As always, we'll be posting English subs soon! We'll post a new comment in this thread when they're done (the link will be posted in our channel bio) :) We're also still working on subs for the previous video!
自然に囲まれている素敵な旅館ですねー！心地良いインテリアで、このような空間にいるだけで気持ちが落ち着く気がします。 ギネス記録を獲った後も、今のように自由にやりたいことがやれて、作りたい音楽が作れるとうに！ そして、久しぶりにロックチューンになる「Line of Sight」は最近ずっと聞いています。疾走感いっぱいのサビを聞いたら、気持ちがスッキリするほど好きです！めっちゃいい曲と思います！
終始RINAさんの笑顔が印象的で素敵な動画でした。 Line of sightずっと聞いています！ アーセナルベースもやりました。SCANDALのメッセージとゲームの世界観が詰め込まれた1曲で大好きです。 RINAさんの歌詞に感動しました。こんなにゲームの世界観を落とし込みながらSCANDALのメッセージも大切に歌詞にしていて凄すぎます😌 4月からはじまるツアーも楽しみにしています。
As always, we'll be posting English subs soon! We'll post a new comment in this thread when they're done (the link will be posted in our channel bio) :)
We're also still working on subs for the previous video!
@johndeerman2105 These guys translate it.
Thanks for waiting! Subs are now up for this video and can be found via the link in our channel bio!
妹さんとの、休日満喫して良かったですね。
のんびり過ごすのも良い事。
これからも、パワフルな曲を聞かせて下さい🎵
せっかくのお休みを動画でお届けしていただいてありがとうございます。なんか妹さんとお話してるのによそよそしいのがなんとなく可愛かったです❤️
UA-camの投稿ありがとうございます。
今年も精力的に活動していた中での箱根でひと休み。とても大事だと思います♪
心身ともに健康が一番なので来月、再来月と元気なRINAに会えるのを楽しみにしてます✨
SCANDALでは四女
"実家じゃ長女"な姿が見えて嬉しい☺️
妹愛が溢れてますね☺️
素敵な動画でした☺️
りなちゃん、動画ありがとうございます💕
妹さんとゆっくり出来たみたいで良かったです🥰
来月からのツアー楽しみにしてます！！
静寂を一気に突き破ろうねぇ〜🗣️
最近忙しそうだったのでRINAちゃんがお休みできたみたいでよかったです✨妹さんと仲良く話してるRINAちゃんが尊すぎました🫶こんなお姉さん欲しいw
素敵な休日動画ありがとうございました🥹
妹ちゃんとの関係性がすごく素敵で羨ましい🤍SCANDALでは末っ子のリナちゃんのお姉ちゃん姿見れるのが私の密かな楽しみです！笑
そしてついに夏にギネス取れそうとのことで今からワクワクが止まりません🫶
笑いと笑顔の溢れる妹さんとの箱根旅行、見ていてほっこりしました。
エモい話や真剣な話もありとても良かったです！
お二人にとってとても良い時間になりましたね！
姉妹の絆感、半端ない。
妹さんと箱根旅行素敵ですね！めっちゃ楽しそうで、羨ましいです！そして新曲リリースおめでとうございます！めっちゃ聴いてますよ！4月からツアー、5月にはサイン会もあるので、楽しみです！
お風呂上がりのコーヒー牛乳とアイス最高ですね！ゆっくりお休みできたようで何よりです！ツアー参戦するので楽しみにしています👍
りなちゃんがこうやって、休むことを楽しんで、美味しいものを食べて、温かいお風呂に入って、げんきな日常を知れることがファンとしてはすごく嬉しいです🌷
お休みの日にわざわざ動画を撮ってくれて、ありがとうございます☺️
妹さんとすごく仲良さそうで、観ていて癒されました💞
ちょうど箱根に行こうと思ってたところで嬉しいです！お姉ちゃんよりしっかりしてる妹さん、あるあるですね〜🤭家族でも友達でもメンバーでも何も変わらない素のままのりなちゃん憧れます💘💘ライブまでに新曲聴きまくります☺️☺️体も心も健康でいられますように🙏
良いですね〜〜箱根☺️
自分も年末に行きました♨️
まったり動画でありながら中盤、今後のことについて話されていてドキドキしちゃいました😳
たった数ヶ月先なんてあっという間でしょうね！
まずは春のツアー、心待ちにしていますね🔥🔥
リナさんへ、今日、見ました。楽しい、妹さんとの旅行ですね。ライブがありますね。大阪に行きたいんですが、お姉ちゃんが、ぴあのパスコードをかえてから、登録できないんです。なんとか、新しいパスコードをいれてみたんですが、前のパスコードでロックが、かかったみたいで、ちょっとの間、置いときます。リナさんも、傷つきやすいんですね。笑顔のリナさんも素敵ですが、ナイーブなリナさんも素敵です。
リナちゃんの素敵な休日だね😍
妹さんとめっちゃ仲良くてホント最高やね❤
姉妹めっちゃ仲良くて、見ててほっこりまったり🎵😂“Line of sight”聴いてると、疾走感溢れるメロディーで、今のSCANDALとどこかリンクするものがあるよね✨👍ギネス記録更新が待ち遠しい💨
お休みのところ、UA-cam回してくれてありがとう！！
めちゃくちゃいつも楽しみにしてますし、楽しく見させてもらってます！
リナちゃんのUA-cam、最高〜！
都会の雰囲気もすきだけど、自然に囲まれるのも時間がゆっくり流れている感じがして素敵です！
箱根いいね☺️妹さんとの昔の話、りなが上京するとき1ヶ月学校休んじゃったのは可愛い😊
ツアー楽しみにしてます🎉
妹さん結婚おめでとうございます。
家族っていいですね。
自分も兄弟ばらばらに家出てから年に1,2回しか会わなくなったけど
兄弟そろってるときは無敵感があります。心強い。
とても癒される！いつもありがとうございます！
リナちゃん、箱根のお宿は立派な部屋で風呂付、最高だね。たまにはゆっくり休まないとね。休日の日のリナちゃんが見れて嬉しかったです。新曲は完全生産限定版と初回BD版を予約したよ！届くのが楽しみです。ギネス記録は本当に凄い事、デビューから応援してきて良かった！もう少しだね。
姉妹仲良くて羨ましい感じです。今回もかなり癒やされましたよ。新曲最高でした。ライブで聞けるの楽しみにしてます。
いつも動画上がるのが楽しみです！ゆっくり休める時は休んでくださいね😊
リラックスしてるお姉ちゃん感がなんか新鮮で素敵でした
♨旅行いいなぁ
VLOGありがとうございます😊
大人になってから家族、兄弟と仲良くなる感じめっちゃわかります笑
スキャちゃんは今までの活動ストーリー込みで最高だと常に思ってます！
会える時に会えるだけ会いに行きます！
久々の声出し解禁ツアー楽しみにしてます！
リナちゃんみたいなお姉ちゃんがいる妹さん♡羨ましいです！！
親友みたいな関係、ステキです💕
パン屋さんのくだり面白かったです笑
お仕事頑張ったご褒美、ツアー前に箱根でゆっくりできて良かったですね♪
ギネスまでもう少し🎉
お祝いしないとですね！！
妹さんの結婚式で原稿用意せずスピーチするの、さすが芸能人、アーティストだなぁって思いました🥹💓私も今年結婚式挙げる予定なので、いらしてください🫡
お休みの風景を見せてくれてありがとうございます！！
りなちゃんのデコルテが綺麗すぎる、羨ましい🥹
いつも私たちに「届ける」をしてくれてありがとう！！
妹さんと仲良くてほっこりするいい動画ありがとうございます！
言わずもがなline of sight 鬼リピしてます！カッコよすぎです
新曲最高でした❗️早くライブで聴きたいなあ😊
リナいつもありがとう😊多くの人に出逢い多くの人を魅了するから貴女は輝ける！頑張ってくださいね😄❤
貴重なお休みの日に動画を撮っていただいてありがとうございます。癒されました。新曲聞いてますよ。ツアーまでに完璧に入れていきますね。声出しできるライブ！！楽しみすぎる。
妹さんと話してるりなちゃんとってもにこにこ楽しそうで和む♡良かった笑
ワンピースかわいい！浴衣姿も可愛くて癒し🤍
お仕事明日も頑張れそうありがとうー！りなちゃんも体には気をつけてね！名古屋東京楽しみにしてます♡
妹さん改めてご結婚おめでとうございます🎀🤍
わたしの悩みのひとつに、いろいろあって自分の姉弟とも親ともどこかに出掛けるような関係にはなれなかったなぁーっていうのがあるので...😭
りなちゃんと妹さんの関係とっても素敵だなってほっこりしました😌🖤
何でも気にせず言い合える人がいるって大事🌼
体調に気を付けてツアー頑張ってください🫶
会えるの楽しみにしてるー🥺🥺🥺🥺🌸
めっちゃ良い所だ！
妹さんと楽しく過ごせて良かったね！
Line of sight全形態予約したよ🙋♂️
たくさん聴いてツアーも
その後のフェスも行くからね！
りなちゃんの動画見てると、ガサガサささくれた心がふんわり丸くなっていく気がして、いつも癒やされます😿🤍 好きだなぁ、、、
妹さんとの旅行が凄く楽しそうだっし、リフレッシュできたみたいで☺️
ツアー名古屋参加するので楽しみです！！
RINA「おった？恐竜？」
わい「🫶🫶🫶🫶🫶🫶」
尊い存在ではあるけど、同い年で30超えて結婚や仕事、今後の住む場所など悩むことは共感しかない。これからどうなるか楽しみだし、推せる時に応援していきたい！
妹さんとめちゃくちゃいい関係ですね！ほっこりしました☺️
景色もそうやし、部屋もすごく素敵な宿やったね。何も予定をたてずに部屋でゆっくり過ごすってとても贅沢な時間かもしれないね☺️
浴衣もめっちゃ可愛かったし、それを着てるRINAもすごくかわいい🎀
温泉のあとのコーヒー牛乳は格別ですよね✨
素敵な休日は無理なさらずゆっくりお過ごしください😌
Line of sight は毎朝聴いてテンション上がります！
駅で待ち合わせっていいな！
なんかドキドキする🫶
駆け抜けてる姿は励みになってる！
けど、時には休息も大事よね👏👏👏
姉妹で性格真逆な感じ面白い🤣
Thank you Rina for your videos
休出の癒しになりました😭
何もせずゆっくりするの良いですよね〜私も山場越えたら休も…
箱根最高ですよね！！☺️
私は「プリズム」の私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい
って歌詞が本当に大好きなんですけど、リナちゃんの動画はそれを体現してる感じがしていつも癒されてます💙🌱𓂃 𓈒𓏸
今日も動画ありがとうございます🙇♂️
恐竜おった？ 笑
私服がお洒落だし浴衣もとっても似合ってました🌼
今日もRINAさん動画で癒してもらいました！
何も予定いれないのでホテルのんびりいいですねー
私も疲れてるので、こういうところでぼーっとしてリセットしたいです UUツアー前か、ツアー遠征とセットでやろっかな🤔
いつもそのときそのときのRINAさんの優しい言葉に救われます☺️
リナはソロvlogうますぎる
ゆっくり休んでください！休日なのに、動画回してくれてありがとうございます😊
全てが素敵過ぎる❗️
RINAの結婚式も心からお祝いします🤗
わーーー！タイムリー😳✨
あたしは今週末箱根いきます😌💡なんてお宿だろ〜？🤔💭
妹さん相手だからこそできる、リラックスしながらのお話がすごい良いな〜🥹💖なかよし姉妹めちゃ憧れる🫶
ゆっくりできたようでなによりです💫
一瞬UA-camお休みするのかと思っちゃった、よかった😢笑
こんばんはっす
素敵な休日の動画ありがとうございます😊
観て癒されました
これからも応援してます🥰🌺
動画更新ありがとうございます。自分へのご褒美、大事だね。リラックス出来て良かったね。
こっちまで幸せな気分になりました😌
姉妹での旅行楽しそう！rina さん達が頑張る姿があったから、ギネスの記録がついてくるんだと思います。
因みに私事ですが rina さん達が頑張る姿に励まされたから、この春 phd の学位を取ることができました！
本当に感謝していて...なので、これからもずっと応援してます！
りなちゃんのお休みまで見れるの嬉しい👉🏻👈🏻⸝⸝⸝💭
つかの間のお休みなのに癒しを届けてくれてありがとう！これからも、りなちゃんのペースで無理せずUA-camしてくださいね⋆⸜🌷⸝⋆
待ってた❗️
ありがとう☺️
りなちゃんきっとお仕事忙しいのにすごく楽しそうで、プライベートも充実してる感じがあって私もこんなふうになりたい〜って勝手に目標にさせていただいてます😂♡
私もお姉ちゃんらと3姉妹旅行行きたいな〜
あとサイン会行くよ☺️✨
大人になってからも旅行に行ける関係性素敵ですね😊
お休みの日にカメラまわして結局仕事してるRINAさん好きです👍
リナの笑顔、所作に毎度癒されます！
おやすみ〜😪
わたしも妹いるから大人になってから友達みたいになるとかすごくわかるしそんな話する☺︎
妹さんと素敵な関係ですね😢
色んな話も聞けてめちゃめちゃ嬉しい😊
来月のLIVEで会えるのを楽しみにしてます👍
自然に囲まれている素敵な旅館ですねー！心地良いインテリアで、このような空間にいるだけで気持ちが落ち着く気がします。
ギネス記録を獲った後も、今のように自由にやりたいことがやれて、作りたい音楽が作れるとうに！
そして、久しぶりにロックチューンになる「Line of Sight」は最近ずっと聞いています。疾走感いっぱいのサビを聞いたら、気持ちがスッキリするほど好きです！めっちゃいい曲と思います！
うぁーめちゃくちゃ良い場所ですね！
妹さん、仲良いですね。
なんか友達ってくらいの印象と思ったら、RINAさん的にもそう感じてたんですねー！良い関係！
「優しくして」わろた笑
色んな声が届く中でプラスのエネルギーだけを拾い上げるのは無理やんな。
無理ないように発散、充電して、とりあえず目の前の目標を達成できるように応援しとる(^^)
そんなことより宿が素敵。
休みと言いつつUA-cam撮ってる所が、りなさんですね。
ありがとうございます。
紺の浴衣似合ってましたし、コーヒー牛乳美味しそうでした。
素敵なvlog投稿ありがとうございます☺️❣️大人になると仲良くなるのって姉妹あるあるなんですかね😂私もお姉ちゃんが居るんですけど昔は本当に仲が悪かったのに、お互い離れて暮らし始めてからLINEで連絡を取り合って今では家族の中で1番仲がいいです☺️❣️新曲もSCANDAL全開の疾走感溢れるサウンドでとってもかっこよかったです！ギネスﾄﾞｷﾄﾞｷですね♡こんなに長く好きで居させてくれるSCANDALにいつも感謝しています🥹❣️サイン会行きたかった～😂
拝見しました✨
妹さんとのほのぼの動画見てるこたちら側も癒されておりました。
特にRINAさんのチェアでのリラックスしたナチュラルな雰囲気が珍しくて、けど話の内容はWork as LifeのRINAさんらしい内容なのがとてもRINAらしくて素敵でした。
今回も素敵な動画をありがとうございました。
次回も動画楽しみにしております。
（ドアのロックは外してから撮影しましょうね）
では。
ゆったりする時間って最高ですね〜🍃見ててすごく癒された😚
いつもと違う様子が見れて今回の動画もめちゃくちゃ楽しかったです♫
姉妹や兄弟でどこか行くのって仲いいね！？って驚かれませんか？
自分も3つ下の弟とよく遊びに行くけど、友だちとはまた違って一緒にいて居心地いいし楽しいですよね😌
忙しい中、動画ありがとうございます
休日の様子が見れて嬉しいです
姉妹（兄弟)が居ていいな～自分1人っ子なんで...
ゆっくり休んで充電して活躍して下さい。SCANDALのギネス記録も延ばして下さいね
終始RINAさんの笑顔が印象的で素敵な動画でした。
Line of sightずっと聞いています！
アーセナルベースもやりました。SCANDALのメッセージとゲームの世界観が詰め込まれた1曲で大好きです。
RINAさんの歌詞に感動しました。こんなにゲームの世界観を落とし込みながらSCANDALのメッセージも大切に歌詞にしていて凄すぎます😌
4月からはじまるツアーも楽しみにしています。
めちゃくちゃ面白い動画ありがとうございます！ どこの宿が気になります！ まだ一度も箱根行った事ないんで気になります。Line of sight 声出し解禁ライブにふさわしいバチバチな新曲ですね！ zeep nagoyaで待ってます！
姉妹仲の良さが伝わる！
やっぱり関西弁の会話がいい～
結婚した妹ちゃんか❗️
おめでとう㊗️
結婚式の動画も良かった笑
お休みしてるのにバンドのこと考えて、UA-camも撮って、ってしてるりなちゃん、個人的にとても凄いな、尊敬するな、と思います🤝🏻それくらいバンド愛が強いからこそここまでSCANDALが続いてきたんだなあとか嬉しくなりました！
ツアーは東京最終日だけ行きます！本当はもっと行きたかったけど、上京したてなので自分の忙しさも考えて、その1日をめいいっぱい楽しもうと思ってとりました✨
いつも更新ありがとうございます！りなちゃんも好きなもの食べて、好きなことして、自由にのびのび過ごしてね！
RINAさんと妹さんのお互いに対する愛情が とても ほっこりしました😊
新曲 ダウンロードして聴かせてもらいました。
めっちゃ ガンダムの世界観にピッタリでかっこ良かったです👍✨
BANDAI &SCANDALのコラボならスキャンダムになるのか🤔
SCANDALのメンバー1人1人に専用のモビルスーツBANDAIさん考えてくれないかな〜なんてね🙄
RINAちゃんの笑顔は 満点だ😍😍
りなちゃんの素敵な休日を見てとても癒されました〜☺️いつもこうやってその時その時の思いを教えてくれることが嬉しい🤍 20:01
お疲れ様です🍵
部屋めっちゃいいっすね！
和と洋のコラボみたいなの好きなんでどタイプですわーーーー🥺🥺🥺
お休みって言いながらわざわざカメラ回して癒しを与えてくれてありがとう；；
僕らも休めました(◜ᴗ◝ )
素敵な旅行ですね✨
こちらまで癒されました☺
リナさんの言葉が本当に優しい。今働いてること、満員電車でしんどいこともみんなやってるから
当たり前と思ってましたし、それができない人は社会不適合者だ！みたいなことで縛ってました。
だけど、僕はそれが頑張らないとできないことなので、リナさんがどんな仕事の人もみんな凄いよね！って
その言葉に救われました。そんなふうに思ってくれる人がいるんだって、とても嬉しかったです。ありがとう。
姉妹で温泉旅行いいですね！
旅行中でもバンドのことを考えてるなんて、、🥲 ほんとすごいなぁお思います。リラックスしたりなちゃんが見れて、こちらも癒されました♡
Have a nice day Rina. Today you are very cute.
妹思いの素晴らしいお姉さん
妹さんと休日をゆっくり過ごせて良かったですね。 新曲 予約しました。 サイン会にも行きます。 ツアーも楽しみです✨
私は一人っ子なので、RINAちゃんと妹のこういう瞬間は新鮮です ☺ お二人でリラックスして素敵な旅行ができたようでよかったです！ホテルの部屋も素敵ですね✨"Line of sight "は、ちなみにヘビーローテーションで再生されています🎶🥰
妹さんとの関係素敵で羨ましい❤
観ているだけなのにこちらまで癒されました〜♪
温泉行きたくなったので近々行こうと思います♨️
そして妹さん、おめでとうございます㊗️
冒頭の「ひとりで来れたの？」から仲の良さが伝わってきて最高でした👍
もう大人だから何処にでもひとりで行けるんだけど、つい言っちゃいます🥹
返信ありがとうございます😍
Rinaさんの家族を想う気持ちが表れててほっこりしました！
大人だからこそ素敵な関係です🎶
休日まで動画を上げてくれてありがとうございます。素のRINAさんが見れて嬉しい反面、休んで欲しいとも思います。ツアーは３箇所お邪魔しますので、楽しみにしています。
RINAちゃんの私服は可愛い👍
I just always waiting for your next vlog mam Rina
リナちゃん更新ありがとう😊5月のマニアツアー参加することになりましたので来月にはSCANDALマニアに再入会して帰ってくるのでその時は宜しくお願いします🤲17年間バンドを続けてくれる事に感謝してます🥲SCANDALの応援があったから今があると思っているのでその感謝の気持ちを伝えたいと思いSCANDALマニア再入会する事に決めました。また宜しくお願いします🤲
姉妹でゆっくり休めたみたいでよかったですね
ツアー頑張ってください🗾
リナちゃん更新ありがとうございます！
駆け抜けたあとにはお休みも大事ですよね(*´∀｀*) お休みして英気を養ってツアー頑張ってください！
ツアー前にゆっくり出来て良かったですね☺️
温泉良いなぁー♨️
自分はライブやツアーでしょっちゅう県外に遠征していますが、あくまでライブがメインで観光とかはついでなので、中々旅先でゆっくりするって事がないです…笑
たまには目的もなく旅先でゆっくりしてみたいんですが、中々タイミングに出会えません🤣
春のツアーを駆け抜けてから、時間があれば考えます←すぐ次のライブが告知される気がしてならないのは自分だけでしょうか😂
오늘도 리나를 보며 힐링💕😊
姉妹で2人旅いいですね☺️🌱わたしもいつからか母と友達みたいな関係になって、よく2人で出掛けるようになりました😌♡何もしないでのんびりできる時間って大人になるほど貴重で贅沢に感じますよね🦥*̣̩⋆新曲も毎日聴いて元気もらってます✨😆5月に会えるの今から待ち遠しく、楽しみにしています(´▽｀)たまに息抜きしながらお互い日々がんばりましょう😊!!