alexandra sen o tercümana yol ver .. one la öyle sokakta öğrenmiş gelmiş tercümanım diyor bu adam g-20 de falan tercümanlık yapsa 3 dünya savaşı çıkarır ..
@@miharbi8209 Adam muhtemelen doğru düzgün İngilizce bilmiyor ama kadınla arası iyi olduğu için programa çıkmış. Beyaz da demiştir sıkıntı yok sen eğlenmene bak. İstediğin gibi çevir. Adam muhtemelen biraz anlamayarak, biraz sallayarak takılıyor öyle.
halil keskin you are taking advantage of me that I actually can’t understand Turkish diyor yani Turkce bilmememden yararlaniyorsun dedi.Yani 20 yildir Ingiltere’de yasayan biri olarak yalnis anlamam imkansiz.Tercuman dogru tercume etmiyor,hatta her dedigini tercume etmedi bile.
İngiliz dilinin neredeyse yabancı dil dahi sayılmadığı, herkesin konuşabildiğinin öngörüldüğü, õzellikle iş başvurularında "yabancı dil" bölümüne sadece Ïngilizce yazarken ezik hissedilme noktasına gelinen ülkemizde, 25 senedir ekranlarda, işi iletişimden başka hiçbir şey olmayan Beyaz'ın, oraya tercüman diye çıkan ve söylenilenlerin yarısını yanlış çeviren eleman kadar dil bilmemesi ne kadar üzücü. Kaldı ki hobi olarak da değil bilakis işinin gereği olarak öğrenmeliydi çünki sıkça yabancı konuk alınıyor, vs. Çok yazık..
@@cemalbekdemir5556 Valla ben oyle dusunmuyorum, Turkiyede universite mezunu olan her insanin ingilizce bilmesi gerektigini dusunuyorum hele de televizyon sektorunde isen ozellikle de dunya starlarini da agirlayan bir sovmen isen. Tercihen tabiki cevirmenle calisabilirsin ama gordugum kadariyla cevirmenin yanlis cevirdigini cok fazla anlayamadi, ayrica Alexandra romanyali...
@@Increase12. Bence her ülkede çocuk yaştan itibaren ortak bir dil öğretilmeli. Dünyanın neresine gidilirse gidilsin insanların hep anlasabilmesi için. Yurt dışında bu yapılıyor herkes en az 6 dil biliyor. Ama ülkemizde yok
@@bsra717 hocam bahsettiğiniz dil İngilizce işte :) Ama en az 6 dil biraz abartmışsınız ben Amerika ve Fransa ya gittim. İki dil bilen insan bile azdı. O ülkelerin vatandaşlarından bahsediyorum yani göçmenler elbet biliyor da. Bir kadın hatta benim ingilizceyi arkadaşımın da hem ingilizce hem arapçayı güzel konuştuğumuz için baya şaşırmıştı tebrik etmişti. 6 dil konuşmak zaten çoğunluğun yapabileceği bir şey değil gerek de yok zaten. Eğer her birini aktif olarak kullanmayacaksan neden o kadar uğraşasın. Sanat tarihçisi vs değilsen ingilizce ve senin alanına uygun ikinci bir yabancı dil gayet yeterli. Ama ingilizce su gibi olmalı. Bunun da artık mazereti yok ücretsiz olarak bile ulaşabileceğiniz binlerce kitap ve video var. Öğrenmek isteyen gayet iyi öğrenebilir.
Tercüman eksik tecrübe etmiş... yanılmıyorsam çatpat biliyor,bir de Beyaz Show var hani orada cikmak için kendisini tercüman diye gösteriyor sanedersem.😂😂😂
Beyazın bazen çok keyifli olduğu zamanlarda konuklara dokunur yada sarılır. bu sefer alexandra da tereddüt edip eli boşta kalıp sonda boşa gitmesin diye dizine vurmasına güldüm sadece :)
Kavgada söylenmez lan ahahahaha 😃 Babam denizci belki uğramıştır botla. Kız bir de belki kardeşizdir derken de imalı ,bana geyiğine yazarsan cevabı alırsın gibi oldu.
Beyaz her ne zaman unlu yabanci bir bayan davet etse icine dusup sehvani davranmasi gercekten hayret edilecek bir durum , siradan birisi bu durumu yapsa anlarim ama cok tuhaf ...
Hayret Beyazin babasi interpol narkotik Romanyada gorevli olarak ne kadar bulundugundan bahsetmiyor tuhaf , halbuki all the time. He was proud of his dad being an officer (agent) it could have been the opposite way Right!
Alexandra: İstediğin şeyleri söyleyebilirsin çünkü anlamıyorum.
Tercüman: Başka şeyler söylersen anlamayabilirim.
alexandra sen o tercümana yol ver .. one la öyle sokakta öğrenmiş gelmiş tercümanım diyor bu adam g-20 de falan tercümanlık yapsa 3 dünya savaşı çıkarır ..
asdasdasd
Qwetwerrwetttwqe
harbi la doğru
Zaahhahahahahahah
Cevirmis iste. Alessandra da süper ingilizce konusmuyor zaten
Yorumlara bakıyorum da, bu kadar İngilizce bilen insanımızın olması çok güzel. Çevirmeni düzeltecek kadar onur verici.
İbrahim Yaman ayn
aynen...
Cevirmen bile bile yanlış ceviriyor
Adamın söylediklerinin yarısı yalan xD
@@miharbi8209
Adam muhtemelen doğru düzgün İngilizce bilmiyor ama kadınla arası iyi olduğu için programa çıkmış. Beyaz da demiştir sıkıntı yok sen eğlenmene bak. İstediğin gibi çevir. Adam muhtemelen biraz anlamayarak, biraz sallayarak takılıyor öyle.
o nasıl bi tercüman lan herseyı yanlıs cevırdı :D
Lavin Playin hahahahah aynen
Lavin Playin evet!doğru diyorsun kardeşim o adamı tercüman yapanın ...😂😂😂😂😂
Tam bu yorumu atmaya hazırlanıyordum jkskdkdkid
ayne kardes, futbolla alakam yok diyor tercuman futbolu cok seviyor diyor.
Kıza da yanliş çevirmese bari 😃
Bu adam uluslararası alanda çeviri yapsa savaş çıkar :)
Aksnwldmşwdmwşdmşw gerçekten ya
@@mesexpin :)
Haha
“Tercüman” kafasına göre serbest takılmış. 😊
3:08 hahahahaha çevirmen neredeyse "...babam anasını ...miş olabilir diyor" diye çevirecekti:))))
Adam tercumeyi yalnis yapti,kiz turkce bilmememdem istifa ediyorsun dedi,adamda turkce anliyorum dediklerini anliyorum diye tercume etti
Gulten Adiguzel she says I actually I understand Turkish she said that’s means aslinda Ben Turkce anliorum diyor nesini yanlis cevirdi
halil keskin you are taking advantage of me that I actually can’t understand Turkish diyor yani Turkce bilmememden yararlaniyorsun dedi.Yani 20 yildir Ingiltere’de yasayan biri olarak yalnis anlamam imkansiz.Tercuman dogru tercume etmiyor,hatta her dedigini tercume etmedi bile.
You can say whatever you say because I don’t understand diyor ayrica yani ne soylersen soyleyebilirsin cunku anlamiyorum diyor.
Abi T aynen ya ,tercuman hic birsey anlamiyor,rezalet
Yalnış değil yanlış
Tercümana yazıklar olsun
Tercüman yıkıldım resmen karıştırdı her şeyi 😂😂
Tatli bir kiz alexsndra ama deniz sekinin havali oturmasi cok cirkin
Torbacı 🤣🤣
Ulan bu Alexandra Stan hiç mi değişmez😂 Hâlâ çok güzel ❤
Kanalına Gir Canlı yayınalrina bak 4 ay önceki haline sok olacaksin o kadar çirkinli aleyna tilki cok güzel kaliyor
Ne güzeli ya !! Sadece müziği güzel 😀
Çevirmenin de maşallahı var iyi çeviriyo asfafs xD
Cevirmenede bir cevirmen lazım dhdjjdjd
@@benimlekazan5556 Aynen öyle.
Biri şu adama İngilizce veya Türkçe öğretsin biri yanliş bu adamda
İngiliz dilinin neredeyse yabancı dil dahi sayılmadığı, herkesin konuşabildiğinin öngörüldüğü, õzellikle iş başvurularında "yabancı dil" bölümüne sadece Ïngilizce yazarken ezik hissedilme noktasına gelinen ülkemizde, 25 senedir ekranlarda, işi iletişimden başka hiçbir şey olmayan Beyaz'ın, oraya tercüman diye çıkan ve söylenilenlerin yarısını yanlış çeviren eleman kadar dil bilmemesi ne kadar üzücü. Kaldı ki hobi olarak da değil bilakis işinin gereği olarak öğrenmeliydi çünki sıkça yabancı konuk alınıyor, vs. Çok yazık..
Cumhurbaskani da bilmiyor.
Videonun 4. Dakkasından sonra durdurdum yorumları okumaya geldim hahahhaaj 😁😁
Zamanında çok popülerdi bu kız şimdi söndü .bu programda Beyazın kucağına oturmuştu :)
Ciddi misin beyazın kucağına mecaz mi
O değilde bizim torbacı Deniz Seki nasılda yancı olmaya çalışıyor:)))
2:10 ahahah yarıldım :D
Babam denizci botla Türkiye'ye gecip anneni yapmış olabilir diyor :)
Çevirmen yanlış çeviriyo...
Tercüman yalnış tercüme etti ilk girişte.
giriste cikista gher yerde :)
Tercüman napıyor abi avcschsjsuffsj
tercüman ölümüne sallıyor :))
Tercüman kardeş bi futbol takımında falan çalışsa yemin ediyorum küme düşürürür, tek başına.
Kayseri'de konser vermeden, benim için gerçek şarkıcı sınıfına giremeyeceksin Alexandra
Jsajjajajajaa bu haber üzerine mesleği bırakıp kafe açmış
Tercümana güvenmeyin altyazı gerek :D
I LOVE YOU HAGİ
we love STAN!!!!!
❤❤❤ Alexandra Stan 👑👑👑💐💐💐💋💋💋
Çevirmen nasıl uyduruyor dndndn
Büyük hayranı
Beyaz abi şu çevirmeni evinden aldırtman lazım. Bana söylese öyle birşey hayatını....... sen iyi soğuk kanlılık yapıp konuyu toparladın.
O değilde Beyaz neden İngilizce bilmiyor acaba :D
İngilizce bilmiyo ama en güzel ingilizleri ağırlıyo demekki neymiş önemli olan ingilizce bilmek değil ingilizi ayağına getirmekmiş🤪🤣
@@cemalbekdemir5556 Valla ben oyle dusunmuyorum, Turkiyede universite mezunu olan her insanin ingilizce bilmesi gerektigini dusunuyorum hele de televizyon sektorunde isen ozellikle de dunya starlarini da agirlayan bir sovmen isen. Tercihen tabiki cevirmenle calisabilirsin ama gordugum kadariyla cevirmenin yanlis cevirdigini cok fazla anlayamadi, ayrica Alexandra romanyali...
ingilizce biliyor sadece espri için bilmiyorum diyor
@@Increase12. Bence her ülkede çocuk yaştan itibaren ortak bir dil öğretilmeli. Dünyanın neresine gidilirse gidilsin insanların hep anlasabilmesi için. Yurt dışında bu yapılıyor herkes en az 6 dil biliyor. Ama ülkemizde yok
@@bsra717 hocam bahsettiğiniz dil İngilizce işte :) Ama en az 6 dil biraz abartmışsınız ben Amerika ve Fransa ya gittim. İki dil bilen insan bile azdı. O ülkelerin vatandaşlarından bahsediyorum yani göçmenler elbet biliyor da. Bir kadın hatta benim ingilizceyi arkadaşımın da hem ingilizce hem arapçayı güzel konuştuğumuz için baya şaşırmıştı tebrik etmişti. 6 dil konuşmak zaten çoğunluğun yapabileceği bir şey değil gerek de yok zaten. Eğer her birini aktif olarak kullanmayacaksan neden o kadar uğraşasın. Sanat tarihçisi vs değilsen ingilizce ve senin alanına uygun ikinci bir yabancı dil gayet yeterli. Ama ingilizce su gibi olmalı. Bunun da artık mazereti yok ücretsiz olarak bile ulaşabileceğiniz binlerce kitap ve video var. Öğrenmek isteyen gayet iyi öğrenebilir.
Tercümana helal olsun en azından sallayacak kadar ingilizcesi var
hahahaha
Deniz seki o nasıl oturuş öyle ya.
İngilizce bilmiyorum ama çevrirmen yanlış çeviriyo :D
Tercüman kafadan atiyor resmen ........
Tarkan'ın neden yıllarca Beyaz showa katılmadığının kanıtı gibi bir program. Yinede severiz Beyaz abiyi 👍
3:33 ne diyon olum 😂
Tercüman o günden itibaren işsiz kalmış olabilir😂
Tercümanın İngilizcesi çıtır hasarlı :D nam-ı diğer pert :D
Beyaz abiye yazık olmuş çevirmen resmen yalan söylüyor ben saka yapıyorum dicek sandim ama adam bildiğin salladı yaa :) :) :) beyaz abi duy beni
O değilde Beyaz'ın programdakı samimiyete bakar mısı arkadaş, adam kemara önünde çoraplarını yukarı doğru çekiyor.
Şu kadına hastayım hele o lolipop klibi varya Liseli tarzı fanteziler Eriyorum bitiyorum şimdi çok değişmiş ama
3:34 ulan matraga bak
Ben bundan sonra Romanya'lı oldum! Emekli olur olmaz Romanya'ya tayinimi çıkartacağım.
Emekli olunca nasıl tayin çıkaracaksın 😂😂
Turkiyeye 7,8 kez geldim bunun 3 ü Istanbul dedi, söylesene be adam. Bu arada Alexandra da verb 2 sıfır maşallah, hep come, came öldümü bacım .
Tercüman eksik tecrübe etmiş...
yanılmıyorsam çatpat biliyor,bir de Beyaz Show var hani orada cikmak için kendisini tercüman diye gösteriyor sanedersem.😂😂😂
Constanta diyor çevirmen konstantin diyor kadın köstenceli olduğu için farul constanta /köstence fanıyım diyor
ne günlerdi be
Beyazın bazen çok keyifli olduğu zamanlarda konuklara dokunur yada sarılır. bu sefer alexandra da tereddüt edip eli boşta kalıp sonda boşa gitmesin diye dizine vurmasına güldüm sadece :)
bulamadım o sahneyi
son saniyesi mi
Bu hatunu seviyorum
abla taşmış sen bunu kaçırma beyaz reis
Yaşıtlarına takılsin yavsak evladı yaşında
Futbolla alakam yok dedi kadın adam futbola çok ilgiliyim diye çevirdi
Bu videonun başlığı yanlış alexandra beyazın sülalesine ufak ufak yürüyor olmalı..
Kavgada söylenmez lan ahahahaha 😃 Babam denizci belki uğramıştır botla. Kız bir de belki kardeşizdir derken de imalı ,bana geyiğine yazarsan cevabı alırsın gibi oldu.
kız demiş babam tekneciydi belki gelip anan ile tanışmış olabilir :D
Bu cevirmense ben profesorum
Beyaz yanlış anlayacak ahha dedim fırtına kopacak anlamadı neyse.. :)
Anladı ama çevirdi
Beyazit aga bak bakalim iyice akraban falandir belki😊😊
Cevirmen doğru cevirse Beyaz bozulurdu orada...Babam drnizciydi belki annenle tanismistir dedi kiz gecmiste.Belki kardesizdir falan dedi yani 😁
tercüman gg kardeşim adam tercüme etmiyor convert ediyor.
Kavgada soylenmez 😃 benim babam senin anneni belki taniyordur. 😂 Ama kari harbiden soyledi
Çok güzel kız
Babam buralardan geçmiş olmalı 😂
Beyaz bunu götürmüştür
3.38 babam anana uğramış olabilir dedi alex ablamız beyaza djdjdidbdndhdjdjd
Süper👍
beyaz ağzının tadını iyi biliyor :)
O değil de ; Sütü Seven Kamyoncular
Volkan Öge 'ye , Ömür Cedimağar 'a ve Tansu Tunçel 'e selam Olsun.
Batesmotelpro Kral'dır.
Tercüman neyin kafasını yaşıyor ya kadın 5 söylüyor tercü 2 çeviriyor 😅😅
pamuk şekeri gibi la ye ye doymazsın :)))
Öğrenmedik ya zamanın da yabancı dil oturamadık ya ünlülerin yanına çevirmen olarak bizi oyuzden kardeş olarak görmüyor :)))
Tercüman çok komik.
Oha lan bu nasıl bir yorum Tabii abi gavur da ince düşünce yok olacak iş değil lan babam diyor anneniz de tanışmış olabilir Daha önce diyor Oha yani
Dede falan dese neyse. Her yerin kulturu farkli.
Beyaza ne fena giydirdi😂
😇😙
A cute ladie alexsandra
Adam yanlış çevirerek şaka yapmaya çalıştıysa durum vahim eğer gerçekten yanlış çevirdiyse daha da vahim. Yok lan şaka yaptıysa daha vahim
kız diyoki Im not a big fan of football... çeviri de elemanın dediği futbola çok büyük bi ilgim var.. e yuh mk :D
Beyaz abide anlıyor gibi kafa sallıyor 😂
Adamdır Hagi.
Tercüman a bak kadın anlamıyorum ne dersen de diyor
Çevirmeni nereden bulmuşlar acaba...
Beyaz her ne zaman unlu yabanci bir bayan davet etse icine dusup sehvani davranmasi gercekten hayret edilecek bir durum , siradan birisi bu durumu yapsa anlarim ama cok tuhaf ...
😅😅😅kiz da fena ya.Beyaza ne yuruyor.diyor ola bilsin hatta biz kardesiz
Benim yazmama gerek yokmus tercümana gereken sözler söylenmis
şota Arçil'in tercümanı bile daha iyiydi.
Hayret Beyazin babasi interpol narkotik Romanyada gorevli olarak ne kadar bulundugundan bahsetmiyor tuhaf , halbuki all the time. He was proud of his dad being an officer (agent) it could have been the opposite way Right!
Deniz Seki de ne kasıldı be arkadaş
Tercumani da romanyali diye roman mahallesinden getirtmisler iyi cevirir diye harika ceviriyor
Onlar ünnayı biz alexandre stAnı yani işte bu
abicim bu kız fenerli
İLK YORUMM😄👏❤
Beyaz meğer siz kardeşmişsiniz🤣🤣
2020
Tercüman hem yanlış çeviriyor hemde elini sallayarak da kendini deşifre ediyor de çok ironik
allahımmmmmm
Deniz seki bana niye laf atmıyorlar edasında
Dünyaca ünlü bir yıldız sanatçıyı programınıza davet etmişsiniz ve saçma sapan sorular soruyorsunuz bence onunda vaktini almayın