Homayoun Shajarian - Diyare Asheghihayam I Official Video ( همایون شجریان - دیار عاشقیهایم )
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- ►Subscribe Here For More Videos :
/ persianmusicgroup
بیننده موزیک ویدیو آهنگ “ دیار عاشقیهایم “ از همایون شجریان باشید
Official Music Video By Homayoun Shajarian Performing “Diyare Asheghihayam“
►Follow Persian Music Group Online :
UA-cam : bit.ly/Persian...
Facebook : bit.ly/Persian...
Instagram : bit.ly/Persian...
متن آهتگ :
تو آن آغوش بی‌اندازه هستی...
قطعه دیار عاشقیهایم عاشقانه‌ای ست برای ایران عزیزتر از جانم❤️
با امید و آرزوی تندرستی و بهروزی تقدیم به مردم سرزمینم
پیشاپیش نوروزتان پیروز
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
آواز : همایون شجریان
موسیقی : غلامرضا صادقی
شعر : اسحاق انور/ بهمن محمدزاده
کارگردان موزیک ویدیو : مسعود علی محمدی
تیر ماه ۱۳۹۸ روزهایی که ساخت شعر و موسیقی قطعه « دیار عاشقی هایم» را پیش می‌بردیم، در تماسی تلفنی از اسحاق عزیز خواهش کردم تا برای یک مصرع از شعر، جایگزین هایی بسراید برای انتخاب. آن روز تلفن زنگ خورد، اما دیگر صدای آن هنرمند نابغه را نشنیدم. گفتند که اسحاق درگذشت🖤 🖤🖤
یادش همیشه در دلم زنده است.
شعر بهمن محمدزاده :
به نام نامی ایران
به نام نامی انسان
به آیین وفا داران
به راه و رسم بیداران
دلی دارم پر از خورشید
نگاهی روشن از باران
جز دوست نمی‌خوانم
جز مهر نمیدانم
جز عشق نمیخواهم
من زاده ایرانم
شعر اسحاق انور :
تویی دلبستگی‌هایم
پناه خستگی‌هایم
به هر جا می روم از تو
دوباره در تو می‌آیم
کران تا بیکران عشق است بیابان در بیابانت
هوای زندگی دارد خیابان در خیابانت
جهان تا هست خواهم بود اگر تو جان من باشی
برایم خانه باشی، خاک باشی و وطن باشی
دیار عاشقیهایم
تمام سهم دنیایم
تو را من زندگی‌کردم
به تعداد نفس هایم
تو آن آغوش بی‌اندازه هستی
برای وسعت تنهایی من
من از چشم تو می‌بینم جهان را
تویی آیینه بینایی من
من از تو جان گرفته‌ام کنم فدای تو
ز جان گذر نمی‌توان مگر برای تو
دل از تو بر نمی‌کنم تویی جهان من
دچار تو نمی کند دل از هوای‌تو
يا الله شنووووو من فيديو شنو من تناسق بالموسيقى والله يعجز اللسان عن الوصف ... المخرج اهنيك لان تكدر توصل مشاعرك عن طريق الكامره
والله ابداع
الفن الايراني دائمًا ما يلامس المشاعر سواء عن طريق الصوت أو الصورة بالسينما التي يقدمونها ودائمًا ما تكون نظيفة خالية من التلوث. عظيم ❤❤❤
من زاده ایرانم ،جز عشق نمیخواهم، جز مهر نمیدانم❤️❤️❤️
One of my most loved Iranian masterpieces and I can’t stop listening to it. Greetings and greatest respect from the Ethnic Iranian of Bukhara, Uzbekistan 🇺🇿❤️🇮🇷
Yes. I know how you feel aboyt it 💜
Salam ham tabar wa ham zabane azizam ❤
Ma shoma ra kheili dust darim
We are same people ❤
🇮🇷 Iran is the biggest brother of Tajikistan 🇹🇯
👬
Спасибо 🌹❤️❤️♥️🌹❤️👍👍👍👍ташакур ❤️🌹🌺موفق باشید tankas 🌹🌹🌹
@@افشینمحمدی-م7ح سپاسگوزارم 🙏🏻
@@iraniha7939 سلامت باشید
زینده باشی برادر/خواهر توجیک دوست دوشتنی😊
@@dno1222 سپاسگوزارم از شما
فدای تو همایون با آفرینش اینهمه زیبائی!!هزاران هزاران و باز هم هزاران سپاس! پاینده ایران!
سپاسگزارم سپاس جون سپاس از این همه سپازگزاریت
CC gghh ji jkk
I o
بسیار زیبا
@@anascom89
Jjkkk go o l tthww besslo
عالی بود.... همایون جان
زنده باد ایران عزیزمون
خلیچ همیشه فارس Love Iran ♥️ نوروز تان جاوید
Миллати Бузурги Форс Гахворачунбони Дунье Буд Ва Мемонад. Зинда Бош Миллати Бузургам.☝️☝️☝️☝️☝️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
♥️♥️
❤❤❤
Simply... The Art, Beauty, Culture, Essence, History, Music, Traditions and The Heart & Soul of Persian People, and The True Spirit of Iran in 6 minutes...
Be name namiye IRAN❤️🇮🇷❤️
تو آن آغوش بی اندازه هستی
برای وسعت تنهایی من ❤️
Really awesome From Bangladesh 🇧🇩
“تو را من زندگی کردم به تعداد نفس هایم “!!!!
❤️😭😭😭😭❤️
ای خدا این چه میگه؟
میگه: به شکر اندرش مزید نعمت ، هر نفسی که فرو می رود ممدّ حیاتست و چون بر می آید مفرّح ذات . پس در هر نفسی دو نعمت موجودست و بر هر نعمتی شکری واجب
زنده باد این خاک و آب و مردمان و همچنین این صدای زیبا❤
صدای آقای شجریان فوق العاده زیبا هست 👏
مـــن زاده ایـــــــــــــرانم.. جز مهر نمیـــــــــدانم.. 🌾🎈
ليش دابجي !؟الاغنية والاحساس رائعين
Easiest way to let your tears fall off your eyes is listening to this Masterpiece!
Homayoun Shajarian is legend!
Love from Iraq 🇮🇶
ذيل اصلي
@@anotherman3308
يعني بعد اقل من ٥ دقايق عن الصوم
ما تسوه امسح بكرامتك الگاع واضيع صيامي على واحد مثلك
@@ahmedawad362 لك دمشي دنبك الشسمه
رووعة ❤
فرزند خلف موسیقی ایران❤️روح استاد شجریان عزیز شاد 🖤درود بر همایون عزیزم❤️
1:20 رُبما..
Yüreğinize sağlık. 👏💐
2:45 ohhh this part gets me. so beautiful ❤️
* * * Sometimes knowing the meaning of the lyrics makes the magic go away, therefore if you truly enjoy it as it is don’t read this next part * * *
.
.
.
.
.
.
.
.
.
جهان تا هست خواهم بود اگر تو جان من باشی
برایم خانه باشی خاک باشی و وطن باشی
As long as the world exists I’ll exist if you be my life
[if you] Be a home, soil and homeland for me
That’s a not so great translation for that specific part
واسه کسایی که ایران نیستن چه سخته 🌹❤️
آی گفتی 😞💔💔💔
چی؟ خبر دار شدن ازعظیم فلاکت و بدبختی اونهایی که هستند؟
اگه اینه که همدردیم
Ma irani hastim Donya didehem
💔💔💔
@@samsen3965 داداش فک کردی اونور دنیا چه خبره بهشته؟ نه بابا سخت تر از ایران هست من خودم ده ساله اروپا زندگی میکنم مشکلات همه جا هست فقط نوعش فرق میکنه. غربت بدترین مجازاتی هست که میتونه واسه انسان بنویسن
I love legend 🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰❤🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷i an iran Persian speak brother Farsi Very good we speak Urdu Love 💘 😀 👏 👍
Love from Iran.
It's heart warmening to hear that you like your fore mothers' language💜
به نام نامی ایران، به نام نامی انسان، آرزوی امسال و هرسال من برای وطنم ایرانی آزاد هست، من زاده ایرانم، جز مهر نمیدانم ❤
درود بر شرفت
شرف بر درودت
Love iran People Brother iran Love iran People Brother iran 🇮🇷 👍 👏 ❤🇵🇰🇮🇷🇵🇰🇮🇷🇵🇰
آزادی یعنی چی؟؟؟!!!
@@farzadhossaini4773 اسکول حداقل میخوای از ایران بد بگی اسمت رو عوض کن بعدم انگلیسی بنویس
فشار بخوررر🤙🤙🤙
روزای آخریه که ایرانم، منم مثل هر جوانی که جویای خوشبختی هستش دارم میرم... و این روزها با این موسیقی دارم زندگی میکنم...
موفق باشی❤
can't watch this without teary eyes. beautiful; thank you
you are not alone!
Beautiful, soul touching, and amazingly awesome words. Thank you Homayoun Jan aziz
Bename nami IRAN.
به امید دیدار مجدد ایران عزیزم 🇮🇷 دلتنگتم 💖
Translation :
0:22 :
In the name of the glorious name of Iran
In the name of the glorious name of human
We (Iranian people) will stay in the path of loyals and lovers (of Iran)
We (Iranian people) will stay in the path of awake and conscious people (of their background although they are suffering now)
Our hearts are full of sunshine (referring to hope)
Our eyes are brightened by rain ×2
I chant nothing but friendship
I know nothing but love
I want nothing but love
I am Iranian, I know nothing but love
1:36 .
.
.
1:53 :
Thou are my only fondness
Thou are shelter for my frustration
It's from thou wherever I go
I become revived by thou
There is boundless and Infinite love in every part of you
The scent of life flows in your streets
I will be there for you if you remain my life until the last day
Be home, soil and homeland for me
3:05 .
.
.
3:30 :
Oh land of my love affairs (Spiritual love of homeland)
My only portion of the whole world
I have lived you to the numbers of my breaths
There is boundless and Infinite love in every part of you
The scent of life flows in your streets
4:07 .
.
.
4:34:
You are a limitless embrace
For the extent of my endless loneliness
I see the world from your eyes
You are the mirror of my insight
I will be there for you if you remain my life until the last day
Be home, soil and homeland for me
5:20.
.
.
5:33 to end :
I have obtained life from you to sacrifice it for thou
I'm will not pass out my life except for you
I cannot leave you out, you are my everything
My heart cannot abandon you ...
Cannot abandon you ...
Cannot abandon you ...
Cannot abandon you ...
( This song is dedicated to Iran and people of Iran )
.
.
Beautiful! Thanks
Pls post farsi in english dialect for learning 😇✋
@@VeerPratap7 search on youtube "persian language" you will see them
@@VeerPratap7
Lyrics in Finglish ( Persian written in Latin script ) :
.
0:22 :
Be Nâme nâmiye Irân
Be Nâme nâmiye ensân
Be âyine vafâdârân
Be Râh o rasme bidârân
Deli dâram por az khorshid
Negâhi roshan az bârân ×2
Joz dust nemikhânam
Joz mehr nemidânam
Joz Eshgh nemikhâham
Man zâdeye Irânam
Joz mehr nemidânam
1:36 .
.
.
1:53 :
Toyi delbastegi hâyam
Panâhe khastegi hâyam
Be harjâ miravam az to
Dobâre dar to mi-âyam
Karân tâ bikarân eshgh ast
Biyâbân dar biyâbânat
Havâye zendegi dârad
Khiyâbân dar khiyâbânat
Jahân tâ hast khâham bud agar to jâne man bâshi
Barâyam khâne bâsh, khâk bâshi o vatan bâshi
3:05 .
.
.
3:30 :
Diyâre âsheghi hâyam
Tamâme sahme donyâyam
Torâ man zendegi kardam
Be tedâde nafas hâyam
Karân tâ bikarân eshgh ast
Biyâbân dar biyâbânat
Havâye zendegi dârad
Khiyâbân dar khiyâbânat
4:07 .
.
.
4:34 :
To ân âghushe bi andâze hasti
Barâye vos'ate tanhâyie man
Man az chashme to mibinam jahân râ
Toyi âyineye binâyie man
Jahân tâ hast khâham bud agar to jâne man bâshi
Barâyam khâne bâsh, khâk bâshi o vatan bâshi
5:20 .
.
.
5:33 to end :
Man az to jân gerefte am konam fadâye to
Ze jân gozar nemitavân magar barâye to
Del az to bar nemikanam toyi jahâne man
Dochâre to nemikanad del az havâye to
Del az havâye to
Del az havâye to ...
.
.
This is so beautiful ,I'm Tunisian and I love Iran so muchh ❤❤❤❤❤❤
قلبم را به لرزه درآورد! عجب صدا، موسیقی و شعری!❣️💕
چقدر شما زیبایی
🥰
🥰
Love from Armenia 💌
Love from Iran
Love from Iran✌💜
خاکی از طلا در دام کفتارهای خونخوار.... کاش میشد آزادی و صلح و شادی رو تو ایران تجربه کرد و لذت برد از نفس کشیدن در این مرز و بوم سرشار از افتخار و غرور.
you make me cry .... God bless you and all Irani people. love from Israel.
Love from Iran! 💛
Love you too
God bless all of us
With love from Iran ❤
😠
@@aseman83 مردمی که میرن با اختیار خودشون اونجا زندگی میکنن یعنی با خواسته خودشون پا رو خون اینهمه ادم گذاشتن و در قتل عام و اشغال سرزمینشون سهیم هستند.دلت برا اینا نسوزه اینا نقششون اینه همه ماهارو مثل فلسطین کنن.
الله ما اجمل الفن الايراني
ياريت لو تتم ترجمتها
You don’t have to understand a single word that he says and at the same time you feel his passion and how he transfer his pain to you with his music and all the instruments that he selects for each single song
That is magic of His creativity and his understanding of his Music There is So much to love through most of his songs
How beautiful and touching song❤️Greetings from Brazil 🌻🌻🌻🌻
Be name nami IRAN.
mesle hamishe karhaton khili ba keifit va asil hast. Besiyar ziba bod. sepas sepas.
ناز نفست همایونم!! ❤️❤️❤️
Omg...So beautiful
Moved to tears.
❤ ❤❤
My heart beats fast, the beats rise, and tremble with your performance.
One day I was listening to random songs on Spotfify and Aafsaneye Chashmhayat started playing. I’ve never in my life felt or heard talent like that in music. Its so different from anything here in the west. All I could think was that his voice was touched by God.
Amazing music, voice and feelings. I hope one day to listen you live...Love from Greece.
جان جانان...
رغم انا عراقيه بس احب اسمعها 🥺
به مانند همیشه
زنده باد
حقیقتا که شما تربیت استادی چون زنده یاد محمد رضا شجریان هستید
البته با اون خدا نیامرز باجناق هم بودند
هم پدربزرگ بچه همایون میشه هم شوهر خاله.
استاد حشریان
تویی دلبستگی هایم
پناه خستگی هایم
به هر جا میروم از تو
دوباره در تو می آیم❤
ایران:سرزمین مردمان شریف و آزاده
Ey Yâr seni geceyi ve gündüzü peşi sıra Yaratan'a emanet ettim. Fiemanillah..
Böyle mi diyor değerli kardeşim
@@hasanparlakkilic7307 bilmiyorum hocam .ben sadece kendi duygularımı yazmak istedim yorum olarak. ama şarkının adının "Sevgililerimin Diyarı" olduğunu öğrendim.
پنجاه و دوسال است در خارج زندگی میکنم. آخرین بار ۱۷ سال قبل ایران بودم. این ویدئو و موزیک و شعر روح و جان مرا به کوچه های کودکی، خانه پدری، آغوش گرم مادرم و ایران عزیز میبرد😢😢😢❤❤❤
Listening to this masterpiece far away from my beloved homeland Iran... gerye nemidahad aman...
نمیدونم چه طور احساسم را بیان کنم . فقط میتونم بگم آقای شجریان شما فوق العاده هستید .
برم خاک باشی ، خانه باشی وطنم ، پاره تن من هستی ایرانم
جانه جانان سربلند باشی 😘😘😘😘
“You are that limitless embrace...
For my endless loneliness “
😭😭😭❤️❤️❤️❤️
You are IRAN !!!
ياااه تطشرت مشاعري هسة منو يلمها؟
اعصابك😂
عوفيها مطشرة هايمون مو شغلته يلملم شغلته بس يطشر
It really breaks my heart...My beloved Iran
بسیار زیبا و با معنا درود به شما همایون عزیز
I'm not muslim, but you're my Brother in all the feelings
majestic voice
بی نظیر😭😭😭
الله ع احساسك😍❤️❤️
ممكن الترجمه
@@طفوفالصالحي ياريت لو اكدر اترجمها بس اليوتيوب يحذفها
I didn’t understand the lyrics but i can tell it’s about his country and man he made us all in love
Masterpiece
بی بدیل و دلنشین...زنده باشی استاد همایون شجریان.
iran 🧡
جناب همایون شجریان یکی از زیباترین اهنگهای شما بود عالی عالی عالی به راستی نام پسر استاد بزرگی چون مرحوم شجریان برازنده شماست با آرزوی سالی پر از سلامتی وشادی برای شما در خاک پر ارزش وطنمان
Hər küncü tarix qoxan Ölkə İran,ümid edirəm ki,gəlib oraları görmek mənə də qismət olar
İran haqqında gözəl fikrinizə görə təşəkkür edirəm. Bizim və sizin ölkə əvvəllər bir ölkə olub. Nə vaxt gəlsən, addımın bizim gözümüzdədir.
Beautiful lyrics, kind people, earthly vibrations, soulful sung. I am listening again and again. And smile. Thank you Iranian sisters, and brothers. 🌺
💞💞💞💞❤❤❤🌹 from Sweden
من زاده ایرانم جز مهر نمی دانم .
بی نظیر بود
چقدرررررر عالی بود
دمتون گرم 🌹
An Anchor for the Soul & Spirit! The Essence of Beauty….
جمال الصوت والالحان ❤🇮🇶
عبالي بس اني العراقي هنا
Jaaveed Jaaveed baad Irane Aziztar az jaanam. Janam fadaye Iran va Iran Doosan va bas!
As someone who spend part of his life away from my home Iraq and my family, I can relate to this, Greetings to Homayoun and everyone who made this touching masterpiece
Whaat a beautiful song ! I was not able to understand the lyrics but luckily there’s the subtitles… Glory to all the oppressed ones and may Allah Guide us Ameen , sending peace and love all the waay from Morocco ❤
My heart is filled with sorrow, pride and the beauty that only is known to those who yearn for peace for their homeland. Tears
Farsça bilmiyorum ama şarkı çok güzel beni alıp götürüyor
من زاده ایرانم
جز مهر نمیدانم 🍀🌺🌸
I cried, sorry, my Iran
The ancient land of Persia😔
No war
Please peace...
One day we will be proud again , one day soon ….
If it is possible write the whole poem.
So beautiful, with unbelievable meaning.
I love your voice Mr. Shajarian.
Keep up with this kind of ERFANI music.
Unbelievably beautiful and gorgeous. Your voice is unique, the music is awesome, the video tells the story, what else I can say. God bless you.
6 ساله ایرانو ندیدم ، خانوادمو ندیدم ، آوارمون کردن ، خیلی وقت بود دلم برای ایران اصلا دیگه تنگ نمی شد ولی این آهنگ منو برد تو کوچه های ایران ، تو خاطرات قدیم...
منم ۱۶ ساله ندیدم :-( کاش مردم ایران مثل قدیما میشدن پر مهر و مهربان
سخته. فکرشم که دور از ایران باشم سخته
@@papitalpie از کامنت اول شما معلومه یه کینه ای چیزی داری . ولی برعکس شما من حساسم رو ایران .
@@papitalpie گفتم کینه داری .چقدر ذهنت بستست . به دین ربطی نداره . من کامنت شما برام مهم نبود ریپلای نکردم.نظر شما هم برام مهم نبست و به من مربوط نیست. اینکه ما چی فکر میکنیم هم به شما ربطی نداره . هر جور یا هر جا دوس داری زندگی کن و ببین اصلا از مرزی میتونی بی اجازه رد شی !!.لطفا اینقدر سفسطه نکن. بیخیال ریپلای نکن
@@papitalpie میگم مغز بسته هستی ؟؟ شهرستانی ها شرف دارن به شما . نخیر من تهرانی هستم . غرب تهران .کوهسار . تمومش کن.
Love Iran
خيلي خوب قشند
دلم دلم عشقم
Невероятно красивый голос , музыка, красивые люди, столько любви, чистоты, искренности и целомудрия❤❤❤
Sublime ❣️
آرزوی ایران دارم!
مثل همیشه بسیار زیبا و با احساس 👏👏👏
چقدر زیبا چقدر دلنشین . میمانی مبهوت صدا باشی یا شعر .
سلطان دلم🖤
به نام نامی ایران ❤
به نام ، نامی خودم ، فقط خودم ... چو من نباشم ، ایران مباد
The Saga of Daffodils! Said even better than those poems of William Wordsworth . . . .
با اختلاف یکی از بهترین موزیک ویدئوهای ایران هست این کار
آه،چقدر زیبا،سپاس.
Che meraviglia un VIDEO SPLENDIDO 🌠❤️🤲🇮🇹🇮🇷🌹✨🏞️😪
Ma anche una voce meravigliosa✌️
😊👍👍👍 Vero Voce favolosa 😍
Fall doesn't represent any thing
همه ایرانیها دور ایران ومنافع ملی ازادی وسرافرازی ملت وپیشرفت وفرهنگ انسانی
وروح مدارا وپذیرش یکدیگر واخلاق وعشق وعرفان ناب وسازنده باهم متحد باشیم وروحی نو درکالبد نیم جان وطم بدمیم وباز
سرشارازمهر وصفا ووفا به دور از عوامل تبعیض وریا وایدیولوژیهای مخرب به امید
سربلندی میهن وشادی مردمم
عالی کلامی دیگر نیست ❤️🙏
از صدای سخن عشق (همایون) ندیدم خوشتر!