Se que es muy difícil pero me gustaría aprender Autumn strong.... en Chino....jajja... En esa siempre pide al publico cantar!!! Muchas gracias está perfecta esta traducción fonética, y te lo digo con propiedad, soy fonoaudióloga, FELICITACIONES!!!
Gracias por todo el trabajo que te tomas para escribir la traducción fonetica, mi esposo dice que estoy loca porque vivo escuchando a Dimash y, es verdad, gracias a las redes sociales jamás hubiera conocido tanta maravilla que existe en este planeta como nuestro príncipe kasajo
Mil gracias Cory por tu excelente trabajo para las dears, ya casi no tengo voz tratando de imitar a mi Rey Kazajo (jajaja) pero no importa como decimos aquí en Venezuela: sarna con gusto no pica y si pica no mortifica. Un abrazo grande y Dios te bendiga querida amiga. 🙏🇻🇪🇪🇦🇰🇿🌍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
De locos !!!contigo he podido seguir la voz de nuestro Dimash (claro que cantó a todo pulmón cuando mis hijos han salido porque no es mi don el canto jajaja)
Muchas gracias por hacer éstas traducciones fonéticas porque al desconocer todos los idiomas en que canta Dimash me frustra no seguirle el canto....porque la voz no hay quién desconozco esos idiomas en voz de Dimash nos fascinan
Posmotri mne v glaza Ty prosti mne, ya sozhaleyu Ya lyublyu tebya, zhizn' moya Ne tepla, ya toboy boleyu Uderzhat' ne smogli My ustali, nam ochen' trudno Ya sovsem odin, ty poymi Bez lyubvi nichego ne nuzhno Ne mogut zhit' v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi Ne govori, chto chuvstva pozadi Net nazad puti Ne mogut zhit' v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi Razluki bol' sil'ney Lyubov' moyu sogrey Lyubov' ustavshikh lebedey Moi dni bez dushi Ya skuchayu, vso ochen' slozhno My yeshche blizki, ne molchi Pozovi, bez lyubvi mne bol'no Ya proshu, ustupi Moya chuvstva ne moya proza Inogda vo snakh prikhodi Zaberi, ne ishchi druguyu Ne mogut zhit' v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi Ne govori, chto chuvstva pozadi Net nazad puti Ne mogut zhit' v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi Razluki bol' sil'ney Lyubov' moyu sogrey Lyubov' ustavshikh lebedey
Excelente fonética. Me encanta el caucaso y toda su musica y soy fan numero 1 de Rayana Aslanbekova me gustaría que sacaras fonética de sus canciones de ella tiene también una voz genial. Es difícil encontrar fonética en Ruso gracias por tan excelente trabajo, saludos desde México
me alegra comprobar que la canto correctamente aprendida directamente de oído de tanto escucharla 😅 gran trabajo!! 😘😘🇪🇸. He visto que alguien pedía la de Chiornovivtsi por aquí....esa tambien me la se de.oído, pero estaría bien, es cortita y vocaliza muy bien.
@@Koquitaful me se mas de las que creía 😅....me encanta, y tus trabajos tambien. Aprendo ruso a ratitos....no es tan difícil, pero aunque requiere tiempo (que a penas tengo) ya puedo entender palabras!! lo conseguiré 💪
Esta es lá otra. Increíble cómo se va uno dando cuenta de cosas sobre los idiomas: el japonês es bastante preciso con las vocales y las consonantes como las nuestras. En cambio, en mandarin ruso y kazajo tiene mucho mas que 5 vocales y muchas sonidos que para nosotros no tiene equivalentes... y son mas difíciles de pronunciar. Gracias!
Hola hermosa amiga.... se que llegé tarde a este video ( muy tarde 🤭) .... pero ahora me propuse aprenderme esta cancion y con suerte hablo castellano asi que todas las noches canto con el video, algún dia se me quedara completa en mi memoria.... lo unico que me quita la inspiración esa parte que hace una pausa la canción... pero bueno.... gracias por tu trabajo es excelente saludos 🤗 ❤
@@Koquitaful leí tu descripción y wow, ahora te quiero preguntar algo, tu que eres periodista y estas familiarizada con la TV, como en ningún canal, noticias o matinales no an hecho algún reportaje a Dimash?? siendo una de las mejores voces del mundo.... quizás tu que tienes amigos en la tv (supongo) proponer a algien esa idea ...... Si estoy diciendo puras tonterías me avisas jajajajjajajaj..... saludos querida 😉
Hola, acabo de hacer la de SOS y fue tan difícil..jajaj... pero Your Love es una de mis favoritas, asi es que la pondré en la lista y en inglés creo que será más fácil que el ruso, kazajo y francés. Cariños para ti.
Até tentei cantar, mas aonde arrumo garganta para cantar como ele? rsrsrs Mas quero lhe agradecer deu para entender e até consegui uma parte, mas quando ele vai lá no alto não dá para o acompanhar. Amei. Obrigado mesmo. Abraços desde o Brazil.
Disculpen, pero, sería positivo corregir por algún latino ruso parlante, algunas expresiones se separan como unidad de significado y en otras se altera un poco la pronunciación.
¿¿Cuál canción podría ser la siguiente??
Se que es muy difícil pero me gustaría aprender Autumn strong.... en Chino....jajja... En esa siempre pide al publico cantar!!! Muchas gracias está perfecta esta traducción fonética, y te lo digo con propiedad, soy fonoaudióloga, FELICITACIONES!!!
OLIMPICO? Muy buen trabajo!!
Me gustaría Give me love ya que es de las que el principe también pide que lo acompañen a cantar en los conciertos.
Give me love, no se si ya está my swan?
Elim Meniń😍😍
Me fascina está canción con ella conocí a este príncipe que me dejó en las nubes❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏👏🙋🙋🙋🙋🙋
Gracias por todo el trabajo que te tomas para escribir la traducción fonetica, mi esposo dice que estoy loca porque vivo escuchando a Dimash y, es verdad, gracias a las redes sociales jamás hubiera conocido tanta maravilla que existe en este planeta como nuestro príncipe kasajo
ESPECTACULAR... AHORA SI PODREMOS APRENDERNOS LO QUE CANTA NUESTRO DIMASH!!
Mil gracias Cory por tu excelente trabajo para las dears, ya casi no tengo voz tratando de imitar a mi Rey Kazajo (jajaja) pero no importa como decimos aquí en Venezuela: sarna con gusto no pica y si pica no mortifica. Un abrazo grande y Dios te bendiga querida amiga. 🙏🇻🇪🇪🇦🇰🇿🌍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Asi es compatriota sarna con gusto no pica.
¡¡¡¡GENIAL !!!!..
CÓRDOBA ARGENTINA.
De locos !!!contigo he podido seguir la voz de nuestro Dimash (claro que cantó a todo pulmón cuando mis hijos han salido porque no es mi don el canto jajaja)
te felicito, gran ayuda para poder cantar mejor junto a nuestro príncipe kazajo.
Definitivamente este video es lo mejor de internet en toda su historia.
Es una broma cruel? 😔
No es la verdad
@@wilmervalencia4326 hay muchos mas, pero bueno, gracias. lo que hago tiene esfuerzo pero hay canales que hacen muchisimo mas como @dearland cariños.
Que linda canção!!! Dimash perfeito!!
Muchas gracias. Aprecio todo el trabajo que implica su labor, Cori. De nuevo, muchas gracias
TOMOROW tomorow ..... i wait stil full of HUNGER to see my DEAR DIMASH !!!
Muchas gracias por hacer éstas traducciones fonéticas porque al desconocer todos los idiomas en que canta Dimash me frustra no seguirle el canto....porque la voz no hay quién
desconozco esos idiomas en voz de Dimash nos fascinan
Gracias a ti
Gracias gracias desde Argentina !! No sabes lo feliz q me hace poder seguirlo a dimash con su canto !!
Que bueno lo que haces con fonetica, asi podemos cantar con el!!! me encanta!!!🌹❤🇦🇷
Gracias, hermoso trabajo canto todos los días me sube el animo, me alegra el corazón, síguelo haciendo muchas muchas Gracias
Posmotri mne v glaza
Ty prosti mne, ya sozhaleyu
Ya lyublyu tebya, zhizn' moya
Ne tepla, ya toboy boleyu
Uderzhat' ne smogli
My ustali, nam ochen' trudno
Ya sovsem odin, ty poymi
Bez lyubvi nichego ne nuzhno
Ne mogut zhit' v razluke lebedi
Podozhdi, ne speshi
Ne govori, chto chuvstva pozadi
Net nazad puti
Ne mogut zhit' v razluke lebedi
Podozhdi, ne speshi
Razluki bol' sil'ney
Lyubov' moyu sogrey
Lyubov' ustavshikh lebedey
Moi dni bez dushi
Ya skuchayu, vso ochen' slozhno
My yeshche blizki, ne molchi
Pozovi, bez lyubvi mne bol'no
Ya proshu, ustupi
Moya chuvstva ne moya proza
Inogda vo snakh prikhodi
Zaberi, ne ishchi druguyu
Ne mogut zhit' v razluke lebedi
Podozhdi, ne speshi
Ne govori, chto chuvstva pozadi
Net nazad puti
Ne mogut zhit' v razluke lebedi
Podozhdi, ne speshi
Razluki bol' sil'ney
Lyubov' moyu sogrey
Lyubov' ustavshikh lebedey
Salem DIMASH❤DEARS❗️👋🏽 🇰🇿
Rahmet ❗️🙏 😍
Todas son maravillosas 🎶🎶🎤🎶🎶🌹🇻🇪☀️🤗
Mi canción preferida, gracias por la traducción 👏👏👏👏👍🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Fantástico me encanta 💖 gracias 🙂.
Muchas gracias, esta la esperaba con ansias. Está excelente!!!!!!!!!
Jajaja somos fan de dimash. :3
Hermoso me llega esta voz al alma me sentí llena de amor y paz
Gran esfuerzo, muchas gracias🎉🎉🎉
Bravisimo!!! Ciao!!! Besos from Italy!!
Gracias, está genial, muy amigable, la aprenderé por fin!!!!!
Exelente hermoso tema
Cory gracias por ponerlo fonéticamente nos viene de maravilla. Esperamos mas👏👏👏👏👏❤❤
Muy buena traduccion. Eres la mejor. Mil gracias😘
👏👏👏👌❤❤❤ muchas gracias
❤❤❤ gracias, gracias, gracias.
Gracias es bueno saber otro idioma y la pronunciación del mismo
Aqui vamos! Gracias! me mantienes el alma y la mente activa!
Muchas gracias x tu trabajo😘😘
Excelente fonética. Me encanta el caucaso y toda su musica y soy fan numero 1 de Rayana Aslanbekova me gustaría que sacaras fonética de sus canciones de ella tiene también una voz genial. Es difícil encontrar fonética en Ruso gracias por tan excelente trabajo, saludos desde México
Gracias Cory excelente
Ahora sí podré cantar mi canción favorita 😍
Gracias, gracias, gracias. Acabo de perdirtela y resulta que ya estaba. Me encanta esa canción. Muchas gracias. Te voy a recomendar en mis grupos.
me alegra comprobar que la canto correctamente aprendida directamente de oído de tanto escucharla 😅 gran trabajo!! 😘😘🇪🇸.
He visto que alguien pedía la de Chiornovivtsi por aquí....esa tambien me la se de.oído, pero estaría bien, es cortita y vocaliza muy bien.
qué bueno!! ,e alegra mucho oir eso. Dima-Beshitos para ti. gracias
@@Koquitaful me se mas de las que creía 😅....me encanta, y tus trabajos tambien. Aprendo ruso a ratitos....no es tan difícil, pero aunque requiere tiempo (que a penas tengo) ya puedo entender palabras!! lo conseguiré 💪
Muchas gracias 👏👏👏👏. Me encanta... Ahora se hace más fácil seguir la letra. 🤗🤗
Esta es lá otra. Increíble cómo se va uno dando cuenta de cosas sobre los idiomas: el japonês es bastante preciso con las vocales y las consonantes como las nuestras. En cambio, en mandarin ruso y kazajo tiene mucho mas que 5 vocales y muchas sonidos que para nosotros no tiene equivalentes... y son mas difíciles de pronunciar.
Gracias!
Así es, el japones es el idioma más facil para hacer fonética, el Kazajo el que más cuesta pero ya con la practica, cada vez menos. :)
Gracias, Cory 💖💝❤
Precioso 🕊🕊💖💖✌️
🧡🥺muchas gracias
Gracias mil 👍👍👍
Gracias ,gracias,muchas gracias!!❤
Mil graciassssssss ❤❤❤❤
Gracias, gracias, gracias!!!!😍👍
Muchas gracias 😍😢💖💖
Gracias, gracias y gracias por todo el tiempo que le dedicas a tus vídeos 👍👍👍👍
Gracias 👍 🇦🇷🇦🇷🇦🇷😍
GRACIAS AL FIN ME LA APRENDi!!!!!
Ya casi la tengo !😍
Gracias!!!!
Bravo Cory!!!!!
Corey you are absolutely Awesome! Now I can learn how to sing these without gibberish 😂❤ Subscribed and I have shared!
Está dificil pero no imposible!!! Muchas gracias!!!
Te quedó muy bonito 😊, gracias por el video, siempre la quise cantar pero me confundía mucho, ahora me será más fácil ♥️♥️
Genial
Hola hermosa amiga.... se que llegé tarde a este video ( muy tarde 🤭) .... pero ahora me propuse aprenderme esta cancion y con suerte hablo castellano asi que todas las noches canto con el video, algún dia se me quedara completa en mi memoria.... lo unico que me quita la inspiración esa parte que hace una pausa la canción... pero bueno.... gracias por tu trabajo es excelente saludos 🤗 ❤
Gracias ti querido por tus palabras, no sabes cuanto me alegra que les sirva y disfruten lo que hago con tanto cariño y esfuerzo. Besitos para ti
@@Koquitaful leí tu descripción y wow, ahora te quiero preguntar algo, tu que eres periodista y estas familiarizada con la TV, como en ningún canal, noticias o matinales no an hecho algún reportaje a Dimash?? siendo una de las mejores voces del mundo.... quizás tu que tienes amigos en la tv (supongo) proponer a algien esa idea ......
Si estoy diciendo puras tonterías me avisas jajajajjajajaj..... saludos querida 😉
@@rodrigohernandez9117 En eso estoy.... #soon
@@Koquitaful ojalá resulte.... saludos 🤗
❤❤❤
Hola. podran poner el mismo video pero instrumental para cantar yo solo? Me gusta mucho escuchar canciones rusas, agreguen mas por favor!
Pidamos más trasnliteracion
Quiero la trasnliteracion al español para cantar de your love
Hola, acabo de hacer la de SOS y fue tan difícil..jajaj... pero Your Love es una de mis favoritas, asi es que la pondré en la lista y en inglés creo que será más fácil que el ruso, kazajo y francés. Cariños para ti.
@@Koquitaful mil gracias por tu trabajo
✌✌
Até tentei cantar, mas aonde arrumo garganta para cantar como ele? rsrsrs Mas quero lhe agradecer deu para entender e até consegui uma parte, mas quando ele vai lá no alto não dá para o acompanhar. Amei. Obrigado mesmo. Abraços desde o Brazil.
Ojalá pongas la de S.O.S
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🇨🇱
Disculpen, pero, sería positivo corregir por algún latino ruso parlante, algunas expresiones se separan como unidad de significado y en otras se altera un poco la pronunciación.
Breik day..creo q se escribe asu ..sino perdon....jaja
ese corte la malogro
CHORNOBRITVI