日本語トラップを一旦は回避するものの二重の罠にハマってしまうSonny Brisko (サニー・ブリスコー)【Noctyx/ NIJISANJI EN切り抜き】

[@PouchBeam]

いくら？→イクラが出てくる
How much?→ハマチが出てくる
会計お願いします→貝系が出てくる
寿司屋に入った時点で既にとくさんの術中にいるのだ…

[@candyhandy9394]

こんな落語みたいなことが現実でおこるんだw

[@はなこやまだ-s7j]

すごい！落語のお話にありそう！

[@ktr9758]

イクラもハマチもダメって
こんなネタ、落語にありそう

[@秋谷刀あきやがたな]

無限ハマチ編にならなくてよかった

[@user-vl6tg4jw2d]

英語が日本語に聞こえたり、日本語が英語に聞こえたりするの笑っちゃうねw
まぁ、でも、いくらは“サケ”られて良かったね…
(切り抜きありがとうございました！)

[@kayo0mama]

ほんとすごい！落語家が買いたくなるような面白くてキレイなオチ……笑
でも当事者だったらと思うと、知ってる日本語でも、簡単な英語でもお会計できないなんて困るわ…💦

[@Tria_2ok3rock]

これTwitterで訳してる人見かけて爆笑したので切り抜き待ってました！ありがとうございます！！
ブリスコー家可愛いしお店の人もおもろすぎるw気づいてあげてw

[@asnmxx]

いくらだけにさけか、サニー話上手いな

[@丸書いてちょん]

お店の人も英語までは捌ききれなかったんだね

[@雨宮彼方]

初手大量のネギでもうダメでした

[@備忘録-g3s]

寿司だけにサケされずってか！ガハハ！！座布団1枚！！
(いつも切り抜き・翻訳ありがとうございます楽しませていただいてます🙇‍♀️)

[@brk4963]

ハマチHow muchが本当に起こることあるんだ笑笑

[@Ray-eu9sn7pl7x]

ガチでそんな事あるんだwwwめちゃくちゃ笑っちゃった

[@mimiko-f5]

この切り抜き、本人に届いてほしいw

[@user-ci8zm3bc1k]

ねぇなんでネギの束持ってんの！？そっちのが面白い話でしょ🤣🤣🤣

[@koumori1163]

適当に流し見してたんだけど最後のハマチはサケられずで鼻水出そうになった

[@user-xq2ge9gp4i]

ネギの抱き枕を売ってくれ

[@user-vk2kk9je7i]

すべらない話すぎるw

[@ruri_wtwt]

サニー見る度違うネギ持ってて面白いな笑

[@めるだもる]

好きな漫才のネタでこんなのあったなってほっこりしちゃった笑笑

[@おやつカルパス-t9v]

初めてこの方見たけど面白いw
翻訳感謝！

[@キュア病厶病厶]

リアルにあるのかこんなことwww

[@mia-jl4nx]

え何でこの人ネギ持ってるの？

[@user-uc8og1pp4w]

ネギが大好きでずっと持ってます…w

[@ムキムキパンチまん]

すっごw

[@686n-ch]

可愛すぎる話だ😂

[@user-xe3ww3cu7s]

なんでネギもってんねん

[@k1730789]

そのネタよく聞くけどマジで起こるもんなんやｗ

[@user-suiju]

なんでネギ抱えてんの？好物？

[@reira9978]

初配信で「おやつ代わりに刻みネギ食べる」みたいなこと言ってた気がしてます

[@しゃかしゃか-i5g]

@@reira9978 すごいな！？

[@チキンラーメン-r8y]

@@reira9978 おやつがわり！！？？

[@夜-f6f]

面白い話やけど、それより大量のネギが気になる。

[@user-ib8jb4ts9r]

最後のオチも日本語で言えたらもうひと笑いかも？🤣
いくらは避け(鮭)られたけど
ハマチは鮭られなかった

[@user-ye6sc3vv1n]

サケられない…いくらだけに…(すみません)

[@NN-mimimi2024]

そんなちゃんとしたお寿司屋さん行ったことない。サニーっておぼっちゃまだなあ

[@_Yametai_]

wwwwwwwwwwwwwwww