Hi, I saw a lot of English comments that were curious about the content. It seems like it will take some time for the subtitles to be created, so I did the translation 😊 It's SUPER LONG cause i translate almost everything. As i'm Korean, There may be some parts where the translation is awkward, but please understand. Also, added some of my thoughts/explanations for the context and flow. Hope it’s okay to you. I hope this helps even a little. Then Have Onedoorful weekend! 0:27 - 1:03 SUNGHO_WOW! It's really pretty here, WOONHAK _ The weather is nice SUNGHO _ It's so pretty TAESAN _ Hello JAEHYUN _ We are BND WOONHAK _ How are you? SUNGHO _ How do you say 'pretty' in Japanese? JAEHYUN _Kirei, Kirei (=pretty, pretty) Announcer_ It's the sea of Odaiba SUNGHO _Ah~ JAEHYUN _Umi, Umi (=Sea,Sea), I like Uni-don (I think he wanted to make a joke) 1:04-2:00 JAEHYUN _「19.99」 is the number 「19.99」 that represents the most passionate age in life, just before turning 20. (This is the part that explains why the album title is the number 「19.99」) All_Ah-ha! JAEHYUN _WOW! I'm really good at Japanese, it's me after all (this is an expression often used to praise oneself in Japanese), Yabai, Yabai (in Japanese, it means dangerous, but here it seems to mean amazing, great something like that) WOONHAK _TMI, I'm turning 20 next year. My heart is pounding (this expression is also often used in Japanese animation, and I think it's used to mean 'I'm looking forward to turning 20') JAEHYUN _ Lee Han is 「19.99」 now All_WHOO~!!! JAEHYUN _Why do you like it so much? Hahahaha 2:01-3:00 Anouncer_If you could really get a part-time job, what would you like to do? SUNGHO _I'd like to work part-time at a cafe. JAEHYUN _Barista! SUNGHO _Here's the coffee JAEHYUN _AH~It doesn't taste good SUNGHO _I'm sorry!!! Announcer_You even say sorry properly, hahaha SUNGHO _Cause I'm a NICE barista RIWOO _I want to work at a (meat) restaurant JAEHYUN _AH~It's delicious SUNGHO _It's delicious!? How about coffee? JAEHYUN _Because, Riwoo have the ability to turn pork into beef (meaning that he’s really good at grilling meat) JAEHYUN _When I eats the meat Riwoo grilled, when I put it in my mouth, 'There was nothing’ (think he used it to mean it's very delicious) JAEHYUN _It disappears as soon as I eat it 3:03-3:18 LEEHAN _I want to work part-time at an aquarium ALL_Ah-ha! The prince of fish LEEHAN _I want to go to the Churaumi Aquarium Announcer_Oh, is that the place in Okinawa? JAEHYUN _ oki, oki, Okinawa (think he says it for joke) 3:34-5:31 Question_ What was your dream as a child? SUNGHO _ My dreams kept changing when I was young. There was a time I wanted to be a painter or a soccer player. I dreamed of being an idol when I was in middle school. Announcer _I see TAESAN _ I loved music from a young age and believed I could do something related to music. Now I've been able to try more things than I thought I would as a singer, so I want to show you a better singer than the singer I dreamed of when I was young. Announcer _ What kind of child were you as a child? RIWOO _I listened to my parents well and made a lot of effort to be called an "honor student." RIWOO _I was good at dodgeball. WOONHAK _He’s good at baseball too. Announcer _Baseball? I see. JAEHYUN _ He’s a baseball player. Announcer _wow, that's amazing. WOONHAK That's a lie. He's lying. Announcer _Don't do that, hahaha JAEHYUN _I'm sorry, that's a lie. Announcer _What kind of kid were you, Jaehyun? JAEHYUN _ When I was young, I wanted to be an adult who could bring happiness and inspiration to many people no matter what. I've always dreamed of being a singer, but I didn't believe it until it became a reality. Announcer _Do you have an episode where you were a trainee? WOONHAK _Leehan, do you have any episode? TAESAN _ Have you? LEEHAN _ Have you? I think we actually played a lot of pranks on each other when we were trainees. WOONHAK _ So what was the prank you played? TAESAN _Talk-Breaking(think he wants to joke) 5:32-7:08 LEEHAN _ We played a lot of pranks, like taking clothes and not giving them back, hiding clothes, hiding shoes. And when we order food, we made a bet and decided who to call cause we were too lazy to order foods. I think we played a lot of pranks where we hid things. WOONHAK _When I practiced for a while with my top off, before I knew it, my top was gone. Announcer _So, Woonak, were you pranked a lot? WOONHAK _Yes, that's right. SUNGHO _ Even now, there are a lot. WOONHAK _Yes, even now Announcer _So Leehan is still a prankster? JAEHYUN _Taesan is the one who pranks the most Announcer_Oh, really? WOONHAK _He's a total player. Even now, he touches my shoulder TAESAN _No WOONHAK _No? Jaehyun is also a player. JAEHYUN _Because he's the beloved youngest member Announcer_Yes, seems he’s the maknae who is loved by members a lot. WOONHAK _Yes, that's right, AHHHH~, this is not cute. WOONHAK _I wanted to be an adult who could be everyone's goal (I think he meant that he wanted to be someone everyone could look up to) WOONHAK _I was a child who wanted everyone's attention Announcer_Ah~Then perfect now. JAEHYUN _He's getting attention among the members, too WOONHAK _Yeah, thanks, I'm a star, star, star 7:09-8:18 [Childhood reenacted with poses] RIWOO _HA~! LEEHAN _Aquarium, "Oh, Amazing" Announcer_Similar to now. WOONHAK _Ah~! Embarrassing Announcer_That's great JAEHYUN _Mom, I'm hungry~! 8:25-9:35 JAEHYUN _We're going to more cities and regions on the tour and meet all of you, ONEDOOR. We have a really great stage prepared, so please show your interest and look forward to it. Thank you for watching Mezamashi. I'll say it first. WOONHAK _We have a really great performance prepared for you. Please look forward to it. JAEHYUN _Hello, good morning. This is BOYNEXTDOOR. We're K-POP singers. WOONHAK _Please look forward to it. We'll be touring next year. Announcer_Okay, that's the end of the interview. It was fun. Thank you. ALL_Thank you. Great interview! JAEHYUN _hey, take all the Snacks (think he said it for joke) RIWOO _uh, MEZAMASHI-Kun~ (MEZAMASHI -Kun is the mascot of this broadcast.) (To. めざましmediaさんへ 💕, 初めてご挨拶いたします。このようにBNDの映像をアップロードしていただきありがとうございます。いつもUA-camに載せてくれる映像をよく見ています。日本でこのようにインタビュー映像や公演映像をあげてくれるのが難しいと知っています。おかげで世界中のBNDファンが日本で幸せに活動するメンバーたちの姿を見ることができました。放送局のスタッフの方々が優しくメンバーたちを迎えてくださる様子を見ながら「あ、メンバーたちが嬉しかったな」、「日本のファンの方々が本当に暖かい方ばかりで幸せだ」と思いました。いつもお世話になっております。これからもBNDをよろしくお願いします。🥰)
![[241116] 라이브온 부산 용훈 전체보기 | 원위(ONEWE) | LIVE ON 부산 LUCY X ONEWE](http://i.ytimg.com/vi/duP9Cfnfm7Y/mqdefault.jpg)
![[241116] 라이브온 부산 용훈 전체보기 | 원위(ONEWE) | LIVE ON 부산 LUCY X ONEWE](/img/tr.png)
![[SUB] What are we? Friends who've already met 3 times | Jaefriends Ep. 61 l TWS & Jaejoong](http://i.ytimg.com/vi/E57nGb9THrg/mqdefault.jpg)
めざましのBOYNEXTDOORコンテンツ全て神がかかってますね！今回も大笑いしてしまいました。早くイハンは美ら海水族館に行かなきゃね…
日本語頑張って勉強してくれて沢山話してくれて嬉しすぎる😭
ONEDOORになれて本当によかった
BOYNEXETDOOR本当に最高だからこれから絶対いろんな人から愛されるグループになるね！
めざましテレビさんありがとう！BOYNEXTDOORの音楽パフォーマンスはもちろんのこと、彼らの正直でリアルでいて愛らしい元気なキャラクターは見逃せないですよね！これからもよろしくです！
納得いかない表情のソンホさすがにイェッピすぎる💕
ボイネク一生ガキって感じでかわいいほんと
ほんと癒されるありがとうございます♡♡
Hi, I saw a lot of English comments that were curious about the content.
It seems like it will take some time for the subtitles to be created, so I did the translation 😊
It's SUPER LONG cause i translate almost everything. As i'm Korean, There may be some parts where the translation is awkward, but please understand. Also, added some of my thoughts/explanations for the context and flow. Hope it’s okay to you. I hope this helps even a little. Then Have Onedoorful weekend!
0:27 - 1:03
SUNGHO_WOW! It's really pretty here,
WOONHAK _ The weather is nice
SUNGHO _ It's so pretty
TAESAN _ Hello
JAEHYUN _ We are BND
WOONHAK _ How are you?
SUNGHO _ How do you say 'pretty' in Japanese?
JAEHYUN _Kirei, Kirei (=pretty, pretty)
Announcer_ It's the sea of Odaiba
SUNGHO _Ah~
JAEHYUN _Umi, Umi (=Sea,Sea), I like Uni-don (I think he wanted to make a joke)
1:04-2:00
JAEHYUN _「19.99」 is the number 「19.99」 that represents the most passionate age in life, just before turning 20. (This is the part that explains why the album title is the number 「19.99」)
All_Ah-ha!
JAEHYUN _WOW! I'm really good at Japanese, it's me after all (this is an expression often used to praise oneself in Japanese), Yabai, Yabai (in Japanese, it means dangerous, but here it seems to mean amazing, great something like that)
WOONHAK _TMI, I'm turning 20 next year. My heart is pounding (this expression is also often used in Japanese animation, and I think it's used to mean 'I'm looking forward to turning 20')
JAEHYUN _ Lee Han is 「19.99」 now
All_WHOO~!!!
JAEHYUN _Why do you like it so much? Hahahaha
2:01-3:00
Anouncer_If you could really get a part-time job, what would you like to do?
SUNGHO _I'd like to work part-time at a cafe.
JAEHYUN _Barista!
SUNGHO _Here's the coffee
JAEHYUN _AH~It doesn't taste good
SUNGHO _I'm sorry!!!
Announcer_You even say sorry properly, hahaha
SUNGHO _Cause I'm a NICE barista
RIWOO _I want to work at a (meat) restaurant
JAEHYUN _AH~It's delicious
SUNGHO _It's delicious!? How about coffee?
JAEHYUN _Because, Riwoo have the ability to turn pork into beef (meaning that he’s really good at grilling meat)
JAEHYUN _When I eats the meat Riwoo grilled, when I put it in my mouth, 'There was nothing’ (think he used it to mean it's very delicious)
JAEHYUN _It disappears as soon as I eat it
3:03-3:18
LEEHAN _I want to work part-time at an aquarium
ALL_Ah-ha! The prince of fish
LEEHAN _I want to go to the Churaumi Aquarium
Announcer_Oh, is that the place in Okinawa?
JAEHYUN _ oki, oki, Okinawa (think he says it for joke)
3:34-5:31
Question_ What was your dream as a child?
SUNGHO _ My dreams kept changing when I was young. There was a time I wanted to be a painter or a soccer player. I dreamed of being an idol when I was in middle school.
Announcer _I see
TAESAN _ I loved music from a young age and believed I could do something related to music. Now I've been able to try more things than I thought I would as a singer, so I want to show you a better singer than the singer I dreamed of when I was young.
Announcer _ What kind of child were you as a child?
RIWOO _I listened to my parents well and made a lot of effort to be called an "honor student."
RIWOO _I was good at dodgeball.
WOONHAK _He’s good at baseball too.
Announcer _Baseball? I see.
JAEHYUN _ He’s a baseball player.
Announcer _wow, that's amazing.
WOONHAK That's a lie. He's lying.
Announcer _Don't do that, hahaha
JAEHYUN _I'm sorry, that's a lie.
Announcer _What kind of kid were you, Jaehyun?
JAEHYUN _ When I was young, I wanted to be an adult who could bring happiness and inspiration to many people no matter what. I've always dreamed of being a singer, but I didn't believe it until it became a reality.
Announcer _Do you have an episode where you were a trainee?
WOONHAK _Leehan, do you have any episode?
TAESAN _ Have you?
LEEHAN _ Have you? I think we actually played a lot of pranks on each other when we were trainees.
WOONHAK _ So what was the prank you played?
TAESAN _Talk-Breaking(think he wants to joke)
5:32-7:08
LEEHAN _ We played a lot of pranks, like taking clothes and not giving them back, hiding clothes, hiding shoes. And when we order food, we made a bet and decided who to call cause we were too lazy to order foods. I think we played a lot of pranks where we hid things.
WOONHAK _When I practiced for a while with my top off, before I knew it, my top was gone.
Announcer _So, Woonak, were you pranked a lot?
WOONHAK _Yes, that's right.
SUNGHO _ Even now, there are a lot.
WOONHAK _Yes, even now
Announcer _So Leehan is still a prankster?
JAEHYUN _Taesan is the one who pranks the most
Announcer_Oh, really?
WOONHAK _He's a total player. Even now, he touches my shoulder
TAESAN _No
WOONHAK _No? Jaehyun is also a player.
JAEHYUN _Because he's the beloved youngest member
Announcer_Yes, seems he’s the maknae who is loved by members a lot.
WOONHAK _Yes, that's right, AHHHH~, this is not cute.
WOONHAK _I wanted to be an adult who could be everyone's goal (I think he meant that he wanted to be someone everyone could look up to)
WOONHAK _I was a child who wanted everyone's attention
Announcer_Ah~Then perfect now.
JAEHYUN _He's getting attention among the members, too
WOONHAK _Yeah, thanks, I'm a star, star, star
7:09-8:18
[Childhood reenacted with poses]
RIWOO _HA~!
LEEHAN _Aquarium, "Oh, Amazing"
Announcer_Similar to now.
WOONHAK _Ah~! Embarrassing
Announcer_That's great
JAEHYUN _Mom, I'm hungry~!
8:25-9:35
JAEHYUN _We're going to more cities and regions on the tour and meet all of you, ONEDOOR. We have a really great stage prepared, so please show your interest and look forward to it. Thank you for watching Mezamashi. I'll say it first.
WOONHAK _We have a really great performance prepared for you. Please look forward to it.
JAEHYUN _Hello, good morning. This is BOYNEXTDOOR. We're K-POP singers.
WOONHAK _Please look forward to it. We'll be touring next year.
Announcer_Okay, that's the end of the interview. It was fun. Thank you.
ALL_Thank you. Great interview!
JAEHYUN _hey, take all the Snacks (think he said it for joke)
RIWOO _uh, MEZAMASHI-Kun~ (MEZAMASHI -Kun is the mascot of this broadcast.)
(To. めざましmediaさんへ 💕,
初めてご挨拶いたします。このようにBNDの映像をアップロードしていただきありがとうございます。いつもUA-camに載せてくれる映像をよく見ています。日本でこのようにインタビュー映像や公演映像をあげてくれるのが難しいと知っています。おかげで世界中のBNDファンが日本で幸せに活動するメンバーたちの姿を見ることができました。放送局のスタッフの方々が優しくメンバーたちを迎えてくださる様子を見ながら「あ、メンバーたちが嬉しかったな」、「日本のファンの方々が本当に暖かい方ばかりで幸せだ」と思いました。いつもお世話になっております。これからもBNDをよろしくお願いします。🥰)
Thank you! You’re a lifesaver ❤
@ It’s my pleasure! Happy to hear that. You’re so sweet!☺️🩵 Thanks!🫶🏻
Thank you so much, it's help a lot!!! 💙
ur the goat i swear omgg
Las fotos de infancia tan lindas ❤
2:59 パクソンホ威嚇タイム
wahh i really wish there's english subtitle soon 🙏🏻💙
No se que están diciendo pero seguro es divertido, se ven tan lindos hablando japonés ❤
I don't think they put English subtitles in this Japanese shows do they?
BOYNEXETDOORやっぱ断トツで仲良いし可愛いしフレンドリーだし好きになるところしかない
MAMA2024が大阪で開かれている時にボネクドコンテンツ供給、めっちゃありがたいです…！！
MAMAのパフォーマンスを機に、ボネクドが日本中の人の目に止まって、たくさん愛されますように…！！
2:59 ソンホまじかわいいwwwwww
They're the best
1:28 ウナク「心がアツい」言いがちでかわいい
めざましさん、ミョンジェヒョンの扱いをよくわかってらっしゃる！
沖縄ONEDOORだからイハンくんが美ら海水族館行きたいって言ってくれて嬉しかった！！
幼少期の写真、ウナクだけ12歳でついこの前でかわいいwww
日本語上手だし笑いもとれちゃうのさすがすぎる！！美ら海水族館にはお魚だけじゃなくてイルカとかウミガメ、ジュゴンもいるからみんなで行ってほしいな〜！
この人懐っこさを学んでいきたい
Jaehyun looks like and acts like an uncle now
みんな可愛すぎて、動画見てる間ずっとかわいいかわいい呟いてしまったよ
7:47 THE CUTEST 😭😭💗
3:40 화가나 축구 선수 말고 아이돌이 되어 줘서 고마워~‼︎
日本語うますぎるし言葉選びが綺麗すぎる😀👍🏻🩷
美ら海水族館連れてってあげて〜
Waahh i need subtitle for this 😢
日本語じょうずだし、すべてがかわいい😍
疲れ吹き飛んだ！😊
前回に引き続き最高の編集&最高のBOYNEXTDOORを届けていただきありがとうございます！ めざましmedia本当に大好きです😢🤍 ソンホの反応カットされがち()だったりするので拾っていただけて嬉しかったです❕またぜひ！ぜひ！BOYNEXTDOOR特集お待ちしております！
ウナクの幼少期ポーズ絶対아기トレカのくもんウナクで可愛い笑笑
めざましテレビさん⏰️、これからもボネクドちゃんをよろしくお願いします☺️✨
gak ngerti mereka ngomong apa tapi ikut ketawa pas mereka ketawa
Same jajaj
沢山 日本語を話してくれてうれしい！私も韓国語の勉強を始めました😅
They always dont put eng sub 😭
jaehyun is always cute❤
沖縄にぜひ来てほしいよ泣
No entiendo nada pero aún así vi todo el video😅❤❤❤
2:45성호🥹
my cuties 🫶🏻🫶🏻 boynextdoor in Japan is so fun
The baby pictures are too freaking cute 😭🥰
7:46 박성호고양이미쳤나 진짜예삐네
笑いすぎておなか痛いｗ この子達ほんとに可愛い
ボネクドの動画ありがとうございます😭！編集も見やすくて面白くて、また是非見たいです！
さすがめざまし❤
What did jaehyun say when sungho did aegyo someone tell me in englishhhh😢
パクソンホ俺らが守る
他コンテンツでも尺稼ぎ頑張る系アイドルミョンジェヒョン
めっちゃ面白かった😂😂😂
5:07 かわい
ボイネクの動画たくさんあげてくれるのありがたい🙏
めざましテレビ様、BOYNEXTDOORコンテンツを沢山ありがとうございます！これからもどうぞよろしくお願いいたします！！
BOYNEXTDOOR ❤
please make english sub 😭
かわいすぎる😭😭
2:52 渾身の「何もなかった」がめちゃくちゃスベっててヤバいww
そんであまりに綺麗にスベりすぎて本人も爆笑してるのもおもろい。
ウナクの心がアツイ大好き❤️🔥❤️🔥
ジェヒョンさんすごい‼️🫵🏻🫵🏻
성호가 진짜 나이스한 고양이야
みんな日本語上手でびっくり！
わちゃわちゃ感も可愛い〜❤️
イハンの日本語のイントネーションかわいいいいい🫶🏻💘
かわいいなぁ
정말 골때린다 그래서 사랑한다 얘들아 캐스터님 고생하셨습니다..
いっぱい日本語勉強してくれてありがとう🥰
これからもめざましさんで取り上げて欲しい！
そして最後の終わり方可愛すぎる
English subb??😭😭
We need eng sub
ほんとになんでこんな可愛いんだこの子らは🤦🏻♀️
みんなの個性満載😂🫶🏻
ENGLISH SUB PLS🙏
ㅈㄴ 귀엽다
りう日本語上手！！！練習したんだね🥺
ツアー嬉しいけど当たらんねん^_^！
❤
かわいいw
subtitle indonesia plis
はちゃめちゃすぎて腹ちぎれる
3:33 이한이 확실이 이쁘긴하다…..
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
7:58 ジェヒョンwwwww