Et oui les conflits naissent souvent de toi atsam nlam : le fauteur de troubles, ezinzang mote (sexe)... "A tsam ntang, a tsam nsoute mote. A tsam fe e dzal dia e miene... E ba ba wou minkpwara ye menzala ba wu akal zè ? Mimbom be nga tah be ntchia akal dzè ? : il détruit le blanc, il détruit le noir, il détruit son propre chez soi... Ceux qui s'entretuent avec les machettes et les armes meurent pourquoi ? Pourquoi les belle-filles insultent leurs belle-mères ? Etc A cause d'atsam nlam, fauteur de troubles, de conflits, désordre, etc...
J'utilise le phone d'un ami Pour vous la traduire. Ici maman Dédé chante une allégorie et l'intitule Atsam nam qui signifie le destructeur ou l'élément pertubateur qui est ici le sexe de la Femme ou de l'homme (atsame name). Celui qui est souvent a l'origine des troubles des guerres et des conflits. Celui par qui les scandales arrivent dans les couples, les foyers, dans les villages et les sociétés. Celui qui est a l'origine des querelles entre amis, parents, proches celui qui est a l'origine de troubles lorsque la paix règne. Celui qu'il faut chercher lorsque des amitiés se brisent ou des conflits naissent. Paradoxalement il nous donne du plaisir et il est a l'origine de la création de l'humanité mais hélas c'est aussi lui qui sèment la division et la mort. Atsame name en un mot est un couteau a double tranchant qui peut être vecteur de joie et de plaisir, de vie et d'abondance mais aussi qui peut semer les querelles et les divisions entre proches voir causer la mort. Vraiment atsame name qui es tu ? C'est en somme une invite à considérer mieux nos relations et que atsame name 'e brise pas l'essentiel et ce qu'on a pu construire il faut qu'on ait la sagesse de bien l'utiliser et qu'il ne soit plus objet de division...etc... Voici le gros du message
Mes condoleances les plus attristees à toute la famille de mama dede... je sais qu'elle a laisse bcp d'enfants et petits et petits filles. Dieu est meilleur..
Le chant de mon chéri.Il ne passe pas une journée sans écouter ça dans sa voiture 😂😂Un pur Obamba d'Okodja qui adore un son fang 😍😍😍
C'est le Gabon 🇬🇦 qui gagne ❤
Tu lui as déjà certainement expliqué ce dont elle parle dans le son🤷
Ma grande mère fière d'être fang de l'estuaire
Fière d’être Gabonais et de l’Estuaire...🇬🇦🇬🇦🇬🇦🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥..2020... RIP la légende😢
Une Vielle Mère, une Femme Forte🎉🎉❤❤❤
Que y a de particulier á l estuaire dans ce qu elle chante?
Très belle chanson véridique avec la voix exceptionnelle de MAMAN DEDE...!!!
I realize it is kinda randomly asking but does anyone know a good website to stream new movies online ?
Sacré message très chère mère! Paix à ton âme. Gabriel Hirohïto Gaber.
Et oui les conflits naissent souvent de toi atsam nlam : le fauteur de troubles, ezinzang mote (sexe)...
"A tsam ntang, a tsam nsoute mote. A tsam fe e dzal dia e miene... E ba ba wou minkpwara ye menzala ba wu akal zè ?
Mimbom be nga tah be ntchia akal dzè ? : il détruit le blanc, il détruit le noir, il détruit son propre chez soi... Ceux qui s'entretuent avec les machettes et les armes meurent pourquoi ? Pourquoi les belle-filles insultent leurs belle-mères ? Etc
A cause d'atsam nlam, fauteur de troubles, de conflits, désordre, etc...
Plus de traduction svp!
Merci pour la traduction, un des dialectes, mon deuxième pays de cœur.
Merci la soeur pour cette traduction.
Très belle chanson.Edifiante, elle dit vrai!
Reposes en paix grande femme 😇😢🙏🙏
Maman Dédé tu es où?tes chants et tes conseils nous manquent revient nous ah atsame n'nam toi ki est tjr caché...
Elle est décédée depuis le mois de décembre 2019
e nana gni lere ma atsame nname o tare fang yene ossone!!maman dede ma mamie!!je t'aime
This song reminds me of my long stay in Gabon.
ok
2022 qui est là ?
Une traduction pour nous qui ne sommes pas de cette ethnie du Gabon 🤷🤷
J'utilise le phone d'un ami Pour vous la traduire.
Ici maman Dédé chante une allégorie et l'intitule Atsam nam qui signifie le destructeur ou l'élément pertubateur qui est ici le sexe de la Femme ou de l'homme (atsame name).
Celui qui est souvent a l'origine des troubles des guerres et des conflits. Celui par qui les scandales arrivent dans les couples, les foyers, dans les villages et les sociétés. Celui qui est a l'origine des querelles entre amis, parents, proches celui qui est a l'origine de troubles lorsque la paix règne. Celui qu'il faut chercher lorsque des amitiés se brisent ou des conflits naissent. Paradoxalement il nous donne du plaisir et il est a l'origine de la création de l'humanité mais hélas c'est aussi lui qui sèment la division et la mort. Atsame name en un mot est un couteau a double tranchant qui peut être vecteur de joie et de plaisir, de vie et d'abondance mais aussi qui peut semer les querelles et les divisions entre proches voir causer la mort. Vraiment atsame name qui es tu ? C'est en somme une invite à considérer mieux nos relations et que atsame name 'e brise pas l'essentiel et ce qu'on a pu construire il faut qu'on ait la sagesse de bien l'utiliser et qu'il ne soit plus objet de division...etc...
Voici le gros du message
Je suis en train de danser mon salon !!! 2018 je suis encore là maman DÉDÉ !!
je n y comprends rien et pourtant le beat m entraine... je kiff grave lol
Elle parle des relations conflictuelles dans les familles, couples, entre les pays, etc qui sont causés par "atsam nam" (le sexe, ezinzang mote).
2023🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Má ve waa abora mama dede akal oeuvre..essen nga bo nzame ane ayop a baglel nsinsim wa'a..
Atsame nnam celui par qui le scandale arrive toujours
La bonne epoque ❤❤❤❤❤❤
Mes condoleances les plus attristees à toute la famille de mama dede... je sais qu'elle a laisse bcp d'enfants et petits et petits filles. Dieu est meilleur..
Lergue me gne, bis. Má dede dam a kaa we alig ya bia mama dede.
C'est bien sa
2020 j'écoute
respect immortel a cette dame
Mama dede a combattu le bon combat...
C'est morceau que je cherchais,🥳🥳
Trop vrai😅
Hinyo, hinyo fogo atsame nname hinyo...
Abora a ma😍😍😍😍
Bom na mar gnia akela atsame nname. Oyom zuzumu nga zu tsame nname
Mama dede dam
La légende rip estuaire et fière Oyeck avoung osssouuu 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Minla mintoo bikor, bikor fogo ve atsame nname.
2022 toujours
ah la bonne époque love
2022 toujours d'actualité 🇬🇦🇬🇦🇬🇦
la belle époque je te love
Atsame tanane atsame sur mor hinyo..
Vive le fang oooohhh
RIP mama dede
Bor bese ba no mebiang fogo ve atsame nname..
O tom zuzumu nga zu tsame nname hinyo..
Novembre 2019 😂
Toujours là 🇬🇦❤
2021🥺🥺🥺🥺🥺
Tara woro ma, nana woro ma... wo,
Si petit, si doux, si bon, tu né parles pas..
REPOSE EN PAIX NGONE OYECK
Anana, anana lergue..
Se a atsame nname. Le con...
Abora a ma😍😍😍😍