Текст песни: С ведьмина древа яблок семь По семь семян посеют, только съем. Весною куплетик проращу, Взлохмачу чуть-чуть, Скачу - бренчу, кому хочу. Глазею в два яблочка-дичка, Шарлотку солнца кушаю с бочка, За ромовой бабочкой кружу, И времени вторя, Здороваясь, «прощай» скажу! Сладких звёзд краса - О, в баночку бросай, Чтоб по миру посвистать, О, миру насвистать. Скажешь, волку девочкой не стать - Да ну! В май июнем улизну, По миру посвистать. С тобою насвистать.
Это очень плохой перевод. В оригинале озорной, но всё-таки связный текст, без особых костыльных оборотов: "Oh, seven apples on a witch's tree With seven seeds to plant inside of me In springtime I grew a magic song Then skipping along, I sang the song to everyone I looked at the world through apple eyes And cut myself a slice of sunshine pie I danced with the peanut butterflies Till time went and told me to say hello but wave goodbye"
"Скажешь, волку девочкой не стать - Да нО!" вообще то там буква "О" а не "У" , а за текст спасибо ) , во всяком случае я слышу "О" (несколько раз переслушал)
@@HikaruNakajima говоришь про оригинал, но почему-то вставляешь такой же адаптированный перевод, но на английский язык. гениально, я считаю. И, если читать внимательно, то смысл передан и в русском и в английском примерно один и тот же, не знаю к чему были такие придирки.
Аниме паршивое, очень скомканное, обрывистое, особенно если сравнивать с первоисточником, из которого не просто куски вырезали, а целый том, но опенинг и ендинг в русском дубляже шикарны
Привет, потомки! Помню как смотрел это аниме будучи школьником старших классов примерно в 2010-2011 году. Эх, замечательные были времена. Песни из опенинга/эндинга вспоминаются до сих пор, а ведь больше 10 лет уже прошло, не помню даже толком о чём было само аниме...
@@Boris-l9r работаю на околоинженерной должности, живу самостоятельно совсем в другом городе, имею кучу разных хобби, как старых так и новых. Не жалуюсь :)
если "дааавно" это лет 15 назад, то получается тебе было тогда за 25, а сейчас 42. Чет мне поплохело от осознания, что заскуфиться можно всего за 15 лет... за себя страшно стало..
@@konenin3211 Не надо так нервничать товарищ. "Дааавно" - это лет пять. И да, в свои 42 я всё ещё смотрю мультики. А причина проста - у меня есть дети😉
@@ns_kuvesna3219 А для меня это самое "дааавно" было как раз более 10 лет назад, поэтому продолжаю напрягаться. А вот получать удовольствие от мультиков и сказок по взрослости - дело святое. Это, как по мне, уважаемо. Побольше хороших мультиков вам и вашим детям)
Это не единственная локализованная песня которая мне нравится, но единственная которая мне нравится больше оригинала настолько, чтоб оригинальную версию было невозможно слушать
В дрожь бросает когда узнаёшь что аниме вышло более 10(15 вроде). Когда озвучку услышал, то думал что и озвучили всего то пару лет назад. А тут 11... Ох Боже, всё равно очень добротно озвучено
Очень интересное аниме. По крайней мере гг спермотоксикозом не страдает и не залезает под каждую юбку, да и героиня не ведёт себя как прследняя блудница. Но вот во втором сезоне её сделали алкоголиком, первый сезон, по-моему, был лучше.
Один из самых любимых эндингов аниме. Всегда вызывает тёплые ассоциации с приятным лето и беззаботными деньками. Кстати говоря, в некоторых версиях озвучки от Reanimedia у эндинга нету переведённого текста. Вот не знаю зачем так, но тот факт что здесь есть перевод о многом говорит. Вполне вероятно что Реанимедиа… хмм… как мы знаем так просто не занимается дубляжом. А делает это исключительно в тех ситуациях, когда каким-либо аниме или полнометражным фильмом заинтересовались телеканалы или кинотеатры. То есть если идёт экранизация этого аниме на территории РФ. Значит ли это что данный сериал в какое-то время выходил на экраны российского TV? А что за беззаботное было время, когда аниме крутили по телевизору.
Я который прочитал все 22 тома волчицы и пряностей и 3 тома волчицы и пергамента. Я ожидаю увидеть все эти невероятные хитросплетения в полноценной экранизации без пропусков надеюсь они экранизируют все тома
Чесно, скажу одно. Я уже много видел комментов на тему, что оригинал лучше аниме и.т.д. Но, одно я хочу отметить - в первой арке, Хлоя куда интереснее показана, нежели Ярей из оригинала.
You probably found it by yourself already, but here it is for other people. Cyrillic of course. С ведьмина древа яблок семь По семь семян посеют, только съем. Весною куплетик проращу, Взлохмачу чуть-чуть, Скачу - бренчу, кому хочу. Глазею в два яблочка-дичка, Шарлотку солнца кушаю с бочка, За ромовой бабочкой кружу, И времени вторя, Здороваясь, «прощай» скажу! Сладких звёзд краса - О, в баночку бросай, Чтоб по миру посвистать, О, миру насвистать. Скажешь, волку девочкой не стать - Да ну! В май июнем улизну, По миру посвистать. С тобою насвистать.
Мне плевать на яблоки. Верните мне время, потраченное на просмотр "Волчицы...", Чтобы я снова её посмотрел. Хочу в ту вселенную, где такие творения в приоритете.
Так вышло что я сразу смотрела эту анимефку с русским дубляжем, и тогда ещё мне показалось что для Хоро могли подобрать актрису русской озвучки получше немного. Но потом я поглядела японский оригинал с субтитрами, и... это просто кошмар. Наша актриса озвучки и близко не передает её оригинального голоса. У японской Хоро голос похож на детский но в то же время в нем чуствуется в определенные моменты мудрость взрослой. Я к чему.. им стоило пригласить думаю ребенка озвучить её... Ну это мое мнение.
Лично мне кажется, что японская актриса совершенно не передала характер нашей волчица: всё как-то, скучно, вяло и нет эмоциональной сбучки. Как по мне, хоро - это девушка мудрая и одновременно серьёзная, готовая сделать взбучку. Лично мне не понравилась озвучка японцев, и я всегда мечтал, чтобы они в срочном порядке сделали релиз, и нашли хорошую девушку, способную передать характер персонажа. Я это аниме смотрел в последний раз лет 7 назад, так что о большем сказать не могу, уж много каких моментов не помню, однако именно японская озвучка въелась в моё сердце как яд беспощадной змеи.
![Spice and Wolf OP [Tabi no Tochuu] (Русский кавер от Marie Bibika & ASMO)](http://i.ytimg.com/vi/gP6gQbiRUg4/mqdefault.jpg)
![Spice and Wolf OP [Tabi no Tochuu] (Русский кавер от Marie Bibika & ASMO)](/img/tr.png)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Эндинг настолько же прекрасен,как и опенинг:3 Любимая анимешка моя-_-
+
Согласен
Дима Красовский жалко денег не хватило реанимедии на 2й сезон
Я влюбилась)
@@Dimkin_39 блин, так вот в чём причина была...
Эх, я был слишком мал тогда, та и аниме не смотрел, а так бы, донат бы наверное и отправил.
Текст песни:
С ведьмина древа яблок семь
По семь семян посеют, только съем.
Весною куплетик проращу,
Взлохмачу чуть-чуть,
Скачу - бренчу, кому хочу.
Глазею в два яблочка-дичка,
Шарлотку солнца кушаю с бочка,
За ромовой бабочкой кружу,
И времени вторя,
Здороваясь, «прощай» скажу!
Сладких звёзд краса -
О, в баночку бросай,
Чтоб по миру посвистать,
О, миру насвистать.
Скажешь, волку девочкой не стать -
Да ну!
В май июнем улизну,
По миру посвистать.
С тобою насвистать.
Это очень плохой перевод. В оригинале озорной, но всё-таки связный текст, без особых костыльных оборотов:
"Oh, seven apples on a witch's tree With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
Then skipping along, I sang the song to everyone
I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave goodbye"
Hikaru Nakajima оригинал был на английском или японском?
@@HikaruNakajima может вы плохо русский язык знаете? Тут всё связно так-то.
"Скажешь, волку девочкой не стать -
Да нО!" вообще то там буква "О" а не "У" , а за текст спасибо ) , во всяком случае я слышу "О" (несколько раз переслушал)
@@HikaruNakajima говоришь про оригинал, но почему-то вставляешь такой же адаптированный перевод, но на английский язык. гениально, я считаю. И, если читать внимательно, то смысл передан и в русском и в английском примерно один и тот же, не знаю к чему были такие придирки.
Привет из 2024 года.
В этом году этому анимэ исполнилось 16 лет.
Смотрел его еще в школе.
Эх, хоть новая "волчица и пряности" то же хорошо, но как же хотелось бы, что бы OP и ED остались старые....
Аналогично... Привет, дружище. Время летит.
Продолжение, видимо, еще может выйти.
@@ИльяНестерович-х6с согласен
Вот почему подобных аниме нету? Эхх... Приходится пересматривать(
Выпустят только грёбаный VR😭😭
Аниме паршивое, очень скомканное, обрывистое, особенно если сравнивать с первоисточником, из которого не просто куски вырезали, а целый том, но опенинг и ендинг в русском дубляже шикарны
@@Erimirey очень жаль, что люди отказываются от первоисточника. Только прочитав первые 100 страниц первого тома узнаешь намного больше подробностей
@@rb_glitch9625 А сколько там всего страниц в 21 томах? Приблизительно
@@ringoku4960 по 250
Привет, потомки!
Помню как смотрел это аниме будучи школьником старших классов примерно в 2010-2011 году. Эх, замечательные были времена.
Песни из опенинга/эндинга вспоминаются до сих пор, а ведь больше 10 лет уже прошло, не помню даже толком о чём было само аниме...
А чем сейчас в жизни занимаешься?
@@Boris-l9r работаю на околоинженерной должности, живу самостоятельно совсем в другом городе, имею кучу разных хобби, как старых так и новых. Не жалуюсь :)
Мне 42 годика, но эта песенка и та, что вначале серии, в моем плейлисте дааавно😅
Ого, вы в таком такие слова знаете. Круто
@@Izgoy_obshestwa Просто у меня дочь подросток))
если "дааавно" это лет 15 назад, то получается тебе было тогда за 25, а сейчас 42. Чет мне поплохело от осознания, что заскуфиться можно всего за 15 лет... за себя страшно стало..
@@konenin3211 Не надо так нервничать товарищ. "Дааавно" - это лет пять. И да, в свои 42 я всё ещё смотрю мультики. А причина проста - у меня есть дети😉
@@ns_kuvesna3219 А для меня это самое "дааавно" было как раз более 10 лет назад, поэтому продолжаю напрягаться. А вот получать удовольствие от мультиков и сказок по взрослости - дело святое. Это, как по мне, уважаемо. Побольше хороших мультиков вам и вашим детям)
Эхх как же хочется снова испытатьте эмоций когда первый раз смотрел этот шедеар
Снова тут прослушать этот эндинг и поностальгировать
@@h.ZeroTay эх... хотелось бы забыть эту историю и перечитать ранобэ(
Изоленты мне.. синей..!!у меня сейчас личико от умиления треснет..
mrachnaya eloiza черная лучше держит
Зелёная ! Зелёная!
все блин замотаю синей изолентой
Поздно, треснуло
восхитительное исполнение, и само аниме в озвучке от реанимедиа ни чуть не хуже
Вы живы?
@@Izgoy_obshestwa жив вроде
@@Julphineрад за вас, берегите себя!
Это не единственная локализованная песня которая мне нравится, но единственная которая мне нравится больше оригинала настолько, чтоб оригинальную версию было невозможно слушать
В дрожь бросает когда узнаёшь что аниме вышло более 10(15 вроде). Когда озвучку услышал, то думал что и озвучили всего то пару лет назад.
А тут 11...
Ох Боже, всё равно очень добротно озвучено
Смотрю аниме уже больше десятка лет и пока не встречал дубляжа лучше, чем у реанимедии. Даже адаптированные опенинги-эндинги просто выше всяких похвал
В этом году 3 сезон аниме выходит помоему
Столько лет прошло, а всё равно одна из лучших песен, хотя и детская)))
Почему-то от опенинга и эндинга на слезы пробивает от воспоминаний того времени,наверное слишком старый стал
Тащусь именно от этой версии и именно от эндинга.
Мой любимый эндинг! Всегда его напеваю когда грусно.
Это да, хороший эдинг, хорошая озвучка
"Солнце кушаю с бочка"... Холо, ты что, Фенрир?
Солнце, кстати, не Фенрир съесть должен, а его потомок Скёль.
Mortar team and a pooch имелся ввиду пирог шарлотка
9 лет:0 ахуела
Там сказано шарлотку
Хоть ендинг веселее чем оупенинг, все равно слеза течёт, очень классное аниме.
не, меня на слезу пробивал когда то оригинальный опенинг
@@vladyslavhrynov2564 Брат, ты не один)
Had no idea this existed... I'm very happy it does!
ваше творчество идеально лучше я 7никргда нн слышал
... Офигенный дубляж .. такие хорошие воспоминания от этого аниме, и в основном из-за дубляжа .. офигенно)
Вышло как раз перед ремейком))
Талантливо!! Душевно!!
Yes i really do understand this.
Эндинг прям зеркало Холо, настолько естественно
Не смотрел ремейк и не буду, пока реанимедия не отдубляжит!
P.s. Привет постаревшему на 14 лет автору ;3
Очень интересное аниме. По крайней мере гг спермотоксикозом не страдает и не залезает под каждую юбку, да и героиня не ведёт себя как прследняя блудница. Но вот во втором сезоне её сделали алкоголиком, первый сезон, по-моему, был лучше.
Шарлотку солнца кушаю с бочка
Лично мне просто чудесно слышно)
Божественно :3
Спасибо за видео !!!
Вот представьте вы композитор и вам нужно сделать что-то лучше этого. Я вот искренне сочувствую создателям новой "Волчица...".
Отдам должное, они попытались, это уже достойно уважения.
НА МОЮ ДНЮХУ ВТОРУЮ!!) ХД ВЫШЛО, МУРАЖКИ :0
Как же я люблю это аниме. Жуткая ностальгия
Реанмедиа классный перевод
Один из самых любимых эндингов аниме. Всегда вызывает тёплые ассоциации с приятным лето и беззаботными деньками.
Кстати говоря, в некоторых версиях озвучки от Reanimedia у эндинга нету переведённого текста. Вот не знаю зачем так, но тот факт что здесь есть перевод о многом говорит. Вполне вероятно что Реанимедиа… хмм… как мы знаем так просто не занимается дубляжом. А делает это исключительно в тех ситуациях, когда каким-либо аниме или полнометражным фильмом заинтересовались телеканалы или кинотеатры. То есть если идёт экранизация этого аниме на территории РФ. Значит ли это что данный сериал в какое-то время выходил на экраны российского TV? А что за беззаботное было время, когда аниме крутили по телевизору.
"А что за беззаботное было время, когда аниме крутили по телевизору."
Россия до 3-го срока путина.
@@MAu3EP_CTALIHa Аниме по телеку это не православненько, пусть уж лучше смотрят добрые русские.. Ну.. Что-то наверно смотреть будут, новости наверно
Он есть в кинопоиске с их переводом.
по 2х2 крутили его. И аниме в целом там часто и сейчас показывают
По телеканалу "FAN HD" сейчас крутят
Как кавайно^_^!!няшная песенка!!!!!!
Ностальджи... Аж слёзы на щеках...
как же клёво!
Господи, я не верующий, но, Господи, как же это (0:16) мило выглядит!!
И это (1:02) тоже!!!
Прям до слёз
печально что 3 сезона нет т_т
Почитай ранобэ , его там ещё на 16 сезонов
Даниил Самуйленко У ранобэ не будет таких чувств как в аниме в аниме есть романтичные сцены.
Мне кажется , ты просто не любишь читать ...
Ссы лку на Ранобе - в студию! :)
@@MaxwellSmart-v7z m.vk.com/topic-1569865_38307659
просто нереально охутенлдлново оль н 100%
ロシアで放送されていたのか！知らなかった
ええ
シ
Настальгия
Мне понравилось💪👍✊⛩️💫
Ня-Ня!! ^_^
Если не вдаваться в подробности перевода и смысл текста песенки, звучит приятно.
Хола мудрая и тут Хола мудрая)
(хотя зависит от перевода имя героини)
Не знаю о чём поётся в оригинале, но тут со смыслом всё в порядке))
Мило Мило 😊 песенка😁
😭👍
2022 год
Почему я рыдаю?!??😭😭👏😭😭
3 сезон не будет но я всё равно буду ждать и надеяться что он выйдет и пересматривать это аниме
кирилл кузько Жди и жди до конца жизни
Есть шанс, вышла VR ова, которая хорошо продается! Возможно 3 сезона стоит ждать)
Ну что, те, кто читал ранобэ, не ожидали этого?
Я тоже ещё вчера не ожидал, но всё же оказалось, что
Ярей - мужик...
Я который прочитал все 22 тома волчицы и пряностей и 3 тома волчицы и пергамента.
Я ожидаю увидеть все эти невероятные хитросплетения в полноценной экранизации без пропусков надеюсь они экранизируют все тома
@@alemasx6496
Хотелось бы, очень, и будет продолжаться хотеться.
ВЫХОДИТ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!! СЮДААААААА
Не продолжение, ремейк
@@Ророноа_Зоро qwq , но благодарю за информацию
Няяя^^
Рианмедия делает чудеса
Я один раньше не замечал что на фоне мужик поёт ?
интересный факт - этот мужик - режиссер русской версии дубляжа:)
печально, что от них нет озвучки 2 сезона
Ща всё буит
Баблишко собрали
@@glypishechniy в каком смысле
@@ДажымаМонгуш-к4ф reanimedia собрали деньги на дубляж
Обожаю ее грлос топ
Жаль что 2-го сезона с этой озвучкой нет, либо я плохо искал
Нет.
@@dirik385 Я знаю.
@@dirik385 он имел ввиду, что нет озвучки от Реанимедии
реанимедиа не дублировала второй сезон. а теперь иди ищи почему, потом мне поведаешь
@@dirik385 я смотрел в озвучке анидаба. алсо, второй сезон как то вот вообще херня
Каеф
かわいい
ええ
Эта версия гораздо лучше оригинала!
Когда услышал первый раз опенинг и эндинг мне не очень зашло, потом все же распробовал, так что опенинг вообще прелесть, а этот просто прикольный.
Я 1СМОТРЮ ДО СИХ ПОР ЭТО АНИМЕ?
Я с тобой
это очень классное аниме, для того времени
Эх
Старые комменты добрее лел
Чесно, скажу одно. Я уже много видел комментов на тему, что оригинал лучше аниме и.т.д. Но, одно я хочу отметить - в первой арке, Хлоя куда интереснее показана, нежели Ярей из оригинала.
Классное аниме мне очень понравилось.Можете посоветовать подобные???
Нашли подобные?
я думала это оригинал и испугалась услышав русский
0:12 В оригинале было "Seven seeds to plant inside of me*, однако вместо слова seeds слышится слово shits!😆😆😆
только это не оригинал..
0:30 При чём тут шарлотка? Я не спорю, что шарлотка вкусная, но всё же!
Бредовый Уголок, ну так шарлотка (классическая) тоже из яблок делается :)
Pinecone Killer Я знаю! Волчица и пряности на половину из яблок!
Привет из 2023))))
ВРУБИТЕ СКОРОСТЬ 1.25 ПОРСТО КАЙФ
Could someone post the lyrics?
You probably found it by yourself already, but here it is for other people.
Cyrillic of course.
С ведьмина древа яблок семь
По семь семян посеют, только съем.
Весною куплетик проращу,
Взлохмачу чуть-чуть,
Скачу - бренчу, кому хочу.
Глазею в два яблочка-дичка,
Шарлотку солнца кушаю с бочка,
За ромовой бабочкой кружу,
И времени вторя,
Здороваясь, «прощай» скажу!
Сладких звёзд краса -
О, в баночку бросай,
Чтоб по миру посвистать,
О, миру насвистать.
Скажешь, волку девочкой не стать -
Да ну!
В май июнем улизну,
По миру посвистать.
С тобою насвистать.
Do you need English text?
12 лет назад........
"Межвидовые рецензенты" лучше
Полностью поддерживаю
Абсолютно согласен
Солидарен
тут я точно первый 2020 ?
2021
2021.03
2023
@@alemasx6496 После стольких лет ?, всегда!
@@smunik1316 Да, всё ещё ждём полную адаптацию, несмотря на полностью прочитанное ранобе. Сейчас, читаю "Волчица и пергамент"
Пусть Дизлайки тут поставят те, кто ЗАВИДУЕТ Няшной Богине Хоро!
Холо*
@@TiTaNBlackShoT Её по разному называли в аниме было Хоро.
сразу видно, читал первоисточник)
Кто, после видео с WDF под кавер Эрон-дон-дон?
слова запилите х)
+1
Третий сезон выйдет в апреле 2023 года (что с этого выйдет?
Не-а, третьего сезона не будет, но аниме-адаптации "Волчицы и пергамент" не помешало бы
@@plusha1 это история про миюри?
@@ДажымаМонгуш-к4ф да и ученика Лоуренса
@@Santamonta.m ооооо. Классно
@@Santamonta.m да знаю
Очень яблок хочется
Мне плевать на яблоки.
Верните мне время, потраченное на просмотр "Волчицы...",
Чтобы я снова её посмотрел.
Хочу в ту вселенную, где такие творения в приоритете.
@@vladislav1764хотелось бы, что бы вместо аниме где тычят в экран сиськами, выпускали продолжения таких аниме
)))))))))))
Детали.
Есть у кого ноты?
Эээ... Я - за, еслечо.
Согласен..
Круче опенинга не слышал...
Хотя ладно..
Не могу не оценить танец Чики.. Из кагуи.
Это эндинг...
Почему у меня яблоки ассоциируются с Рюком из тетради смерти?🤔
Аватарка.
Миками.
@@semenshestakov2247 Уже Лайт)
возможно это самое большое соотношение лайк диз-лайкк 109
у PSY - GANGNAM STYLE(강남스타일) M/V всего 7
это числа в столько раз лайков > диз-лайков
Так вышло что я сразу смотрела эту анимефку с русским дубляжем, и тогда ещё мне показалось что для Хоро могли подобрать актрису русской озвучки получше немного. Но потом я поглядела японский оригинал с субтитрами, и... это просто кошмар. Наша актриса озвучки и близко не передает её оригинального голоса. У японской Хоро голос похож на детский но в то же время в нем чуствуется в определенные моменты мудрость взрослой. Я к чему.. им стоило пригласить думаю ребенка озвучить её... Ну это мое мнение.
Лично мне кажется, что японская актриса совершенно не передала характер нашей волчица: всё как-то, скучно, вяло и нет эмоциональной сбучки. Как по мне, хоро - это девушка мудрая и одновременно серьёзная, готовая сделать взбучку. Лично мне не понравилась озвучка японцев, и я всегда мечтал, чтобы они в срочном порядке сделали релиз, и нашли хорошую девушку, способную передать характер персонажа. Я это аниме смотрел в последний раз лет 7 назад, так что о большем сказать не могу, уж много каких моментов не помню, однако именно японская озвучка въелась в моё сердце как яд беспощадной змеи.
Реанимедия творили чудеса. Гуренн Лагган в их дубляже - это песня.
reanimedia? не не слышал...
А вот эндинг мне не понравился. Как-то невнятно поет, проглатывает концы слов почему-то.
так и нужно )
Норм эндинг
Иначе было бы невозможно пропеть песню. Хотя, действительно, из-за того как спето вообще невозможно понять текст песни
Обожаю этот эндинг! :)