Die Berkastelbahn Nauders läuft!
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- Gigantische Anstrengungen aller Beteiligten haben das schier Unmögliche möglich gemacht:
Die NBB können nach dem Großbrand termingerecht eröffnen. Alle Anlagen sind bereit. Das neue Servicecenter, die neue Talstation, das neue Stieralmrestaurant - überall wird in den nächsten Tagen noch letzte Hand angelegt. Am 11.12.2015 wird dann feierlich eröffnet!
BerGkastel
+PistenFreak Nein, mein lieber Pistenfreak! Berkastel ist die einzig richtige Variante. Das ist ein rätoromanischer Flur-/Bergname und hat mit Berg nix zu tun!!!!
+Hans Oettl Aber selbst die Bergbahnen Nauders schreiben überall Bergkastel ;)
+PistenFreak Das macht die Sache nicht intelligenter. Das ist ein nicht nötiges Zugeständnis an unsere deutschen Besucher, die sich mit dieser Diktion leichter tun.
In originalen Dokumentationen ist diese Landschaft zuerst als Perkastl, dann als Berkastl und später als Berkastel benannt. Jetzt wurde es unnötigerweise zu Bergkastel und ganz schlimm hört sich das an, wenn es auf der letzten Silbe betont wird.
Korrekt ist Berkástel.
Grüße von ebenda.