Patrick Fiori, Lola Dubini - Le café des 3 colombes (A toi, Joe Dassin)
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2020
- Pour les 40 ans de sa disparition (le 20 août 1980), Patrick Fiori & Lola Dubini rendent hommage à Joe Dassin en reprenant « Le café des 3 colombes » : smarturl.it/Lecafedes3colombes
Commandez l’album multi-artistes « A toi » : smarturl.it/Lecafedes3colombes
Avec : Ycare & Axelle Red, Les Frangines, Trois Cafés Gourmands, Patrick Fiori, Lola Dubini, Tibz, Jérémy Frérot, Aldebert, Kids United Nouvelle Génération, Jonathan Dassin, Carla, Madame Monsieur, Julien Dassin, 21 Juin le Duo, La Déryves, Camélia Jordana
Joe Dassin n’est pas mort il y a 40 ans. Il s’est seulement absenté, laissant un extraordinaire répertoire qui, à jamais, porte les couleurs de l’été, de l’amour et du partage. Tout naturellement, les artistes pop français de 2020 le connaissent par cœur et reprennent les chansons avec lesquelles ils ont grandi.
Tous enfants de Joe Dassin, ils rouvrent aujourd’hui le songbook le plus radieux de la chanson française.
-Bertrand Dicale
C'est l'une de mes chansons préférées de Joe Dassin. Magnifique reprise !!! Et magnifique duo!!
Une de mes chansons préférée de Joe.
Cette chanson est juste magnifique. Merci à vous de nous la faire re-découvrir
Quel magnifique duo, tout dans la douceur ! Merci à tous les deux !
Superbe.. Très belle voix tous les deux 😊 ❤️💕💟🎶
🎼🎵🎶♥️ Grande Joe Dassin GRAND'HOMME,merci, SALUT
Magnifique cha5
Vos deux voix associés sur la reprise de la chanson de Joe Dassin donne une magnifique surprise
Superbe duo!
👍👍👍
♥️♥️♥️
❤🌹❤
🎶🥰
Je ne veux pas gâcher l'ambiance ici (je suis moi aussi un grand fan de Joe Dassin !) mais cette belle chanson est à l'origine une chanson néerlandaise : "Daar in dat kleine café aan de haven" [Là-bas, dans ce petit café près du port] de Pierre Kartner (alias "Vader Abraham").
Il est également le créateur de la célèbre "chanson des schtroumpfs" (que je n'aime pas du tout, mais bon).
Cependant, j'aime beaucoup mieux les paroles de Joe Dassin et j'aimerais presque les retraduire en néerlandais.
Néanmoins, cette chanson a été traduite dans des dizaines de langues, ce que l'on peut dire de peu de chansons néerlandophones.
Brel (qui a également chanté plusieurs de ses chansons en néerlandais avec un accent lourd et aimable..... presque tout le monde les a donc écouté en français de toute façon) a dit un jour en plaisantant que le néerlandais n'était pas une langue mais un rhume. Haha !
Comme Brel, je suis aussi Flamand (Belge) et je ne peux pas être d'accord : si le néerlandais est un rhume, tout Bruxelles aurait dû être infecté depuis longtemps. Hahaha...
Les gars, où est cette vidéo que Joe Dassin chante cette chanson avec Jeanne Manson ? J'ai beaucoup cherché cette vidéo et je ne la trouve pas. Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe s'il vous plaît?
Super interview de Jonathan ! : ua-cam.com/video/vX31JCz-PZM/v-deo.html