I like watching old advertisements for airlines. Could you translate any airline commercials you uploaded into English? Could you type it on the description box please? I want the translation of the texts and the music lyrics too please. Thank you very much! 私は航空会社の古い広告を見るのが好きです。 アップロードした航空会社のコマーシャルを英語に翻訳できますか？ 説明欄に入力してください。 私はテキストと音楽の歌詞の翻訳もして欲しいです。 どうもありがとうございました！
![[re-edit] JapanAirLine 123 Crash accident Cockpit voice recorder[Flight deck viewpoint]](/img/n.gif)
西田さん、いい旅を。
合掌。
西田さん、自分が子供のころはドラマ、CM、アニメの吹き替えまで楽しく見せていただきました！本当に残念です。
ご冥福をお祈り致します…
日本航空のコマーシャルでこれが一番好きです by30代男性
西田敏行さんのご冥福をお祈りします
西田敏行さん、空から安全運航を見守ってください。
何ということか！40年ぶりに見た！CMなんてテレビで放送されなくなってしまったらもうそれっきり見れないものかと思っていたらこんなことになるとは。当時はどうということのない普通のCMにしか見えなかったが、今見るともの凄く胸を打つ。涙が出てきた。これだけ俺は当時とは変わってしまったんだなあ。
シンプルな造りだけど伝えたいことがまっすぐ伝わるCMで良い
現代版も見たい
コロナ禍が終わったら同じCMを流してほしい
気分の上がるいい曲ですね。この頃のJALが元気だった事が感じ取れます。
そうでもないですね。
内情はかなり腐敗していたとか
「腐敗が見えないほどに元気だった」ですかね。いいのか悪いのか…
@@pf2941 「なるほど!ザ・ワールド」も日航協力による、愛川欽也さん・楠田枝里子さん司会のクイズ番組で、旭化成グループの提供。「シオノギミュージックフェア」は木曜22時台後半に飛ばされました。
腐敗を飲み込めるほどに成長していたということでしょうかね。
このCM1番好き！！！
西田敏行さん、ありがとうございました。😢
SOAPの「愛のTAKE OFF」。CMバージョンはストリングス入ってんですね。多分歌唱もシングルと別バージョンかな。40周年でアルバム再販して欲しかったです。
このCMが流れていた当時、叔父が日航の現役パイロットでした(DC-8の機長で､南回りヨーロッパ線やモスクワ線等の国際線や、国内線を飛んでました、後にB747に移行) 多分、エグゼクティブエクスプレス(ニューヨーク直行便)就航前のJALのCMですね！懐かしい。その叔父も､JJ統合直後に日航を退職｡このCMを見ていたら､現役時代の叔父の姿を思い出しました。
フィニッシュでB747がテイクオフするシーンは､成田ではなく､モーゼスレイクですね。
テレビドラマ、アテーションブリーズを見ていた小学生の時客室乗務員に憧れました。アテーションブリーズの制服画面上には出ていませんが、スチュワーデス物語の時の制服それぞれ懐かしいですね。
１９８１年から始まったキャンペーンです。salarymanmanさんが言われているようにSOAPの愛のtake offはかなり有名で、テレビでも放送を頻繁にされてましたよ。当時、冬は北海道、スキーキャンペーンでポパイでした。私もその一人。その後事故などがあったのは本当に残念なことです。ご冥福をお祈りします。
西やん、スーパームーンまでJALで行ったんかな。
成田が鶴丸のB747で埋め尽くされていた
良き時代を彷彿とさせるシーンですね。
今、こうやって見ると。太平洋線で覇権を
争った日航の【最大のライバル】パンナムも
今は・・・
西田敏行…
今と雰囲気もあんまり変わらないね
前年に池中玄太80キロに出演して親父役もしもピアノが弾けたらがドラマの主題歌に2年後に名門私立女子高校で男性教師役かつての名門高校が2流3流に格下げ高校の再建を任された(いずれも日本テレビ系列のドラマ)
動く歩道で代わる代わるスタッフと映るのが新鮮
まだ、この頃がJALの華やかさが溢れてたのに、まさか３年後にあの惨事が起こるとは..
というかこの年、羽田沖で逆噴射の墜落事故起こしてるんだよなあDC-8で
CMは自粛されていなかったんだろうか
機長やめてください！
の事件があったとはいえ、
この頃の日本航空はまだ華々しい感じだったんだなぁ…
……その3年後に御巣鷹山の大惨事、そして2010年に倒産……
そこから復活した今の日本航空は、より華々しい感じがする！
倒産原因は日本エアシステム(東亜国内航空)を吸収合併した事日本航空が吸収合併するなら東亜国内航空の社名状態で吸収合併して欲しかった
浜ちゃん「これから海外に釣りに
いくんだよ」
0:42 に登場する制服は何のスタッフでしょうか？
令和の時代にリメイク版ＣＭを作ってほしいと思いました。
もちろん西田敏行さんで！
浜ちゃん､これから海外出張ですか？うきうきしているのは商談後のカジキ釣りのせい？(笑)
0:30 愛のTake off
局長、全然変わってない。
今と違い日航や航空業界が華やかに見える時代(LCCもなく、飛行機に乗って海外旅行はまだまだ人生の一大イベント、ファーストクラスのCAはサービス時に着物に着替えてた)
ただやはり80年代の日航は"キャプテン、やめて下さい!"と"御巣鷹山"のイメージが強すぎる。
I like watching old advertisements for airlines. Could you translate any airline commercials you uploaded into English? Could you type it on the description box please? I want the translation of the texts and the music lyrics too please. Thank you very much!
私は航空会社の古い広告を見るのが好きです。 アップロードした航空会社のコマーシャルを英語に翻訳できますか？ 説明欄に入力してください。 私はテキストと音楽の歌詞の翻訳もして欲しいです。 どうもありがとうございました！
What is this song called? I like it but I don't speak japanese. It says song by soap.
This song is 愛のTake Off（ai no teiku ofu)
명복을 빕니다
局長？
Good times to Japan Airlines in that time...
You can't take it like that...
@P D This ad is years before the crash. Don’t confuse the times.
そして、この提供していたクイズ番組のエンディング曲はこれでなかったですか？（４２秒あたりから）
ua-cam.com/video/zpU2Hh0-70E/v-deo.html
２０１１年に、あの鶴丸が復活してから１３年になりました。
曲の名前は何ですか？
Can some one take me back to 80s please ;)
沈まぬ太陽の頃ですね。
JALで言うと、「アップダウンクイズ」「音楽の旅はるか」「クイズ！年の差なんて」。
かーーーー！
ロビーでタバコ吸いてえ！！良い時代だなー！
ハイジャック犯人がCMに！？（笑）ドラマ白い滑走路でハイジャック犯を演じてましたよ(^o^)
杉山キャプテンに諭されて無事更生したみたいですね（笑）
今宵も愉快デゴザル😊
日本航空もこの時代の時のＣＭは良かったんですね。 1990年代後半位から会社が倒産するまでは「このＣＭはいったい何のＣＭなんだろ？」って言いたくなるようなやたらとジャニーズばかりを起用した意味不明なＣＭが多かったですよね（笑）。
昔のCMは海外とくらべても出来が良かった！お酒とかタバコのCMは印象に残る作品が多い(´д｀)ナショナルの電球を果物に見立てたCMは本当に素晴らしかった(^O^)
アメリカいた時和服のCAいきなり機内で登場して驚いたことある あと隣でめちゃくちゃタバコ吸われて困った トイレははいだらけ
わたしは陸が好き
みんな定年退職やね
この三年後。。。
テニスラケット この年は羽田沖墜落でしたね。
Keisource0930 そうだったんですね。
テニスラケット はい。
いや、このコメントもうそろそろ三年前かな？もう自分も中学卒業して今高1だよ。
鶴田真由に米米CLUBにチャゲ＆飛鳥、反町隆史、藤原紀香………ポプコン出身者
の多いこと多いこと。(C.Cガルーズや杉山清貴の山下達郎もそうだったり)
あの時 墜落事故が起こったら
上島竜兵がなつかしいわ。
日本のモーゼ
45.47体制のせいで御巢鷹山であんな大事故をやらかした、当時日本は崩壊元年と言われていた、昭和時代に起きたが、平成時代が終了し元号は不明だがこの事は永久に忘れるな!
2001年には沖縄路線でも最悪の事故寸前ということやらかした。だが沖縄 に 新幹線引くしかないと考えている人はいまだに少ない。
@@karateru 駿河湾ニアミスは管制官が原因
むしろJALの機長は最善を尽くしたと思うが