Fantastique chanson, le son est vraiment incroyable. J'écoute Oscar au 59ième étage, coin Broadway et 54t. à NY, vue vertigineuse sur les tours avec toutes leurs petites fenêtres éclairées. Ahhh, Oscar une deuxième fois, c'est trop beau. Vive Serge Giguère, vive le Rapide blanc, vive Oscar Thiffault.
En espérant que vous ne soyez pas de la nouvelle génération des "wordbirds" aux coûts sociaux faramineux pour le Québec. Écrit dans les chantiers alors qu'il était jeune et popularisé 2 décennies plus tard. Du temps que les gens d'ici développaient ici
« En ouignant ». Ouigner en langue populaire du Québec, c'est protester, chiâler, pleurnicher, se lamenter... Ouigner est une altération populaire de la prononciation de HOGNER, qui est le cri du cheval en colère. Il ne hennit plus, il hogne. M. Conrad Laforte, ethnologue spécialiste de la chanson traditionnelle québécoise a étudié la chanson de M. Thiffault. G.B. Québec
@@regular1996 C'est quoi ta source ? J'essaie de trouver la signification sur internet mais c'est juste un forum random qui sort, je ne sais pas si c'est véridique
Je me suis réveillé cette nuit avec cette chanson dans la tête. Quand j’étais petit on avais ce disque de vitesse 78 et je l’écoutais à l’occasion sans comprendre. Ça fait probablement 55 ans que je ne l)ai pas entendu.
A quelques nuances près, je suis dans le même cas : cette chanson m'est venue hier soir tard, avant que je trouve le sommeil. Comme vous, elle m'avait marquée quand j'étais petite et je ne l'avais plus entendue depuis presque 60 ans ! Wow, ça alors !
Super ! à plus de 70 ans voici un air qui me revient de chansons entendues dans mes jeunes années ! mais dans les paroles je ne me rappelle plus que d'une chose "Je voudrais Madame" et je tape ça sur You Tube et voilà qu'au bout de deux clics je tombe pile sur ce que je recherchais. Merci à You tube, à son répertoire exceptionnel et à la qualité d'écoute.
Je savais pas que c était un Canadien, je voulais l entendre depuis longtemps car j étais bb mais je me rappelle de cette chanson mais je connaissais pas son nom. Ça fait plaisir de la reentendre.
Je me souviens que quand j'étais tout petit (je devais avoir 4 ou 5 ans) cette chanson passait souvent sur les radios en France. Je ne l'avais jamais oubliée, c'est une énorme émotion de la retrouver ainsi sur UA-cam, merci à Toi qui l'a mise en ligne ! Je suppose, le Rapide blanc, c'était pour la construction d'un barrage, comme à La Manique ?
hagst27 ......Bonsoir.-Et n’oublions pas que le chanteur Français Marcel Amont l’avait également reprise.-Et croyez bien qu’il l’a rendait fidèlement.-Cordiales salutations.-Viviane. (17 Mars 2020)
hagst27 .......C’est l’auteur-compositeur-interprète et poète Québécois Georges Dor qui avait composé la chanson « « La Manic » » ; pour parler des travailleurs Québécois qui devaient s’absenter et s’éloigner à de très grandes distances; pour l’élaboration du barrage.-Passez une très agréable fin de semaine.-Viviane (1er Mai 2020)
hagst27 ......Bonjour.-Le « « Rapide Blanc » » est un barrage hydroélectrique de la rivière Saint-Maurice au Québec.-Rapide Blanc était un village de la Mauricie, situé à proximité de la centrale de Rapide Blanc.-Cette chanson fut créée par monsieur Oscar Thiffault et elle date de l’année 1954.-Tandis que le barrage « « Manic V » »; plus tard nommé « « Manicouagan » »; est situé dans le nord de la Province du Québec.-Très cordiales salutations.-Viviane. (1er Mai 2020)
Éric Gagnon .....Bonjour.-Je l’écoute très fréquemment.-Votre arrière-grand-père avait le don pour égayer et ravir les soirées festives.-Que ce soit: » »Le rocket Richard » »; « « C’est l’enterrement de Nicodème » »; « « En croquant des pommes « « ; « « Le petit docteur « « ; « « Passe la bouteille par en arrière » »; « « J’ai fait une banqueroute » »; et « « Y mouillera plu pantoute » »-Même que le groupe « « La Bottine souriante » »; a repris des chansons de votre aïeul comme « « La poule à Colin » » et « « Embarque dans ma voiture » »-Il est toutefois dommage que monsieur Thiffault n’ait pas reçu le mérite et la gloire qui lui étaient pourtant dûs.-Je vous estime chanceux d’être apparenté à celui-ci.-Passez une très merveilleuse fin de semaine.-Viviane. (1er Mai 2020).
J'avais un 78 tours de cette chanson-là... Me semblais que c'était la Bolduc qui chantait ça.. en tout cas, mon frère avait cassé mon 78 tour, j'tait en beau awignahein!
TriggerThat ......Ce ne peut être une chanson de madame Bolduc puisque celle-ci est décédée d’un cancer en 1941; et que « « Le Rapide Blanc dût créé par monsieur Oscar Thiffault en 1954!!!-Viviane. (27 Mai 2020)
il n’empêche que le chanteur Français Marcel Amont l’avait reprise et l’interprétait assez bien.-D’ailleurs monsieur Amont vit toujours.-Viviane. (23 Février 2020)
jean marc Dupuis ....Pour cela nous n’avons qu’à l’écouter chanter: » »Un mexicain « « .-Et dire que monsieur Amont a célébré son quatre-vingt-onzième anniversaire de naissance le 1er Avril dernier.-Je ne pouvais l’ignorer puisque le même jour, ma mère a eu 97 ans (01-04-1923).-Très cordiales salutations.-Viviane. (27 Mai 2020)
Fallait faire attention au texte dans les années 50 , la religion faisait la censure des chansons , des films ,de la radio et du théâtre ,dans le contexte d'aujourd'hui la madame dirait plutôt '' ben baise moi donc , y'a des hommes de rien qui me baise qui me baise ... pi ça me fait rien .😊😉
Désolé de contredire M. Conrad Laforte, l’ethnologue, mais je pense à la Beauce, et à la prononciation des mots « en voyageant » dans le vieux dialecte. Pour moi c’est clair, c’est un gars qui passe, un woyaheur, qu’on décrit, et dont on évoque la rencontre -ambigue?- avec une dame.
Avec cette correction - J'voudrais bien vous la rentrer -, je suis sûr aussi que M. Thiffault aurait approuvée, mais pas son évêque. On vit avec son temps!
Il vient frapper à la porte, awignahan, awingnahan La bonne femme lui a demandé Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait "Ah, je voudrais, madame J'voudrais bien entrer" Ah ben a dit "entrez donc ben hardiment Mon mari est au rapide blanc" Y a des hommes de rien qui rentrent pis qui rentrent Y a des hommes de rien qui rentrent pis ça fait rien (Y a des hommes qui rentrent pis qui rentrent) (Y a des hommes de rien qui rentrent pis ça fait rien) Après qu'il a eu entré, awignahan, awingnahan La bonne femme lui a demandé Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait "Ah, je voudrais, madame J'voudrais bien m'chauffer" Ah ben a dit "chauffez donc ben hardiment Mon mari est au rapide blanc" Y a des hommes de rien qui s'chauffent, qui s'chauffent Y a des hommes de rien qui s'chauffent pis ça fait rien (Y a des hommes de rien qui s'chauffent, qui s'chauffent) (Y a des hommes de rien qui s'chauffent pis ça fait rien) Après qu'il s'fut chauffé, awignahan, awingnahan La bonne femme lui a demandé Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait "Ah, je voudrais, madame J'voudrais bien m'coucher" Ah ben a dit "couche-toé donc ben hardiment Mon mari est au rapide blanc" Y a des hommes de rien qui s'couchent, qui s'couchent Y a des hommes de rien qui s'couchent pis ça fait rien (Y a des hommes de rien qui s'couchent, qui s'couchent) (Y a des hommes de rien qui s'couchent pis ça fait rien) Après qu'il s'est eu couché, awignahan, awingnahan La bonne femme lui a demandé Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait "Ah, je voudrais, madame J'voudrais bien vous embrasser" Ah ben a dit "embrasse-moé donc ben hardiment Mon mari est au rapide blanc" Y a des hommes de rien qui m'embrassent, qui m'embrassent Y a des hommes de rien qui m'embrassent pis ça fait rien (Y a des hommes de rien qui m'embrassent, qui m'embrassent) (Y a des hommes de rien qui m'embrassent pis ça fait rien) Après qu'il l'a eu embrassée, awignahan, awingnahan La bonne femme lui a demandé Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait "Ah, je voudrais, madame J'voudrais bien m'en aller" Ah ben a dit "sacrez ton camp ben hardiment Mon mari est au rapide blanc" Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s'en vont Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui font rien Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s'en vont Y a des hommes de rien qui s'en font pis qui font rien
Fantastique chanson, le son est vraiment incroyable. J'écoute Oscar au 59ième étage, coin Broadway et 54t. à NY, vue vertigineuse sur les tours avec toutes leurs petites fenêtres éclairées. Ahhh, Oscar une deuxième fois, c'est trop beau. Vive Serge Giguère, vive le Rapide blanc, vive Oscar Thiffault.
sa cest super cool haha!!!
Oscar est mon arrière grand père 🙂
En espérant que vous ne soyez pas de la nouvelle génération des "wordbirds" aux coûts sociaux faramineux pour le Québec. Écrit dans les chantiers alors qu'il était jeune et popularisé 2 décennies plus tard. Du temps que les gens d'ici développaient ici
« En ouignant ». Ouigner en langue populaire du Québec, c'est protester, chiâler, pleurnicher, se lamenter... Ouigner est une altération populaire de la prononciation de HOGNER, qui est le cri du cheval en colère. Il ne hennit plus, il hogne. M. Conrad Laforte, ethnologue spécialiste de la chanson traditionnelle québécoise a étudié la chanson de M. Thiffault.
G.B. Québec
Gaston Bergeron merci pour les explications monsieur! mystère résolu!
Si bitch
Ça veux dire t'es qui toi? en Cri
@@regular1996 exact Leo Rivest /
ca veut aussi dire ( c est qui ca ) en atikamek ! les 2 langues sont tres similaires .
@@regular1996 C'est quoi ta source ? J'essaie de trouver la signification sur internet mais c'est juste un forum random qui sort, je ne sais pas si c'est véridique
Ca reste des très bons succès Folklorique Québécois😉😉👍👍
Merci. Heureux d'avoir retrouvé cette chanson sur UA-cam. Souvenirs, souvenirs ...
Mon grand-père chantait cette chanson ! Merci!
Je me suis réveillé cette nuit avec cette chanson dans la tête. Quand j’étais petit on avais ce disque de vitesse 78 et je l’écoutais à l’occasion sans comprendre. Ça fait probablement 55 ans que je ne l)ai pas entendu.
A quelques nuances près, je suis dans le même cas : cette chanson m'est venue hier soir tard, avant que je trouve le sommeil. Comme vous, elle m'avait marquée quand j'étais petite et je ne l'avais plus entendue depuis presque 60 ans ! Wow, ça alors !
Ca fais des semaines que je l'ai dans la tete... tout ce que j'avais c'etait ahhwinyahaannnnnnnn... ca ce recherche mal lol
Super ! à plus de 70 ans voici un air qui me revient de chansons entendues dans mes jeunes années ! mais dans les paroles je ne me rappelle plus que d'une chose "Je voudrais Madame" et je tape ça sur You Tube et voilà qu'au bout de deux clics je tombe pile sur ce que je recherchais. Merci à You tube, à son répertoire exceptionnel et à la qualité d'écoute.
Ostie que c'est bon comme chanson
Crisse oui
Tbk ca reste des bons succès
Du Québécois a l'état pur.Merci Oscar!
Yeah
Grâce à mon grand-père j'ai découvert cette musique qui est quand même bonne👍 j'aurais à la noter je metterais 7/10
un vrais d.époque ses fun reste encore disponible ------
Great song, un chanson classique
Ah ! la chanson préféré de ma mere Suzanne . ! Joyeux Noel .
Je savais pas que c était un Canadien, je voulais l entendre depuis longtemps car j étais bb mais je me rappelle de cette chanson mais je connaissais pas son nom. Ça fait plaisir de la reentendre.
ont besoin d une version 10 heures svp! m eu écouter ca toua hournée
Ce n'est pas Lady Chatterley mais j'aime. "Les hommes de rien qui repartent et repartent...ça m'fait rien". On comprend
ENFIN! ca fais des mois que je la cherche
J'aime comme il dit! : 'Ah! Je voudrais madame!'
Il dit a une madame des choses gentils
Il dit a une madame des choses gentils
Demain nous allons passer par le Rapide Blanc en Maverick trail, donc cette chanson est bien comique...LOL
Oh oui belle chanson.
J'adore !!!
Merci papi....
Je me souviens que quand j'étais tout petit (je devais avoir 4 ou 5 ans) cette chanson passait souvent sur les radios en France. Je ne l'avais jamais oubliée, c'est une énorme émotion de la retrouver ainsi sur UA-cam, merci à Toi qui l'a mise en ligne !
Je suppose, le Rapide blanc, c'était pour la construction d'un barrage, comme à La Manique ?
hagst27 ......Bonsoir.-Et n’oublions pas que le chanteur Français Marcel Amont l’avait également reprise.-Et croyez bien qu’il l’a rendait fidèlement.-Cordiales salutations.-Viviane. (17 Mars 2020)
oscar Thiffault ses mon arrière grand père
hagst27 .......C’est l’auteur-compositeur-interprète et poète Québécois Georges Dor qui avait composé la chanson « « La Manic » » ; pour parler des travailleurs Québécois qui devaient s’absenter et s’éloigner à de très grandes distances; pour l’élaboration du barrage.-Passez une très agréable fin de semaine.-Viviane (1er Mai 2020)
hagst27 ......Bonjour.-Le « « Rapide Blanc » » est un barrage hydroélectrique de la rivière Saint-Maurice au Québec.-Rapide Blanc était un village de la Mauricie, situé à proximité de la centrale de Rapide Blanc.-Cette chanson fut créée par monsieur Oscar Thiffault et elle date de l’année 1954.-Tandis que le barrage « « Manic V » »; plus tard nommé « « Manicouagan » »; est situé dans le nord de la Province du Québec.-Très cordiales salutations.-Viviane. (1er Mai 2020)
Éric Gagnon .....Bonjour.-Je l’écoute très fréquemment.-Votre arrière-grand-père avait le don pour égayer et ravir les soirées festives.-Que ce soit: » »Le rocket Richard » »; « « C’est l’enterrement de Nicodème » »; « « En croquant des pommes « « ; « « Le petit docteur « « ; « « Passe la bouteille par en arrière » »; « « J’ai fait une banqueroute » »; et « « Y mouillera plu pantoute » »-Même que le groupe « « La Bottine souriante » »; a repris des chansons de votre aïeul comme « « La poule à Colin » » et « « Embarque dans ma voiture » »-Il est toutefois dommage que monsieur Thiffault n’ait pas reçu le mérite et la gloire qui lui étaient pourtant dûs.-Je vous estime chanceux d’être apparenté à celui-ci.-Passez une très merveilleuse fin de semaine.-Viviane. (1er Mai 2020).
Superbe.
@sveltest Le texte c'est y-a des hommes de rien... Mais des Ontariens c'est quand même drôle.
Joyeuses fêtes.
Moi j'entends 'Y a des Ontariens qui rentre et qui font rien!!"
....des hommes de rien.
hahahahaaaaaa
OMFG!!! DA
J’entends des hamburgers
Moi aussi! Il a fallu que je check les paroles. 😂
C'est beau
j adore :)
J'avais un 78 tours de cette chanson-là... Me semblais que c'était la Bolduc qui chantait ça.. en tout cas, mon frère avait cassé mon 78 tour, j'tait en beau awignahein!
a cet epoque ses comme de nos jour beaucoup fond des remaque ----original reste la meilleur
hahahahahaha
TriggerThat ......Ce ne peut être une chanson de madame Bolduc puisque celle-ci est décédée d’un cancer en 1941; et que « « Le Rapide Blanc dût créé par monsieur Oscar Thiffault en 1954!!!-Viviane. (27 Mai 2020)
J'avais compris qui se touche!😂😂😂
Is there an English / white version of this song?
il n’empêche que le chanteur Français Marcel Amont l’avait reprise et l’interprétait assez bien.-D’ailleurs monsieur Amont vit toujours.-Viviane. (23 Février 2020)
C'est sur que c'est une chanson sur mesure pour lui, qui savait si bien prendre les accents.
jean marc Dupuis ....Pour cela nous n’avons qu’à l’écouter chanter: » »Un mexicain « « .-Et dire que monsieur Amont a célébré son quatre-vingt-onzième anniversaire de naissance le 1er Avril dernier.-Je ne pouvais l’ignorer puisque le même jour, ma mère a eu 97 ans (01-04-1923).-Très cordiales salutations.-Viviane. (27 Mai 2020)
J'ai découvert ce titre par des interprètes différents c'est intéressant.
Yessir
même pas proche, c'est Ah Ouigne In Hin !
MarchandDeBoeufs je ne peux pas me permettre d'avoir une petite vidéo de la
Ahwignahan!!
Esti de bonne toune 🤘
AWIGNAHAN!!!!
@sveltest J'ai toujours cru que c'était ça, j'viens d'apprendre que ce n'est pas le cas.
Tu pensais qu'c'tait ça que ç'tait mais ç'tait pas ça que ç'tait
Ça me manque le quebec en esti :(
Fallait faire attention au texte dans les années 50 , la religion faisait la censure des chansons , des films ,de la radio et du théâtre ,dans le contexte d'aujourd'hui la madame dirait plutôt '' ben baise moi donc , y'a des hommes de rien qui me baise qui me baise ... pi ça me fait rien .😊😉
C'est fucking bon pareil 🤣😍😝
Ish jte dis les hommes, ça vient ça t'embrasse pi ça repart aussi vite
Et c'est bien tant mieux
C'est pas mal pareil :P
Une autre version dit : Y'a des hommes de rien qui rentrent et qui font rien! - Laquelle préférez-vous?
@sveltest lol moéssi c so jentend mon chum XD
Très osée dans le Québec catholique d'alors,
Désolé de contredire M. Conrad Laforte, l’ethnologue, mais je pense à la Beauce, et à la prononciation des mots « en voyageant » dans le vieux dialecte. Pour moi c’est clair, c’est un gars qui passe, un woyaheur, qu’on décrit, et dont on évoque la rencontre -ambigue?- avec une dame.
Kain
On va ramener un autre de ses chansons adapté à aujourd'hui.
ua-cam.com/video/RPcPckcitbU/v-deo.html&ab_channel=OscarThiffault-Topic
Le meilleur boutte; Sacre ton camps ben hardiement ! !! awingaheinehein ! !! Amourir de plaisir ! !!
Avec cette correction - J'voudrais bien vous la rentrer -, je suis sûr aussi que M. Thiffault aurait approuvée, mais pas son évêque. On vit avec son temps!
Ça cest la version cochonne ;D
ouignant sa voyagent
Awingnahaaaan
630
VIVE LES LAMPADAIRES
Il vient frapper à la porte, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien entrer"
Ah ben a dit "entrez donc ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui rentrent pis qui rentrent
Y a des hommes de rien qui rentrent pis ça fait rien
(Y a des hommes qui rentrent pis qui rentrent)
(Y a des hommes de rien qui rentrent pis ça fait rien)
Après qu'il a eu entré, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien m'chauffer"
Ah ben a dit "chauffez donc ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui s'chauffent, qui s'chauffent
Y a des hommes de rien qui s'chauffent pis ça fait rien
(Y a des hommes de rien qui s'chauffent, qui s'chauffent)
(Y a des hommes de rien qui s'chauffent pis ça fait rien)
Après qu'il s'fut chauffé, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien m'coucher"
Ah ben a dit "couche-toé donc ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui s'couchent, qui s'couchent
Y a des hommes de rien qui s'couchent pis ça fait rien
(Y a des hommes de rien qui s'couchent, qui s'couchent)
(Y a des hommes de rien qui s'couchent pis ça fait rien)
Après qu'il s'est eu couché, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien vous embrasser"
Ah ben a dit "embrasse-moé donc ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui m'embrassent, qui m'embrassent
Y a des hommes de rien qui m'embrassent pis ça fait rien
(Y a des hommes de rien qui m'embrassent, qui m'embrassent)
(Y a des hommes de rien qui m'embrassent pis ça fait rien)
Après qu'il l'a eu embrassée, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien m'en aller"
Ah ben a dit "sacrez ton camp ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s'en vont
Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui font rien
Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s'en vont
Y a des hommes de rien qui s'en font pis qui font rien
a trompait son marie thats it haha !
C'est la Bolduc
Oscar Thiffault