Ой, спасибо огромное 😀 grazie mille 🙏теперь мне понятно, почему приятель из Рима говорит "щ" вместо "ч"...Второй вариант текста это точно про него 😀😀😀😀👍
Да, впечатлило) Я слышала, что в Италии есть диалекты, но, наверное, не ожидала, что такая разница может быть!) Леонардо, спасибо за видео! И за файл с текстом)
Moltissimo interesante😊 dai per favore fai qualche video di dialetti italiani. Ho visto un bel video di Enrico Brigniano chi facevo vedere i dialetti - bello eh😂
Ciao Leonardo. Sei un bravo insegnante sai? Sei molto conciso e, nello stesso tempo, esaustivo nelle tue spiegazioni. Anche divertente😁, questo è uno dei tuoi punti di forza. Il dialetto romano me' piace, ma non so' bona ad adoperarlo😂. Il video lo trovo molto utile ed istruttivo. Complimenti! Buone cose👋penso che prima o poi se beccamo😁
Спасибо! Очень интересное видео! Так как я нежно люблю Рим и все, что с ним связано, было очень увлекательно и познавательно. Текст скачала, спасибо! Воспользуюсь случаем, если позволите, есть фраза " anni, amori e bicchieri di vino, nun se contano mai" Мне сказали, что nun se - 'это римский диалект, non si - правильный итальянский. Не могу разобраться) Как правильно писать и говорить? подскажите, пожалуйста!
Интересная замена "molta fame" "fame dea madonna." Тут больше хочется сказать, что римляне не более ленивые, а более голодные. Русская аналогия "я очень голоден" "Да я капец голодный". Заодно и про артикли рассказал в начале видео)
Рим на 42 паралел, Флоренция на 44. Граница между севера и юга 43 паралел где находится Перуджа. Я точно установил что с каждий градус люди существено меняются в отношение интелектуалности и емоционалности. Люди на север от 43 градус становится более и более интелектуалние и менее емоционалние. На юг 43 паралела на оборот. Для меня было бы интересно если знал люди из Флоренции, Перуджа и Рима сравнит их и установит это изменение. Ты это интересное наблюдение предполагаю можеш сделат.
Заранее прошу прощения (зная о кажущихся некоторых особенностях в отношениях между Римом и Миланом), а возможно похожее видео, но уже с северным Миранским диалектом записать?
@@makaroner Привет Леонардо! Точно, наверное я не совсем верно использовал это слово. ) Вот если бы я послушал вашу игру на гитаре, то тогда -"Bravi!" было бы к месту? Это слово я видел в чате у северных итальянцев. Один человек хвалил свою знакомую за спетую песню. И мне оно очень понравилось. ) Я решил по выпендриваться (важничать, показать что я кое что знаю). 😂🙄
@@akakitarantulov "bravi" это мн.число м.р. Например, я так мог бы хвалить музыкальную группу, когда играют: bravi!! Если в группе все женщины, тогда мы говорим: brave! Bravo - ед.ч. м.р. Brava - ед.ч. ж.р. Кстати, если вы хотите слушать мою игру на гитаре, добавьте меня на фейсбуке: Leonardo Vitacolonna (личный профиль) Leonardo Vitacolonna guitar (страница)
Ой, я не могу🤣🤣Лео не помнит как правильно на итальянском!!! 😅Да, я тоже плохо понимаю моего римлянина)) Тоже южанка, но мне нравится выговаривать по две литеры сразу, не сокращая. Так мне кажется красивее) но вам лень😅знаю....
Нет никакого московского языка, не нужно пудрить людям мозги. В Москве говорят в точности так же как и в любом городе России. И весь русский язык един по сути, по всей стране его изучают по одним учебникам. Все книги, СМИ на одном языке.
@@АлександрКузнецов-х1й4у Я живу в России, всю страну исколесил вдоль и поперек. В том числе и бывшие советские республики. В Ташкенте, Ашхабаде азиаты, закончившие советские школы и ВУЗы, говорят на чистом русском языке, как в Москве, Питере и других городах России вообще без акцента. Какие нах. специалисты? Языком трепать не мешки таскать. Еще раз говорю, в бывшем СССР все изучали русский язык по одной и той же программе, по одним и тем же учебникам, читали одн и те же книги, смотрели одни и те же фильмы и говорят на едином языке. Если кто то акает или окает, то это не диалекты, а это "говорок", и от того уже практически избавились, даже в деревнях в Поволжье уже никто не окает. СМИ и телевидение всех уравняло.
Зачем в маленькой стране столько не нужных диалектов? Страну и народ объединяет единый язык. Если бы в России была такая глупость, то не было бы такой большой страны как Россия. Хотя и у нас 1000 лет назад тоже было много диалектов, к счастью это давно в прошлом. Люди должны говорить на том языке, на котором вещают центральные каналы ТВ и радио, центральные СМИ, и именно на этом языке преподавать в школах и ВУЗах. На этом языке должна вестись вся техническая и научная документация, печататься вся художественная литература. И не засерать мозги людям какими то там древними диалектами. Одна страна, один народ, один язык. Через два, три поколения люди стали бы говорить на одном языке и забыли бы про диалекты. В России, если человек говорит даже не на диалекте, а использует какой то местный "говор", то его считают отсталым. Это признак не цивилизованности и "деревеньщины".
«Потому что я римлянин и мне лень» 👍🤣🤣🤣
😂😂
Потому что я римлянин, и я сексуален!
Точно! Мой муж из Рима и тоже все слова сокращает. Шао!!!
🎉🎉😅😅👌
Ой, спасибо огромное 😀 grazie mille 🙏теперь мне понятно, почему приятель из Рима говорит "щ" вместо "ч"...Второй вариант текста это точно про него 😀😀😀😀👍
текст скачал, прочитал, теперь понял, почему в Риме почти ничего не понимал на улице))) Grazie mille
ahahah! Prego!
Вообще ужас. Допустим человек изучает итальянский и куда бы он не приехал, а местных он понимать не будет.
Buongiorno) Леонардо, не ленитесь))) Настоящий итальянский очень красивый язык))) Molto, molto bello!!!
Grazie mille per la spiegazione :))
Prego Nastia!
Как говорил мой преподаватель музыки"Лень, двигатель прогресса" я с ним в этом солидарен.
Да, впечатлило) Я слышала, что в Италии есть диалекты, но, наверное, не ожидала, что такая разница может быть!) Леонардо, спасибо за видео! И за файл с текстом)
Здравствуйте Татьяна! Я рад, что мое видео вам понравилось!
@@makaroner , спасибо, окончательно разочарован языком, учил раньше , но забросил, думал вернуться, теперь и силы напрасно не буду тратить
Ciaoooo, Leo! Grazie mille, sei bravissimo! Mi piace 🙏
ВЕЛИКАЯ СТРАНА И САМЫЙ ТАЛАНТЬЕВЫЙ НАРОД
3:01 я знал, но не знал что Итальянцы прям вот прям прям настолько 🤣
Спасибо огромное! Grazie!!?!
Не зря мне нравится Рим. Чувствую "своих" из далека! 🤣🤣🤣
Grazie, mi' fratello!🤗
Moltissimo interesante😊 dai per favore fai qualche video di dialetti italiani. Ho visto un bel video di Enrico Brigniano chi facevo vedere i dialetti - bello eh😂
Спасибо за видео и за текст, Леонардо!
всегда пожалуйста!
Ciao Leonardo , piacere vederti di nuovo . Dialetto romano somiglia napoletano secondo me .
Ciao Iraida! Il nostro dialetto ha un'intonazione molto aggressiva e prepotente. Il napoletano è più "gentile"...
Ciao Leonardo. Sei un bravo insegnante sai? Sei molto conciso e, nello stesso tempo, esaustivo nelle tue spiegazioni. Anche divertente😁, questo è uno dei tuoi punti di forza. Il dialetto romano me' piace, ma non so' bona ad adoperarlo😂. Il video lo trovo molto utile ed istruttivo. Complimenti!
Buone cose👋penso che prima o poi se beccamo😁
E daje Elena! E pijamose 'sto caffè appena st'incubo finisce e tornamo liberi!! Grazie come al solito per le tue belle parole!
@@makaroner senz'altro 😆. È vero, non se ne può più con sto' incubo...
Ciao Leo! Классное видео, очень познавательное для тех, кто не знаком с римским диалектом. Супер 👍 Sei bravo ✌️
Marina! Tu adesso con me devi parlare SOLO in italiano!
@@makaroner Leo hai ragione 😉
Спасибо! Очень интересное видео! Так как я нежно люблю Рим и все, что с ним связано, было очень увлекательно и познавательно. Текст скачала, спасибо! Воспользуюсь случаем, если позволите, есть фраза " anni, amori e bicchieri di vino, nun se contano mai" Мне сказали, что nun se - 'это римский диалект, non si - правильный итальянский. Не могу разобраться) Как правильно писать и говорить? подскажите, пожалуйста!
Изучал в Риме итальянский язык. Поехал на Сицилию и сразу столкнулся со сложностями понимания. Но все они знают литераткрный
Интересная замена "molta fame" "fame dea madonna." Тут больше хочется сказать, что римляне не более ленивые, а более голодные. Русская аналогия "я очень голоден" "Да я капец голодный". Заодно и про артикли рассказал в начале видео)
👍 Текст скачал. Спасибо что бесплатно😂
спасибо за ответ!
Tante grazie 👍
Prego Андрей!
Рим на 42 паралел, Флоренция на 44. Граница между севера и юга 43 паралел где находится Перуджа. Я точно установил что с каждий градус люди существено меняются в отношение интелектуалности и емоционалности. Люди на север от 43 градус становится более и более интелектуалние и менее емоционалние. На юг 43 паралела на оборот. Для меня было бы интересно если знал люди из Флоренции, Перуджа и Рима сравнит их и установит это изменение. Ты это интересное наблюдение предполагаю можеш сделат.
Заранее прошу прощения (зная о кажущихся некоторых особенностях в отношениях между Римом и Миланом), а возможно похожее видео, но уже с северным Миранским диалектом записать?
римляне ленивые? вы не слышали андалуса...
Ты шикарно говоришь по по-русски
Хочу написать что люблю итальянский язык, но теперь не знаю как из них 😅
интересно и с юмором :)
спасибо большое!
Живу 2 недели под Римом, и мой свёкр совсем непонятно говорит. Из-за этого мне сложно учить итальянский.
Bravi! 👍
Grazie!! Si dice "bravO"!
@@makaroner Привет Леонардо! Точно, наверное я не совсем верно использовал это слово. ) Вот если бы я послушал вашу игру на гитаре, то тогда -"Bravi!" было бы к месту? Это слово я видел в чате у северных итальянцев. Один человек хвалил свою знакомую за спетую песню. И мне оно очень понравилось. ) Я решил по выпендриваться (важничать, показать что я кое что знаю). 😂🙄
@@akakitarantulov "bravi" это мн.число м.р. Например, я так мог бы хвалить музыкальную группу, когда играют: bravi!!
Если в группе все женщины, тогда мы говорим: brave!
Bravo - ед.ч. м.р.
Brava - ед.ч. ж.р.
Кстати, если вы хотите слушать мою игру на гитаре, добавьте меня на фейсбуке: Leonardo Vitacolonna (личный профиль) Leonardo Vitacolonna guitar (страница)
@@makaroner ясно. ) Значит онлайн-переводчики лгали. 😂 Меня зовут Владислав и я послал вам запрос в Фейсбуке.
@@akakitarantulov Я увидел! Добро пожаловать!
Когда педагог говорит - «а сейчас на римском диалекте» звучит, как бы немного угрожающе ))
Ой, я не могу🤣🤣Лео не помнит как правильно на итальянском!!! 😅Да, я тоже плохо понимаю моего римлянина)) Тоже южанка, но мне нравится выговаривать по две литеры сразу, не сокращая. Так мне кажется красивее) но вам лень😅знаю....
1:20 разве есть во множественном числе?
Ahahah bellissimo!!!
grazie Nika!
Как итальянцы говорят? Рим?
Название же Rome
1:32 зачем un если есть il?
Видимо столичным жителям лень говорить и отсюда такие сокращения в словах. Текст скачал и даже сравнил с видео. Я ведь не римлянин))
😂
Madonna mia! Lo dico come i romani😂
Prova a dirlo come i napoletani: Maronn' 😂
А как же mo что значит adesso?
Да, совпадает к вашему "шас" ))
Sto imparando l'italiano, ma sono pigro.
Allora sei sulla strada giusta perché capisci la nostra mentalità! 😂
@@makaroner comprendendo la tua mentalità, cerco di non essere pigro e di imparare l'italiano 😜
Buon di Leo.
Buondì anche a te!
Прикольно, что даже в слове "ошибка" делаете ошибку :)
😂😂 l'eRore!
По поводу звука "ш". Это как в моей семье говорят "булоШная" или "подсвеШник" или "скуШно". Мне очень режет слух поголовное "скуЧно".
А мне режет слух ваше Ш
Как же съедаются звуки 🙈 римский сложнее понимать ,)
когда мы говорим с иностранцами мы говорим на итальянском, и тогда наш акцент самы понятный для вас, потому что это очень четкий )
У нас есть московский язык тоже со своими особенностями. Смотрел интересное видео про это. Если интересно, могу найти ссылку.
какие особенности?
@@makaroner долго пересказывать. Лучше посмотри ua-cam.com/video/yY7zXn2FU3g/v-deo.html
Нет никакого московского языка, не нужно пудрить людям мозги. В Москве говорят в точности так же как и в любом городе России. И весь русский язык един по сути, по всей стране его изучают по одним учебникам. Все книги, СМИ на одном языке.
@@E266PD зачем спорить? Посмотри видео. Рассказывает знающий специалист.
@@АлександрКузнецов-х1й4у Я живу в России, всю страну исколесил вдоль и поперек. В том числе и бывшие советские республики. В Ташкенте, Ашхабаде азиаты, закончившие советские школы и ВУЗы, говорят на чистом русском языке, как в Москве, Питере и других городах России вообще без акцента. Какие нах. специалисты? Языком трепать не мешки таскать. Еще раз говорю, в бывшем СССР все изучали русский язык по одной и той же программе, по одним и тем же учебникам, читали одн и те же книги, смотрели одни и те же фильмы и говорят на едином языке. Если кто то акает или окает, то это не диалекты, а это "говорок", и от того уже практически избавились, даже в деревнях в Поволжье уже никто не окает. СМИ и телевидение всех уравняло.
That's not true, we didn't go to the cinema to watch a film!
ahahah! Welcome to my brother!
Так вы лентяи!😂
Зачем в маленькой стране столько не нужных диалектов? Страну и народ объединяет единый язык. Если бы в России была такая глупость, то не было бы такой большой страны как Россия. Хотя и у нас 1000 лет назад тоже было много диалектов, к счастью это давно в прошлом.
Люди должны говорить на том языке, на котором вещают центральные каналы ТВ и радио, центральные СМИ, и именно на этом языке преподавать в школах и ВУЗах. На этом языке должна вестись вся техническая и научная документация, печататься вся художественная литература. И не засерать мозги людям какими то там древними диалектами. Одна страна, один народ, один язык. Через два, три поколения люди стали бы говорить на одном языке и забыли бы про диалекты. В России, если человек говорит даже не на диалекте, а использует какой то местный "говор", то его считают отсталым. Это признак не цивилизованности и "деревеньщины".
mamma mia, как выучить итальянский язык с римлянином, когда ему лень говорить литературно 😂🇮🇹❤️🇦🇲
Ciao, Leonardo! Grazie per tuo video! Ma parla correctamente: вместо того, ЧТОБЫ говорить (non КАК!)