Перевод документов с сохранением форматирования текста и изображений
Вставка
- Опубліковано 30 жов 2016
- В этом видео я расскажу о том, как перевести текст или документ на русский или любой другой язык с любого языка, при этом текст можно перевести в цифровой формат даже из книжки используя распознавание текста и затем уже перевести на русский, либо любой другой язык, который вам нужен. Более того, переведённый текст можно будет экспортировать в Ворд (Word) и править вручную. В видео наглядно показан пример, перевести документ pdf с английского на русский онлайн.
Данное видео было создано мной, когда самому лично потребовалось перевести книгу инструкция из 700 страниц на немецком языке на русский с сохранением всех картинок и изображений, ни гугл, ни Ютуб не помогли - пришлось разобраться самому и сделать полезное видео для вас..
канал ЭЛЕКТРОНИК
tochka54rus
Легко и доступно о компьютерах, сопутствующей технике и программах.
Наша главная задача - научить вас тому, чему не учат ни в школе, ни в институтах. - Наука та технологія
Если у вас возникли вопросы, не стесняйтесь, задавайте, постараюсь помочь :)
Пишите их отдельной веткой - иначе мне не всегда приходят уведомления о ваших комментариях, а так же другим с аналогичными проблемами будет легче находить уже готовое решение вашей проблемы.
Можно ссылку на переводчик?
@@old-boy5956 www.promt.ru/translation_software/download/
@@ElectronicPC спасибо
@@ElectronicPC блин , а что делать если там нету нужного языка? мне надо русский текст на украинский перевести
@@old-boy5956 искать аналогичную программу, видимо
СПАСИБО!!! Вы своим видео здорово меня выручили!!! Просто Супер!!! Вам успехов, а с меня подписка)
Спасибо, мне очень помогло для перевода авиационной документации
Добрый человек, спасибо вам огромное! Искал по отдельности " как преобразовать PDF to DOCX" и затем как перевести "DOC en to DOC ru". А тут, на тебе, всё в одном. Спасибо!
Добрый день! Можно ли Вам скинуть бланк для перевода бланка на македонский язык? Деньги скину перед тем как отправите перевод
Спасибо, всё работает отлично!
День пыхтел, чтобы решить эту проблему, так как в интернете аналогичной инструкции найти не удалось. Рад, что это пригодиться не только мне :)
Купил с "Алиэкспресс" прибор,там инструкция на английском языке. Не могу разобраться в настройках. Написал продавцу,попросил отправить мне инструкцию на русском,но тот упорно меня не "понимает"... Как быть,посоветуйте пожалуйста.
Он не обязан предоставлять инструкцию на всех языках мира, прислал то, что имеет. Более того, по секрету вас скажу - он даже не производит товар, который продаёт - он всего лишь продавец, учитывайте это.
Читайте отзывы о товаре - часто там оставляют ссылки или инструкции, либо говорят, где нашли. А так же не забывайте, что мы в интернете - тут есть всё.
Ну и на крайний случай - на моём канале есть видео о том, как переводить тексты с сохранением форматирования и изображений - как раз для таких случаев )
А скажите пожалуйста на Windows 7 можно скачать PROMT Expert 11 если да можно пожалуйста ссылку или сайт откуда скачивать
www.softportal.com/get-220-abbyy-finereader.html
www.softportal.com/software-4844-promt-standard.html / gtorrent.top/programmy/ofis/97922-promt-20-professional-ru-en.html
Мужик ,крайне полезная информация.будь добр скинь ссылки где это все качать.крайниц раз когда лазил по непроверенным сайтов нахватался майнеров пришлось в сервис носить
www.softportal.com/get-220-abbyy-finereader.html
www.softportal.com/software-4844-promt-standard.html / gtorrent.top/programmy/ofis/97922-promt-20-professional-ru-en.html
На телефон такая прога пойдёт? Как вы говорите она наживается.
Врядли.
Здравствуйте, не поскажите как пользоваться словарями. Мне просто русско казахский нужен а в моем промте его нету
Здравствуйте. Первым делом гляньте на официальном сайте, есть ли у них поддержка вашего языка. Если есть, ищите версию с ним.
А можно ли ето сделать в телефоне
Мне нужно перевсети Украинский на Русский документ какую прогу посоветуете?
Честно говоря, крайне редко пользуюсь переводчиками, мне всегда хватало Промта и он-лайн Гугл переводчика.
@@ElectronicPC Мне просто нужно перевести документ в краткие сроки с сохранениям форматирования, как в видео, потому гугл тут мне не помошник
отлично!
где взять дополнительные словари и как добавить? очень нужен шведский и не только
www.translate.ru/ тут имеются все доступные у них языки, с остальными либо искать иную программу, либо пользоваться он-лайн переводчиками
А гугл транслейт чем хуже? Сразу переводит PDF без танцев в разные форматы. У Вас на 2:23 тоже форматирование съехало... пол текста большими буквами не видно. Чем этот метод лучше от гугла?
Ролик достаточно старый, возраст некоторых комментов больше 3 лет.
Чувак ты лучший! Спасибо
Спасибо
спасибо!
Распознать, распознает. А вот при переводе картинки пропадают. В чем косяк?
Делайте точно как показано в видеоинструкции, проявите внимательность на этом этапе - наверняка что-то делаете не так.
@@ElectronicPC Здравствуйте, сможете отправить установочный файл "Промта" на почту? благодарю
@@vladkalina9678 yadi.sk/d/MxdQtUx26_q-VA
@@vladkalina9678 только в следующий раз пишите комментарий в отдельной ветке. Мне могло не прийти уведомление о нём, и я бы его просто не увидел.
@@ElectronicPC благодарю за ответ моя почта: vidonak20@gmail.com
Спасибо! Теперь 1.2к+ страниц могу без танцев перевести
Статья старая, тогда ещё не было Google translate, переводчиков на AI.
Ну и цена предложенных программ неясна, не предлагает же уважаемый автор их использовать вопреки интересам правообладателей?
В описании написано с любого языка, поправьте.
Со многих языков, иначе вводит в заблуждение....
Успехов в творчестве
Vodka
все ок вот только что то не переводит у меня ни чего
может быть что много страниц?
Добрый вечер,хотел бы уточнить у вас такой вопрос!Мне нужно перевести текст(150 стр) в ПДФ формате(английский с картинками) там авиация.Хочется узнать как то можно выбрать именно авиацыонный перевод с сохранением картинок
Так как качая по вашей сылке,там 20,и нету авиационного,а качая из интернета тот что на видео,там нету словарей
Здравствуйте. В программе все варианты языков указаны, посмотрите, да увидите. Я на память не помню.
@@ElectronicPC Доброе утро,не,я не я за языки спрашую вас))) У вас просто в видео,Promt 11,где вы нажимаете и там есть авиационный словарь,а сылку для скачивания оставили на Promt 20,а там нету такого словаря,скачал с интерната Promt 11,так где не скачивай идёт вообще без словарей,а мне очень нужно,чтоб был авиационный словарь,псоглитк пожалуйста,дайте ссылку для скачивания именно с авиационным словарем,буду вам безумно просто благодарен
@@Adrian_MKN глянул, на компе ещё лежит 11-ый Промт, вполне вероятно, что это тот самый. Напишите в лс указанной в шапке группы в вк, поделюсь
Здравствуйте, нетбук не тянет finereader, можно вам документ отправить, он на японском, если не сложно, что бы отсканировали, пожалуйста 🙏🏻
Так же есть документ на англском, но там надо выбрать слайды
Что значит не тянет?
Я бесплатно ещё с юности отвык работать, тем более для незнакомых людей.
@@ElectronicPC скачивал, не открывается, сколько такая работа стоит?
@@MachineGunElik kwork.ru/categories/translations
выдает пустой документ а где перевод где вообще слова их нет что делать
Внимательно делать так, как показано в видео, или вызывать Вангу, читающую мысли )
нет украинского языка
Тебе зачем, как говорится вам шашечки или ехать.
Спасибо огроменное!!!💪
а если надо формат документа в другой перевести это как? кто-нибудь знает?)
В другой это какой?
Дрысня! текст искажается, вылазит за поля, также картинки смещаются
Видимо у кого-то руки из задницы :)
А как скачать Промт и установить? Я скачал,установил,комп.перезагрузился а программы нет нигде.Подскажите пож-ста пошагово?
Возможно Вы скачали портативную версию, не требующую устанеовки, как в видео. Ищите в самой папке с программой файл запуска, типа promt.exe. Либо качайте альтернативные варианты с торрентов.
нашёл 11 версию. всё хорошо .перевёл что нужно было
странно.Скачал ч.з юторрент,распоковал.Прога запустилась.Перевёл на итал.язык.Но переведённый файл нигде не видно.У программы отсутствует promt.exe. Всплывающее окно помощник виндовс сообщило о недостающей программы на компе. Word pad в графе МЕНЮ пуск-Стандартные присутствует. Майкрософтовской Ворда на компе нет(не устанавливал демо) Вместо него установлен PDF Complete Edition...Как быть,что делать? Нужно документ файл в формате PDF перевести с сохранением картинок
Как себе представляете, чтобы я понял ту кашу, которую Вы описали? Мне понятно примерно следующее: Ворда нет, Вордпад есть, переведённого файла не видно. Я не Ванга, мысли не читаю и, тем более, удалённо на Вашем компе ситуации не вижу.
смысл один - перевести документ в PDF файле не получилось. У скаченной проги Promt нет exe. Мануал по мотоциклу перевести есть нужда