Сонце-Хмари&Эдмунд Шклярский - Сонце заховалось
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2019
- музыка и слова - Андрей Федечко
аранжировка, голос, гитара, бас, перевод на польский язык -
Эдмунд Шклярский
скрипка - Татьяна Голубчик
ударные - Илья Ивахнов
запись - Денис Дулицкий, Виктор Домбровский
студия ArtLC, 2003 год
съёмка
Андрей Федечко
Анатолий Ларионов
студия "Классика"
2011 год
В кадре
Эдмунд Шклярский
Анна Абакумова
визаж
Галина Геря
монтаж
Мария Варахалина, Film Factory
2019 год
(с) Сонце-Хмари, фолк-рок група із Санкт-Петербургу
![[柴犬ASMR]曼玉Manyu&小白Bai 毛发护理Spa asmr](http://i.ytimg.com/vi/0TsXQ7z2Dh4/mqdefault.jpg)
Даже не думала что польский язык может быть таким красивым. Всё к чему прикасается Эдмунд,становится прекрасным
Польский очень чувственный и сексапильный язык
Какая красивая песня. Цепляет грустью и нежностью.
Полностью с вами согласна! Очень красивая песня!
Я одна прослушала её 1000 раз? ❤️🩹
Вы не одна, нас таких много!😊 О, как Эдмунт, поймал ту волну, задел все струны наших душ и не отпускает своим волшебным пением! Это КОСМОС!!!
❤❤❤@@user-nk8ip4wj3i
😮охпрзрхзор@@user-nk8ip4wj3i
Замечательные комментарии!!!подписываюсь под каждым словом!!! прошибает до слёз!!😢Ай да Шклярский !!!! А как красиво звучит польский в вашем исполнении!!! Да Вы просто Пушкин наших дней💓💓💓💔❤🩹
Сожалею что многие узнали пикник после страшной трагедии а для средних умов пикник и так за гранью понимания
Всегда был и будет
Ещё и хвалятся,что не знали его до этого случая.Переложили все проклятия на них.
Я с вами не совсем согласна! Скажите пожалуйста , кто не знает например Египтянина? Неужели есть такие?
Ролик великолепный!
Вот что значит Мастер сделал! ❤
Ну зачем вы так ?Я себя считаю невыдающегося ума...но ПИКНИКЯ - моя любовь еще с 80х....😅
Красивое видео. Очень люблю черно-белое изображение. А большего и не надо, когда поёт Шклярский и звучит Пикник.
здесь звучат Сонце-Хмари и Эдмунд Шклярский. Без Пикника
@@andreyfedechko7374 спасибо. Я думала "Солнце хмари" название песни😂
Вчера первый раз хотела слушать Вас! А попала на большое горе, нам повезло мы спаслись и я и дочь, было очень страшно! Сегодня слушаю и просто рыдаю, жаль невинно убменных людей! Вечная память! Как могло произойти такое безумие? Господи помилуй нас грешных! ❤
Береги Вас с доченькой ангелы🙏🏻
Искренне соболезную. Слова о причастности Украины к произошедшему, абсолютная ложь , как и все , что звучит из официальных источников о нас . Мы не имеем никакого отношения к этому чудовищному теракту .
Рады за вас и скорбим по невинно-убиенным!@@user-zu1yy1ic5e
Живите долго, просто искренне рада за Вас❤❤ ...
У меня на субботу был билет (
Как же это красиво звучит! Спасибо, что вы есть!
Niech żyje Polska, dzięki Edmundowi.
Шикарное исполнение! Творчество Эдмунда завораживает ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Благородный, возвышенный рафинированный 💙💖 Просто потрясающий
Давно эта песня моя любимая. А каждый раз, как услышу, плакать хочется.
Спасибо. Это самый настоящий шедевр.
Универсальный гений: музыку пишет,стихи,поет, пишет картины❤
Здесь перевод и аранжировка его, авторство ее его
Просто бесподобно! Песня - шикарна! Эдмунд Мечеславович - большой Мастер! Спасибо! Особое спасибо за песню на польском языке! В исполнении Эдмунда Мечеславовича, все песни на польском, обладают особенным шармом.
Он сатанист смотри какая у них символика и тосаливые песни ..можно жизнь кончить самоубийством .. Упаси Бог.. Через эту группу Бог забрал к себе такое количество людей.. В Крокусе..мое мнение я его не навязываю, но оно не одиночно.. Случайностей не бывает (Остров А. И. И еще тема - Для чего человек живет на земле и еще канал Экзеоет.. И еще Апокалипсис Иоанна Богословп куда идет наш мир с пояснением Андрея Ткачева.. Всего тебе доброго и прибавление е киа .. Молитва есть. такая ..🌹.
И после этого - Эдмунд против сво?Молчит,а может так и лучше
@@user-we1bk7jk7oне все любят пиар и готовы к публичности 24/7. Эдмунд помогает Донбассу ещё с 2015 года. Делает, что считает нужным, не оповещая об этом весь свет. Читала, что кроме обычной благотворительности, он автомашины закупал для подразделений дончан.
@@user-we1bk7jk7oжаль вас,недалёкий
@@user-we1bk7jk7o Донбассу он гуманитаркой помогал, угомонитесь
Гений❤🎉 Талант🎉❤Низкий Поклон 🌹🌹🌹👏♥️
До глубины души! Бра́во, Ма́эсто❤
Weszło tak cichutko w moje serce smutne.
Niebo zabłyszczało szczęścia kolorami.
I melodią słodką serce zaśpiewało,
Bo dla szczęścia trzeba, trzeba mi tak mało.
Co mi teraz pociąć? Zamknąć swoje oczy?
Serce by nie bolało, gdyby nie kochało.
Niebo moje niebo, chmury szare chmury.
Poszła moja miła, serce mi ukradła.
Serce mi ukradła, noc na ziemię spadła.
Gdy ode mnie poszła, cudna moja miła?
Co mi teraz pociąć? Zamknąć swoje oczy?
Serce by nie bolało, gdyby nie kochało.
Co mi teraz pociąć? Zamknąć swoje oczy?
Serce by nie bolało, gdyby nie kochało.
P.S. Если есть поляки, поправьте меня :)
СПАСИБО!!!
W ogóle, wszystko w porządku .
Począć*
СЛАВА ТЕБЕ, О ПРЕКРАСНЕЙШИЙ
Как красиво... Грустное волшебство... Душа парит
Никогда не слышала эту песню. Что-то невероятное... Грусть... слезы
только вы, Менестрель Темного Мира, умеете так деликатно развернуть мою ромскую душу...
Вверх блаженства .Преклоняю свои больные колени Вы лучший из всех живущих на этой грешной планете!!!
Великая группа,Шклярский гений,мечта услышать ,посмотреть в живую!
Лайк заочно, просто потому, что там, где Шклярский, там всегда хорошо
you all prolly dont give a damn but does any of you know of a method to log back into an instagram account??
I somehow forgot my password. I love any assistance you can give me!
@Conner Ayden instablaster =)
Просто гениально. На родном для Эдмунда языке с польскими музыкальными мотивами
Эдмунд пример того что искусство вне политики.
А в 2022-м я, любящая вас с 1997.... Луганчанка. Вы НАВСЕГДА. Будут помнить вас мои дети и, может, их дети. Спасибо
Красивейшая песня и клип
Я, раньше этой ужасной трагедии узнала об этой группе. Обожаю слушать их песни. Каждая песня шедевр.
Боже мой, какая же красивая песня. До слез, до мурашек по коже.
Красивые руки-красивая душа.
Пикник можно слушать бесконечно, оч. нравиться
Вы гений, я вас обожаю
Пикник знаю давно но это!!!
Великолепно! В самое сердце!❤
Песня - однозначно Шедевр!
... и так мало просмотров
Тот случай когда поют Душой и Сердцем и это не нуждается ни в каких оценках! Браво Мастеру и Музыкантам которые сотворили этот Шедевр!
Да.ни хрена не душой! Хохляцкий режим захлестнул! Эдмунд.ты был нормальным чуваком.ты повелся на нацизм? Мову? Тихий ты черт!!!!!
ПАН ШКЛЯРСКИЙ, ВЫ НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ,ВО МНЕ ТЕЖ ПОЛЬСКИЕ КРОВИ,НО МОЖЕТ И НЕ ИЗ ЗА ЭТОГО-ЛЮБУЮСЬ ВАМИ И ЖЕЛАЮ СТО ЛЯТ!
Как пронзительно красиво, соло на скрипке, аж мороз по нервам!
Боже...это что за шедевр
Слово ШЕДЕВР - капля в океане, по сравнению с тем, что я услышала, включив play!!!!!!!
Низкий поклон!!!!!!
Браво, браво, браво!!!!!!
Настолько сильно и красиво, что не поддаётся никакому сравнению!!! Спасибо Вам настоящие деятели искусства !!! Всегда красавец , и всегда неподкупный Эдмунд Шклярский !!!
Ну да.., " каждый кулик своё болото хвалит"))) , конечно - не сравнимо, иначе быть ведь не может!))
@@user-tb2wp8cc5bв отличие от тебя,кулик не так сильно увлекается болотом!
Єдмонд, тысяча респектов, живите вечно!!!!;;; Очень Вас любим всегда, давно!!!!!!
Звуки и душа едины. Спасибо за песню!
Бесподобно получилось в польском варианте и исполнении Э.М. Шклярского, украинский вариант так же хорош, спасибо автору за красивую песню и создателю клипа!
Харьков )
Безмежно дякую за цю пісню. 👏👏👏
Дзенькую
и я тоже. Привет с Москвы.
Умереть и снова родиться от такой музыки!
Что ты делаешь, Эд?!)
Не "Эд" - Эдмунд. Ему не нравяться эти "Эдуарды, Эды, Эдики...", он - Эдмунд. И только так.
@@ricciobarbuto6925, мягкий знак лишний.
Его аранжировка и перевод, песня сама не его
@@__MarchHare__ знаю, но поёт то как. Лучше оригинала.
@@user-zq4ij8hb5o это верно. И инструментал тоже лучше ;)))
Спасибо❤
Какое счастье жить в одном городе с таким гением!
Я живу в Риге но не чувствую разницу.❤
Завидую😢
Я и жила всю жизнь, сейчас в Москве четвёртый год. Один ВУЗ с ним закончила- ЛПИ им. Калинина
Шклярский - космос. Моя
Любовь 😍. Клип огонь. Красивая, натурвльная(что редкость) женщина. Спасибо 💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜
Не особенно редкость, конечно... пока. Но (вздохнул) к этому всё идёт семимильными шагами. Скоро вся естественная прелесть людская превратится в ископаемую редкость. К величайшему сожалению. От Вашего, Tata, комментария прям грустно стало. Очень надеюсь, что люди, всё таки, одумаются и настоящую красоту сохранят как внутри, так и снаружи, и вокруг себя.
Очень надеюсь.
Очень красивая песня, особенно в манере исполнения Эдмунда
Нежно и выразительно! ❤
Красивый язык
Прекрасно!
Эдмунду Мечиславовичу миллион респектов
Появилось что-то , в моем сердце в грусти , сердце расцвело и небо заискрилось...сердце встрепенулось и в сердце влилась радость мне не нужно много...сердцу бы хватало ..великолепные стихи имеющие глубокий смысл отражения ожидаемой и осязательной надежды ожидаемого близкого счастья...Пикнику с Эдмундом спасибо от души
Это не песня Пикника, это песня группы Сонце-Хмары. ЭМШ сделал перевод на польский и свою аранжировку
Это класс! Талант не пробивается. Время всё расставляет по местам.
Дзенкую пане Шклярский!
Обожнюю Вашу творчість, а цією піснею Ви підкорили мене, респект з України
Офигенно, мистер Шклярский!!! Тысяча респектов!!!
Красень,я обожнюю твої пісні.най в тебе буде все гаразд!
Досталось Красеню в эту пятницу, аппаратура сгорела, слава богу живы все. Хотела в субботу пойти на концерт...
Харьков , Киев , Днепр благодарит за исполнение .
Я из Харькова. Обожаю Пикник!)
С Чернигова , привет Харькову, та же болезнь
Раз 30 уже слушал, и с каждым разом все больше нравится. Польською мовою просто неймовірно красиво.
Ваши произведения Чудо! Лекарство от всего!
Тот Господи,дописываю комментарий, сто лят этому пану!
Любила.. люблбю ..и БУДУ ЛЮБИТЬ ДО САМОЙ СМЕРТИ..❤❤❤❤❤
Почему мне это нравится? 🥹❤️🔥
Потому что у Вас хороший вкус
Какая Нежность Бесконечная
Bardzo ładnie - pozdrawiam !
прямо в душу ..
Браво, Маэстро! Успехов в вашем творчестве! Эта песня просто завораживает! Необыкновенно! Чудесно! Удачи Вам, мой Кумир!
Она вошла так тихо в мое сердце, грустно
Небо было светлым от счастья
И в мелодии сладко пело сердце
потому что тебе это нужно, мне нужно так мало
Что я могу сделать сейчас, закрой глаза
Сердце не будет болеть, если оно не любит
Небо мое небо, облака серые облака
Мой хороший ушел, мое сердце украли
Мое сердце украло мое сердце, ночь упала на землю
Когда моя замечательная девушка ушла от меня
Что я могу сделать сейчас, закрой глаза
Сердце не будет болеть, если оно не любит
Что я могу сделать сейчас, закрой глаза
Сердце не будет болеть, если оно не любит
ой, плохой перевод, очень плохой...
Дословный перевод такой. В рифму попасть не старался:
Ты вошла тихонько в мое грустное сердце
И небо заблестело красками счастья
И в мелодии сладкой сердце запело
Ведь для счастья нужно, нужно мне так мало
Что мне сейчас делать, закрыть свои глаза
Сердце бы не болело, если бы не любило
Небо мое небо, облака, серые облака
Ушла моя милая, сердце мое украла
Сердце мое украла, ночь на землю упала
Когда от меня ушла чудесная моя милая
Что мне сейчас делать, закрыть свои глаза
Сердце бы не болело, если бы не любило
Что мне сейчас делать, закрыть свои глаза
Сердце бы не болело, если бы не любило
Увійшла тихенько ти в моє серденько
Небо засіяло всіми кольорами
Губи затремтіли серце ся розбігло
Ти його зігріла і собі забрала
Що мені робити
Звідки ж я міг знати
Не буде боліти
Коли не кохати
Небо, синє небо хмари, сірі хмари
Як пішла від мене сонце заховалось
Сонце заховалось небо потемніло
Як пішла від мене дівчинонька мила
Що мені робити
Звідки ж я міг знати
Не буде боліти
Коли не кохати
зачем переводить......, вся поэзия потеряна, читайте украинский текст песни
Звідки ж я міг знати,
Не буде боліти
Коли не кохати?
Буквально пару дней тому, захотелось услышать как Эдмунд Ш. на польском поет и вот приходит этот клип. Большое благодарю.
можно ещё поискать польскую версию песни "мы как трепетные птицы"
Идиоты! Це ж Украiнська Мова!!! Слава Украинi!!!
Ютуб умеет читать мысли или как это модно зазывается распознаёт мысли😮
@@user-wo5bs9bk1i Это польский, у Шклярского отец поляк а мать русская, поэтому он польский знает. Он не знает украинский язык. Ребят вы че свой язык от чужого отличить не можете???
Крутая песня. Эдмунд как всегда привзошёл самого себя
Оооо... какая мелодия... супер! Я просто растворилась...И польский...
Харизма исполнителя и аскетизм подачи материала - наповал!
Это же украинский язык)
@@user-xu4kg5ei4k а вы сами откудова будете?
Из Белоруссии. Уже нашла, что это польский и на украинском эту же песню нашла)
@@user-xu4kg5ei4k ua-cam.com/video/XqBkl07iKj8/v-deo.html
Это польский, у него отец поляк а мать русская, он не знает украинский.
Схиляю голову перед Вашим талантом. Дякую.
У тебя рефлекс перед польским паном голову нахиляти ?
Человек из моего детства 💖💙❣️
Пойте на концертах эту песню,пожалуйста
Шедеврально...
Маэстро....., его голос и его руки.......
Шклярский молодец!Круто!!!!
Услада для ушей и каждой клеточки 😊 ДЯКУЮ
Песня и видео прекрасны во всех отношениях! БРАВО Эдмунду и Андрею!
Браво, обожаю ❤ любимая группа ❤❤
Прелесть ❤
Моё уважение вам!
Их разгадать невозможно...
Спасибо, просто магия какая-то! Не могу оторваться от этой песни! Так красиво звучит польский! Пожалуйста, кто - нибудь может написать текст на польском! ? Очень хочется выучить. Влюбилась в эту песню, именно на польском.
Очень красиво, спасибо ! Привет из Харькова , всех с наступающими праздниками ! ДЯКУЮ !!!
Неожиданно...! Шикарно...! Браво!Большой поклон вам!Жаль только сейчас услышала.
Спасибо за красивую песню
Слов нет! Обожаю Вас! Слушаю хочется жить!
В кадре жещины с человеческим лицом как всегда😍
В точку
❤❤❤❤❤❤❤
Не все понимаю, но музыка завораживает.❤
БРАВО!!! ЖАЛЬ ЧТО СЕЙЧАС НА СЦЕНЕ БУЗОВА..МОРГЕНШТЕН..БАСКОВ .
Какая прелесть! Шедевр!
Полностью согласен!
Почему самое сложное так дивно передается именно простыми словами????
Очарование в Вашем творчестве.От слова "чари".Энергетика какая-то ...пронзительная...и сила.🌻
А что означает слово "чари"?
@@user-td3pc2oj1o
"Чары" ,написанные украинским шрифтом.))
@@Natub207 спасибо)
очарование
Шедеврально.!Музыка чудо как хороша. Думал долго, что это на украинском языке))
У меня много поляков-друзей! Красиво!