Idir - Pourquoi cette pluie Lyrics (Français - Arabe)
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- Pourquoi cette pluie ? - Idir
Tant de pluie tout à coup sur nos fronts
Sur nos champs, nos maisons
Un déluge ici, l'orage en cette saison
Quelle en est la raison?
Est-ce pour noyer tous nos parjures
Ou laver nos blessures?
Est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertiles?
Est-ce pour les détruire?
Pourquoi cette pluie, pourquoi?
Est-ce un message, est-ce un cri du ciel?
J'ai froid mon pays, j'ai froid
As-tu perdu les rayons de ton soleil?
Pourquoi cette pluie, pourquoi?
Est-ce un bienfait, est-ce pour nous punir?
J'ai froid, mon pays, j'ai froid
Faut-il le fêter ou bien le maudire?
J'ai cherché dans le livre qui sait
Au creux de ses versets
J'y ai lu cherche les réponses à ta question
Cherche le trait d'union
Une mendiante sur mon chemin
Que fais-tu dans la rue?
Mes fils et mon mari sont partis un matin
Aucun n'est revenu
Pourquoi cette pluie, pourquoi
Cette eau, ces nuages qui nous étonnent?
Elle dit cette pluie, tu vois
Ce sont des pleurs pour les yeux des hommes
C'est pour vous donner des larmes
Depuis trop longtemps elles ont séché
Les hommes n'oublient pas les armes
Quand ils ne savent plus pleurer
Coule pluie, coule sur nos fronts
أغنية إيدير مترجمة للعربية
أغنية عن الأم مترجمة من القبايلي إلى العربي، إستمتعوا بالفن الحقيقي...
ua-cam.com/video/Laqj366nPAk/v-deo.htmlsi=undMAkxnzoyyg4Oq
الأغاني الجزائرية كلها جميلها، 🇱🇾❤🇩🇿حب كبير لاهل الجزائر
مغربية تتموت فأغاني هاد السيد ،نحبكوم خوتي الجزائر الله يجعل قلوبنا وأحاسيسنا تغلب السياسة
و حنا تاني رانا خاوة خاوة
@@Armyblinkforever-i6w ازول فلام او فلاك واش من خواة مع مراركة لا خواة لا شكوبي مراركة شعب خداع
السياسة ضعيفة بزاف باش تفرقنا 🇲🇦💐🇩🇿
قباىلي مشي جزائري
Hado homa s7ab lftan,allah yal3nk
Je suis tunisienne et cette chanson me touche énormément 😢❤ Allah yarhmou
انا من نواحي حمام سيدي تراد من الطارف احد احفاد البونيقيين اقول للسيد ايدير لن نموت بموت الاشخاص سوف نبقى كبذرة امل تنتش من تحت الرماد
احفاد واش ههههههه
La pluie tombe sous nos âmes pour toucher nos coeurs. E&W
Avec qu'on s'aime à l'Éternel
W&E
Il parle de la décennie noire ... mille paix et lumière à son âme.
إنه يتحدث عن العشرية السوداء ... على روحه ألف رحمة و سلام و نور .
Je suis une guitariste je suis fin de Idir Et mon plus grand rêve était de Chanter ou jouer de la guitare à côté de lui mais paix à son âme et nchalah je pourrais chanter auprès de sa fille ❤
ربي يهدينا نحن بربر عربنا الاسلام نحن واحد انا قبايلي انا امازيغي انا توارقي انا مزابي انا شاوي انا الجزائر انا شعب واحد وغير ذلك لن اكون...الفرقة تولد الضعف الوحدة قوة...بيت منقسم على نفسه لن يصمد...
الاسلام لم ولن يعرب شعبا لو كان الامر كذلك لعربت تركيا وايران واندونيسيا هذه العبارة ماهي الا استخفاف بالعقول و هي خديعة ماكرة لاتنطلي الا على السذج لذا استمتعي انت فقط بالتعريب و لا تحاواي التعميم و الفرض على الكل
من تونس 🇹🇳 تحية للشعب الجزائري 🇩🇿 شعب راقي وفنه وصل لكل أنحاء العالم 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇹🇳🇹🇳🇹🇳
حتى التوانسا راقيين ناس زينة ❤
قوة كبيرة تحية له من عين البيضاء ولاية أم البواقي 💓
الله يرحمك ايدير
رمز من رموز الفن الجزائري النظيف ❤
تحية من البرج
Hhhhh l artiste kabyle
@@joujouberkis7047
نتا 106 مشي قبايلي
و القبائل فاين ف الدزاير تسما ديري 🙃😊@@joujouberkis7047
@@joujouberkis7047 و منبعد قبايلي ياك جزائري
@@mohamedredha1670 😁😁
عجبتني برشة الغناية .هبلتني وبكتني .انا تونسية نحب ايدير ملا انا صغيرة ..بكاتني الاغنية صوتو يبكي الحجر الله يرحمو ويجعل مثواه الجنة يا رب يوسع قبرو ويجعلو في الفردوس الاعلى يااااااا رب .اوه قلبي وجعني في ها الليل ،انا قالي موجوع مت عند ربي حتى زاد علي ايدير ...اووووووووووووووووه
🙏🇩🇿💕♥️
Rebbi yerhrmo ncllh
@@adammoumou3357خاطرش ادير يحكي قصص الناس الواقعية المؤلمة دخل فوسط المجتمع و سمع الم ناس و الف منهم اغنيات كل أغنية وارئها قصة و كل قصة فيها ألم شخص وصلت للعالم مش الغنيات الي تحكي على العار. ولي الفخر إني من اصله و بلده القبائلي kabyle. 💚💛♓
ليس مسلم لا يجوز الترحم عليه
@@chichimalak2170 ليس مسلم يعتبر هذا عنصرية و جهل و لاتتحدث بدون مصدر نحن القبائل لسنا بكفار لا فرق بين عربي ولا اعجمي الا بالتقوى
ملك الاغنية القبائلية محبوب من كامل الشعب عربي قبايلي شاوي وين تروح يحبو ايدير وان واحد منهم
We are imazighen not arab
@@MastanabalMastyasse زعما تتكبر على العرب انت اذا راك حاط روحك خير من العرب اعرف بلي انت مريض نفسي ولزم تروح للعيادة العرب ميكرهوش القبايل واذا انت تكرهم هذيك حكايتك
@Tala3icha ان يعجبني ايدير معطوب صح كان يهدر الحق ويغني بصح بنسبة ليا ايدير خير منو
تحي من القبائل الأمزيغي المغربي لي لأمزيغ العلم أينما كانو ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
❤❤❤❤
مروك ليس بها قباءل ولد قحبة. زاملة ...عندكم شلوح او ريافة او سوس. ...باقي احفاد يوطي وعبيد جيش بخاري من الستغالييين.
اغنية لضحايا فيضانات باب الواد
لو كان حيا و رأى كل ما جرى من حرائق في أرض الأجداد 😓😫
غنها في العشرية السوداء 😢
'' Les hommes n'oublient pas les armes quand ils ne savent pas pleurer '' c'est inspirant, ça me rappelle ma grand mère maternelle ( paix à son âme) qui me disait étant gamin en chaoui '' lillec arfed abachtol ennak thuguired gher zedh '' .. ça veut dire : ne pleure pas, prends ton flingue et avance ''
🌹💓🙏💓💚
Je pense quil veut dire l'inverse
Chapeau bas Fréro,paix a son âme
@@franzferdinan8162 oui il veut dire l inverse pr le coup
@@franzferdinan8162c quoi l'inverse, s t p ?
Plus je grandis plus je reviens à tes chansons comme si t'es toujours là avec nous .
Tu nous manque 🥺
Tant de pluie tout à coup sur nos fronts
Sur nos champs, nos maisons
Un déluge ici l'orage en cette saison
Quelle en est la raison?
Est-ce pour noyer tous nos parjures?
Ou laver nos blessures?
Est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertiles?
Est-ce pour les détruire?
Pourquoi cette pluie, pourquoi?
Est-ce un message, est-ce un cri du ciel?
J'ai froid, mon pays, j'ai froid
As-tu perdu les rayons de ton soleil?
Pourquoi cette pluie, pourquoi?
Est-ce un bienfait, est-ce pour nous punir?
J'ai froid, mon pays, j'ai froid
Faut-il le fêter ou bien le maudire?
J'ai cherché dans ce livre qui sait
Au creux de ces versets
J'ai y lu, "cherche des réponses à ta questions"
Cherche le trait d'union
Une mendiante sur mon chemin
Que fais-tu dans la rue?
Mes fils et mon mari sont partis un matin
Aucun n'est revenu
Pourquoi cette pluie, pourquoi?
Cette eau, ces nuages qui nous étonnent
Elle dit, cette pluie tu vois
Ce sont des pleurs pour les yeux des hommes
C'est pour vous donner des larmes
Depuis trop longtemps elles ont séché
Les hommes n'oublient pas les armes
Quand ils ne savent plus pleurer
Coule, pluie, coule sur nos fronts
Merci bcp
من المغرب كلما استمعت للاغنية تفيض دموع😢ي و ينقسم قلبي الى اجزاء يالله ماذا يحدث؟ اتذكر العشيرية السوداء كم بكينا على اشقائنا بالجزائر كنا في عالم طاهر لم تتسرب الينا بروباغنادا الغرب و الحقيقة البكاء اليوم على حالنا جميعا 😢😢😢 يا الاهي 😢 اين عصر اجدادنا الاحرار ماذا فعل بنا المحتل 😢😢😢 اسميت هذه الاغنية اغنية الدموع😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭
شكرا على مشاعرك الصادقة اتمنى من من كل قلبي ان يتوحد شمال افريقيا كما كان زمانه ⵣ🤍🤍🤍
@@BillaBilla-s6m اتمنى يا اخي❤️✌️تحية طيبة من اعماق القلب❤️✌️
شكرا على نبل مشاعرك😢
Merci Idir. Merci pour ces moments de grâce.
Même un vieux Punk comme moi ne peut rester insensible à tant de beauté.
Repose toi, tu as bien mérité de l'Humanité
Tu es d'où ??🙏
@@samirkheloui8908 De Toul, en Lorraine.
les punks ont toujours respecter la vie@@philippebailly9136
😢😢😢😭😭😭😭😭
@@MariaMaria-so3uk Bisous Maria ! Restons nous 👍
Idir , ses mots et paroles sont comme un baume sur un cœur blessé ❤
Repose en paix
Paix a son âme 😢
Un poète qui nous fais voyager même si l'on est loin de ceux qu'on aime et de notre terre 🇩🇿 🌎
Réda l'océan artiste qui vous adresse un message après ta mort depuis une année ce disc me touche vraiment je comprends votre respect envers nous mêmes " pourquoi cette pluie " tu es un artiste la poésie avec la guitare avec des paroles universelles les hommes n'oublient pas les armes .merci
نحن بحاجة إلى هذه الأمطار 😭 الجزائر تقاوم 🔥
يا ربي تصب الشتاء وتتفى النار ،قلبي وجعني ملبكى على بلادي لحبيبة كيفاش حرقوها
Quel Algérie
جمال الكلمات تاخذك الى عالم اخر
الله يرحمك يا فنان !
امازيغي عبر من هنا ،،،تحياتي لكم.... Azul felaouen
قبلت تحيا تك😁😁
Ouuf c'est très sentimental j'ai les larmes aux yeux en écoutant cette chanson que son âme répose en paix merci mille fois pour ces doux mots vraiment je peux pas exprimer ce que je ressens
Une belle âme parmi les anges ❤
J'ai toujours ombragé les larmes à chaque fois que j'écoute a cette chanson
Idem pour moi, même en ce moment.
Pareil😔
Moi aussi je pleure idir, en vous écoutant je pleure et j écoute les paroles qui me touche à un point si vous saviez comme je comprend,comme j ai appris que vous étiez un homme intègre et bon... tellement d émotions.. merci idir.
Quel message ! En même temps quelle sinistre réalité : nous attendons tous la pluie. Car tout comme le soleil tout comme la pluie sont indissociables. Merci infiniment Idir
ادعو ليكن في جيلينا وبعد جيلينا ان يكون واعيا اكثر عليكم بالتمسك بالدين هوا اساس كل شيء لتكن الجزائر اخوة مسلمين اترك هذا التعليق لاننا سنكون تحت التراب
ربي يرحم اذير و يرحم ابي محند العربي راني نتعذب موت ابي العزيز أكبر مصيبة اصابتني
Allah yarahmou wenti rabi ysabrek nchallah
Belle chanson d'Idir. Nous n'oublierons jamais cet homme de cœur qui chantait pour la paix et la fraternité. Paix à son âme. Merci Idir pour ce que tu as apporté à la culture musicale.
😢😢😢 idir , combien tu nous manques,je me souviens toujours de tes belles musiques ..je n'ai jamais raté tes soirées au Maroc 😢😢😢 dommage tu es parti très tôt .. personne ne prendra ta place ...toi et Matoub des grands Kabils ...paix à ton âme ❤
Idir ! Chante de là haut….près de Dieu…….pour nos Défunts…..Pour Nous ……Pour un Monde de Paix ☮️🇫🇷☪️✝️🔯☮️☦️🇫🇷🇫🇷🇫🇷👣👣👣🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷😘😘😘😘😘😘😘🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇫🇷🇫🇷☮️☮️☮️☮️☮️🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Welome
♓♓🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Un artiste a transmis le message d'un peuple racontant une histoire qui n'a pas éteint une bougie, que Dieu ait pitié de lui 😭😭
لا تترك كلاما جميلا في قلبك عبر عن ودك أظهر أمتنانك قل للرائعين من حولك أنك محظوظ بهم وأسعد الطيبين تسعد 🌹♥️
أغنية تحمل الكثير من المعاني
I love this song. It kind of explains our tragic existence in this world!
Your remark is true, a lot of things need to change.
tu a complètement raison mon frère
Quelle belle chanson !!! Idir que j aime depuis de nombreuses années ❤❤❤❤
Superbe texte, superbe arrangement, une voix qui accompagne parfaitement le texte... tout simplement sublime! ❤❤❤
J'aimerais dire un mot, non! plutôt je réécoute cette magnifique chanson, mais incroyablement triste et réel.
Paix à ton âme Idir on ce reverras, merci a toi Idir 🌹...
Merci beaucoup, je vous respecte beaucoup, que Dieu vous bénisse ainsi que votre famille. je suis RIFIEN
Cette chanson réussie a chaque fois de me faire pleurée .. la beauté de c mots dépasse toutes les merveilles de ce monde cruel .. que sa belle âme repose en paix 🙏❤❤
La música de este hombre admirable me llega al corazón. Idir, gracias . Y gracias a mis amigos rifeños por los que he conocido tu música, poco antes de que te fueras a cantar con los ángeles. 🙏❤️😇🌟
Hello from Kabylie..algeria
It's an algeriiaan song thnks
It’s algerian song from a region called Kabylie 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿 thanks btw it’s not riffian
Si, nació en Argelia, pero mis amigos son del Riff y por eso conocí la música de este gran artista, y me encanta.❤
@@Isabela-uf4xy yes the singer was born in Algeria but the song still Algerian and a part of kabyle culture , and I thought you attributed the song to the country of your friends ! cuz in the previous months there were campaigns on the social media by moroccan to steal Algerian heritage and culture and our music that is why I spoke about the origin of the song to Defend the culture and heritage of my country and u find many Algerians do the same in every Algerian song and in every comments so thank u for loving our great artist❤🇩🇿
Wowww woow magnifique .je suis fière d'être algérienne berbère.❤❤ .paix a son âme idir est avait honoré l'Algérie.
Le poète n'est plus mais l'émotion toujours🙏 Qu'il repose en paix...
الفرنسية كانت لغتي الاجنبية اثناء الدراسة حتى تخرجت من الجامعة . احسست بها بعد استماعي ل ادير . شكرا ادير كردي من سوريا
يحيا الاكراد اينما كانوا 🤍
Idir est un genie, il y a tellement de douceur Dans cette chanson,,,,,,,que je n arrive,pas decrire
Oui chanson pleines d'emotions grand mr idir 👏👏👏👏🙏🌺🌼🌹
هذه اغانى تاخدنا لعالم ملىء بلهدوء خال من ضوضاء حيث ترتاح نفس
idir un homme inoubliable surtout ces chansons qui restent dans nos coueurs merci beaucoup idir c'est incroyable.
تحياتي للشعب القبائلي احبكم ❤
Beaucoup d'émotions avec des paroles sincères
Allah yarham ce chanteur qui a tant bercé notre enfance
J’aime beaucoup cette chanson. Allah yarham Idir c’était un très grand homme. Je ne me lasse jamais de l’écouter
Mon dieu rien a dire j'ai les larmes aux yeux
😢
Je l'ecoute en boucle et les larmes coulent de mes yeux sans arrêt tant j'ai mal pour notre pays.
Tlmnt vrais 🙂💔 sa me tch vrmnt
moi aussi...je c pas pourkoi
شابة الأغنية ،الصوت و الموسيقى
خسارة الناس بكرى ما كانتش تترجم ليه للعربية حتى يفهموه الناس و يتعلموا حكم و احجيات الشيوخ القبائل
أغنية بالفرنسي
Ah cette chanson me fait toujours pleurer .elle me fait rappeler ma tendre jeunesse.
moi aussi je ne c pas pourquoi...mon enfance peuetre..g 49 ans
Je l ai écouté au moins 20 fois de suite , magnifique❤❤❤
Moi et mes potes sur les montagnes kabyles .
On dors toujour avec cette chanson.
Un vrai plaisir de vie
Une très belle et douce chanson de. Idir traduite en français. Allah y rahmou.
Tellement beau et tellement sincère et authentique que j'ai les larmes aux yeux qu.on a chaque fois que j'ecoute le grand da Idir repose en paix monsieur .merci de nous apprendre les valeurs des hommes braves a travers tes chansons
اجمل ما غنى عن معانات الشعب الجزائري وبالأخص القبائل الذين اضطهدو من المعانات من المجرمين الماسونيين
حيا الله احرار الجزائر
اخذو الوطن واعطونا الوطنية وسنكافح من اجلك يا وطني
هاد الاغنية كانت على فيضانات باب الوادي 🇩🇿 الله يرحمو غنى على الوطن على الأم على الأخت و الاخ على الزوجة ❤
لا علاقة لهذه الأغنية بما تسميه معاناة الشعب القبائلي من الاضطهاد المزعوم و لا تحول لحضة مميزة نستمتع فيها بهذا الأداء و الحساس العالي إلى صراع سياسي مقيت ! احترم باقي الجمهور و المعلقين الذين أثنوا على أيدير و على جمال أغنيته !
@@SaRa-dt3in afahmi lama3na ta3 les parole ma3andha hâta 3ala9a b fayadan beo
Amazighn le sang 🇹🇳🇩🇿
يا السيد ادير ربي يرحمك،لوكان تعرف واش دارو فينا الوحوش في غيابك حرقولنا بلادنا ،راني نسمع المسيقى تاعك ونبكي فالموت ارحم من انك شوف واش دارو فبلاد لقبايل تاعنا لكنت نت تعشقها وتغني عليها،ربي وكيلهم atnisarr rbi nchalah
Wlh je pleure aussi maintenant pour ce qui se passe en kabylie 😢
قلوبنا معاكم ربي شاهد
ستمطر ...سنغرس الاشجار ...و سوف نعيد بناء منازلنا و سنقف مجددا...نحن ابناء القبائل الاحرار...نحن احفاد يوغرطة و ماسينيسا ..في عروقنا تجري دماء الشجاعة و التضحية ...من هم لي يدمرونا
😭😭😭😭
Yella rabi
Très belle chanson, j'ai recopié les paroles et je vais en faire part à mes élèves au lycée 🥰🥰,Idir ce grand homme, Allah yerhmou😥😥,une vraie légende.
si seulement vous étiez mon prof !
Merci paix à ton âme , IDIR toute mon enfance ❤️❤️❤️❤️❤️
Bravo ! Vivent les étudiants Algériens qui représentent dignement leur beau pays, l'Algérie.
الله يرحمك رسمت لنا طريقنا واحترمها الشعوب ماعدا الشعب المريضة .نسئل الله أن ينصرنا على الظالمين
Notre rossignol au coeur d'or.allah yarahmek.
Paix à ton ame idir tu resteras tjrs dans notre cœur et tes belles chansons tjrs dans notre têtes
Que Allah est sorti narme amine ya rabe 3 alamine c'est la meilleure chanson idir cool 😎 super cool 😎
Idir, magnifique artiste
لولا التعريب اللدي طال أغلبية سكان شمال أفريقيا لكنا أمة امازيغية يضرب لها الف حساب
Vraiment Un grand chanteur ,paix a son âme
"J'ai froid mon pays j'ai froid"
Vraiment des mots très touchant
Surtout pour les gens sans papiers
Vive MAGHRAB UNITED TUNIS ALGÉRIE MAROC 🇹🇳🇩🇿🇲🇦
Dieu doit avec nous
رائحة الازهار في الحقول و براري القبائل ،ملمس التراب الصخري ازرار غابات الزيتون على مد البصر ،رائحة جدتي رحمها الله مشاعر واحاسيس تغمرني كلما سمعت اغاني العملاق ادير رحمه الله
J"ai beaucoup aimer entendre chanter idir de sa douce voix cette chanson en français j'aime et j'écoute toute ses chansons depuis mon jeune âge jusqu"a mon âge avance idir n'a pas changé allah y rahmou.
Hommage au grand homme qu'était IDIR magnifique chanson akirhem rabi ❤🇩🇿
شحال كنت نسمعها كيما كنت نقرا فالليسي 💙
Une chanson qui prévoit l indépendance de la kabylie ...Idir un géant !!!!
Ah nostalgie quand tu nous tiens !! paix à ton âme !!!!
La chanson est magnifique je l'ai aimé
إبداع من عالم آخر روعة اللحن والكلمات وتصوير حالم وإحساس عميق جدا ستبقى خالدة للتاريخ
ادير صوت لا مثيل له رحمة الله عليه
Merci pour ce partage. Aflak aya3fou rebi avava aziz tu me manque je pense a toi fort car c'est toi qui me chanté tt c'est belle chanson pere paix a ton ame. Et paix a ton ame Mr idir on a grandit avec t'es chanson et t'es musiques qui nous fait voyagé
Ahh qu'il me manque idir avec sa nostalgie et sa voie qui as bercer mon enfance et me rappel mon cousin allah yarahmou mr tazoumbite Lounes de tigzirt s.mer ....allah..
Cette chanson me fait pleurer comme une madeleine, repose en paix IDIR🥹🥹
❤️ Merci pour vos commentaires... Nous avons besoin de vos encouragements en vous abonnant à notre chaîne ❤️
حححججندنمنمكخخنمد٨كككخخخ٩٩٩٩ح٩٩ح٠٩٠9٩ظدححطكجطجج0ح٨ن٠دككطحطججج٩٠٩ح٩٠٠٠
@@ilhameboutebtoub7973 les offres
@@ilhameboutebtoub7973 les moi ma chérie et
@@ilhameboutebtoub7973 les autres oooo
Merci beso un!😍
ton art toujours dans nos cœurs .. ❤️
Oui idir adfelak ya3fu rebi ghas temoted mazalik deg ulawen negh❤❤❤😢😢😢
Mon dieu comme je l'aime cette chanson 😍✌♓ Idir mon idole paix à ton âme grand monsieur 💔
extraordinaire très beau chanson avec la musique vraiment formidable hommge monsieur 💎IDiR💎...est merci beaucoup atoi aussi bonne chance Marou..........🙏
Que Dieu le couvre de Son infinie Miséricorde, celui qui fut l’ambassadeur de la culture berbère via un message de paix de tolérance et de justice
Ah il me manque idir allah yarahmou..il as bercer ma jeunesse et me rappel mon cousin de tigzirt Mr tazoumbite Lounes allah yarahmou.....dcd 2009
Très belle chanson paix à ton âme
الله يرحمك ادير فنان متواضع اصيل ابن اصول قبائلي حر ربي يجعل مثواه الجنة ويكون من اهل الجنة
رحمة الله عليك يا خونا إيدير
Paix à l'âme de notre grand troubadour national.
Apaisante, la musique de notre Idir allah yarhmou