Colección de reels en cual intento traducir inglés al dialecto andaluz. Espero que te gusta!!! 📱: REDES SOCIALES: • TikTok: / inglesandaluz • Instagram: / guiriluz • Twitter: / elinglesandaluz
HAcer la mona , es una acepción que viene importada de Cataluña, fijate je je je. La Mona de Pascua es una tradición típica de Cataluña, Valencia y Murcia. Simboliza que las abstinencias de la Cuaresma se han terminado y que es momento de disfrutar. Traducido a las escuelas significa no ir a clase y que es la hora de disfrutar. Estar en la edad del Pavo significa que estás pasando de la niñez a la adolescencia, muchos adolescentes son insegueros y de sonrrojo facil y la piel de los pavos es sonrrosada, de ahi el dicho
En España llamamos _edad del pavo_ a la época adolescente, un momento vital lleno de cambios hormonales y en el que el sujeto busca su lugar en el mundo y se encuentra un tanto perdido. Se caracteriza por cambios bruscos de humor, por conductas que no se explican con la lógica, risas tontas a cada momento y sin venir a cuento, que te dé vergüenza por casi todo y por la típica _rebeldía_ de esa edad, que hace que te enfrentes por casi todo con tus padres y hermanos y te sientas incomprendido por todo el mundo. Afortunadamente, suele desaparecer con la edad (aunque no siempre).
La edad del pavo, se refiere a la adolescencia, son años de muchos cambios
HAcer la mona , es una acepción que viene importada de Cataluña, fijate je je je. La Mona de Pascua es una tradición típica de Cataluña, Valencia y Murcia. Simboliza que las abstinencias de la Cuaresma se han terminado y que es momento de disfrutar. Traducido a las escuelas significa no ir a clase y que es la hora de disfrutar.
Estar en la edad del Pavo significa que estás pasando de la niñez a la adolescencia, muchos adolescentes son insegueros y de sonrrojo facil y la piel de los pavos es sonrrosada, de ahi el dicho
En España llamamos _edad del pavo_ a la época adolescente, un momento vital lleno de cambios hormonales y en el que el sujeto busca su lugar en el mundo y se encuentra un tanto perdido. Se caracteriza por cambios bruscos de humor, por conductas que no se explican con la lógica, risas tontas a cada momento y sin venir a cuento, que te dé vergüenza por casi todo y por la típica _rebeldía_ de esa edad, que hace que te enfrentes por casi todo con tus padres y hermanos y te sientas incomprendido por todo el mundo.
Afortunadamente, suele desaparecer con la edad (aunque no siempre).
Interesante. Muchas gracias :)