleen Weiß! Bless her 🤍🤍
Put subtitles please!!!
Ep 2 please
are there going to be english subtitles for the other episodes? your website doesn't have them.
Ok but where can I watch more episodes?! I’m hoooooked!!! ❤
Das Stroboskoplicht in der ersten und zweiten Folge war echt schlimm. Ich konnte gar nicht richtig hingucken und die Szenen waren viel zu lang.
When will episode two be released?"😢
Upload the rest please
Will there be more episodes?
Where and when I can watch the episode 2 with English subtitle?
Where is full episodes available?
You can find the series in the ZDF Mediathek at zdf.de. 😊
Absolutely loved the first episode!!!😍❤️ Where can I watch the rest as an international fan? I don’t speak German :(
This was filmed right outside of my house. 😜😜
Where can we watch all episodes here in America
Kleiner Hinweis, dieser Kommentar wird wahrscheinlich Spoiler beinhalten!
Der Trailer sah vielversprechend aus, so sehr dass ich die Erwartung hatte, eine hochwertige Serie zu schauen. Dafür gehört für mich aber auch, dass die Geschichte, Figuren und Beziehungen gut geschrieben und ausgearbeitet sind. Das fehlt mir hier total! Nach der ersten Folge habe ich schon Zeldas Motivation, Ben auf die Party zu folgen, nicht verstanden, wahrscheinlich ist es die sexuelle Anziehung. Aber spätestens nach Folge Zwei habe ich überhaupt kein Verständnis mehr für Zeldas Handlungen. Die Party endet in einem Blutbad, Zelda entkommt knapp mit ihrem Leben und bringt aus Notwehr selber eine Person um. Dieses Ereignis ist traumatisch. Sie erfährt, dass ihre Familie Vampire jagt und Ben ein Vampir ist, der auf der Party Menschen getötet hat. Wie kann sich ihre Sicht auf Ben nicht verändert haben? Warum hat sie keine Angst oder Wut? Stattdessen küsst sie ihn auf den Mund?! Worauf basiert deren Beziehung?? In Folge Drei oder Vier behaupten beide, dass sie sich ineinander verliebt hätten, dabei haben sie gefühlt drei Worte gewechselt. Hinzu kommt, dass Zelda’s Mutter von Vampiren getötet wurde. Diese Beziehung ist nicht nachvollziehbar. Das ist schlimmer als bei Twilight. Auch die Szene „Ich kann mich nicht beherrschen“ und „ich vetraue dir“ war schrecklich und klischeehaft.
Das ist wirklich schade, weil mir die Lust zum Schauen vergeht.
Sehe es genauso wie du. Man hätte mit mehr tiefe der einzelnen Charaktere und background plus Ergänzung der fehlenden storylines (anders kann ich mur das auch nicht erklären) sicher was aus der Serie raus holen können. So ist es gefühlt nur "guck mal unser erfolgreicher Schauspieler zeigt haut und alle Himmeln ihn an". Nichts gegen Damian, er ist ein guter Schauspieler (auch wenn seine Darbietung oft in eine weinerliche/verletzte Richtung geht was nicht immer zu 100% passt aber bei manchen Rollen genau gebraucht wird) aber glaube, dass man hiermit schnellstmöglich viele Zuschauer locken wollte die jetzt auf dem maxton hall Zug waren.
@@nri363ich sehe es im Großen und ganzen genauso. Gerade Ben und Zelda fehlt es sehr an tiefe. Die Dialoge sind alle nichts sagend. Allerdings wurde die Serie schon bevor Maxton Hall im Mai rauskam abgedreht. Glück für die Macher, dass Damian dadurch so bekannt wurde. Seine Rollen in anderen Serien wie z.B. Club der roten Bänder oder How to Sell Drugs sind gar nicht weinerlich. 😅
@@Schirm08 ja gut habs jetzt nicht im blick wann was gedreht wurde.
Stimmt, hatte ja voll vergessen, dass er bei cdrb dabei war, das ist ja auch schon ewig her. How to sell drums online fast hab ich nicht geguckt. Meinte mit diesem qeinerlichen auch oft seine Stimmlage usw, könnte aber auch stark daran liegen, dass die letzten Rollen das halt her gegeben haben. Bei maxton hall spielt er ja eigentlich auch eher den verletzten jungen der alles überspielt (hab da durch die Bücher schon nen dezenten spoiler)
waiting for the english subtitles on your website 🤩
Traslate to english
The soundtrack rocks!!?
OMG Mihai Tepes in einer Vampirserie, ich komme um
DA IST EINFACH TINA AUS BIBI UND TINA
Merci
Rapaziada, faltou uma legenda em inglês no site de vocês em. Vou ter que assistir a série toda em alemão, sem entender nada e rezar pra Deus pra alguém legendar pelo o menos em inglês logo.
ZDF isn't international like for example prime and they never had series that interested non german speakers, so it is totally new to them. Thats why they just need some time to figure things out 😊
@@sarahbooklover3029 Yeah, i agree with you
but I'm anxious to understand the history because I waited for so long to watch this series.
ingilizce altyazı sayesinde hem almancamı hemde ingilizcemi geliştiricem🎀
So good!!
Where is the episode 2?
Save me vampire Damian….vampire Damian save me
I thought she was a vampire as well because she knocked him down, but the ending suggests she is not... Is she something else, or are vampires in this universe not stronger that humans?
Donde veo el siguiente episodio?
Pleaseeee upload the next episodes 🙏🏻🫶🏻✨
I need mor episodes with English legends🥺🙏
when is next episode?
those are real vampires on cinema
Is it too scary😮? I wanna watch it but im afraid
❤
Bin schon bei folge 7😭
Oha, schnell! 😮
@@zdfneo bin jz durch wird es nh 2 Staffel geben?
Dónde la viste?
Igual vi los capítulos de corrido apenas salieron @@fyzy.
Ja das frag ich mich auch denn das Ende....@@fyzy.
Sub Indonesia plissssss🙏🏻
GIVE US ENG SUB I BEGGH
As all Ep
Traduzam para portugues do Brasil por farvor
Johnson Gardens
More like 'This Sucks'
Türkçe çeviri yapan bir yer yok mu?
Wenn sich niemand um Geld Gedanken machen muss wegen Zwangs gebühren kommt so etwas bei raus-TOLL.
Chill
Дасамичоч
und dafür werden die GEZ Gelder ausgegeben - ICH würde viel lieber gute engl. sprachige Filme übersetzt im Fernsehen sehen ( auch gerne im engl. original ) anstatt solch einen MIST.
Und ich nicht, die gibt es schon auf fünf streamingdiensten. So funktioniert Demokratie nunmal, du entscheidest nicht alleine
Wie konnten Sie mit diesem lächerlichen Szenario die Harmonie und Chemie zwischen Damian und Havanna vergeuden?
Hä? Ich sehe das problem nicht
am So sorry 🥺🤍
Die serie is leider grotten schlecht ...schlecht gespielt ,zu viel abgekupferte story,sehr kitschige Szenen...aber der soundtrack is top
Fri Palestine