Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
EIisabeth 1
Вставка
- Опубліковано 21 кві 2007
- 2005 Wien cast.
I up-load only the highlight scene of this musical.
Please buy the DVD on musicalvienna.at or Amazon.de if you want to watch all.
オリジナルキャストアルバムとパンフレットの日本語訳を参考に、日本語字幕を付けてみました。訳がない部分は自分で訳してますが、間違ってたらごめんなさい。
（字幕を追加したため再UP）
日本版もいいけどもウィーンのオリジナルの退廃的な感じがたまらない
東宝版も宝塚版もウィーン版も、
このプロローグのシーンが1番好きと言っても過言ではない。
とにかくテンションが上がるんです…！
分かります。ルキーニの語り方でいつもエリザベートの世界へ引き込んでくれますよね！
エリザベートで一番うおおおお！！ってなるのこの曲だな。無理だけど歌番組でこれ聞きたい
さすが本家！字幕がないと何を歌っているかわからないけど、ドイツ語の歌声がメロディとぴったりで鳥肌が立ちそう！！
日本のも良かったけど、本来のドイツ語じゃないとエリザベート本来の性格や当時のウィーンの退廃・閉塞観は伝わらないような気がする。
日本語だとかなりお姫様ぽいエリザベートだけど、ドイツ語だともっと強烈なしっかりした個性の持ち主だと言うことがよくわかる。
やはり本場はアンサンブルもキレのあるダンスで、レベルの高さが伺えますね。
生で見てみたいものです。
ドイツ語を勉強する気持ちが高まりますな！
トートとルキーニがエリザベートって歌い合うとこ好きすぎる😍
画面越しからもこの迫力！これは、いつか生で見てみたい！！
なんかこっちの方が宝塚よりハマったさすが本家
ルキーニ上手すぎやん。。。！
鳥肌立ったわ
ルキーニかっこよすぎだろ
東宝版でマテ・カマラスのトート閣下を観た時に、音楽と声がしっくりくるなと思った。
他のトート閣下に違和感があったわけではないんだけど、マテ・カマラスも作曲のリーヴァイもハンガリー出身。ハンガリーの人にしか表現できない何かがあるのかなと感じた。
UA-camでマテ・カマラスさんが東宝？のエリザベートにトート役で出演してるプロモーションがあって,そこからネットサーフィン？しまくってこちらの動画を見つけて,ルイジ・ルキーニさん役に一目惚れしました。演技も素晴らしかったので,また見れて嬉しかったです。
ところどころルキーニがイタリア語で歌ってる！
ゾンビ踊りがリアルすぎる
一度はウィーンで観てみたい
最高にかっこいい…
これ12年前宝塚にハマった当時に見たなぁ。
エリザベートにハマったのヅカでも東宝でもなくウィーン版だった。これを観るためだけに1人でウィーン2回行った。我が生涯に一片の悔いなし😊
なんか、これがすごく有名なペストの風刺画と被るんだよな
And that's how you start a musical. Perfection
海外のエリザベートもええなすこよ
I love this cast, I love this scene--it's all beautiful!!
ルキーニに羽が生えてるように見えるのいい
Can't recall how many times I've watched Elisabeth.. 2005 Wien is definitely my favorite version! Maya x Máté Kamarás x Serkan Kaya. What else would you expect!
I love Máté so much❤️❤️
これ見に行った！DVDも買ったけど日本語訳なくて。
10数年経ってから訳を見れるとおもわなかった、ありがとうございます！
かっこえ〜笑
Serkan und Maté *-*
Mein absolutes Traumduo!!!!! Der perfekte Tod und der perfekte Luigi Lucheni. Es passt einfach alles!!!! *-*
Serkan Kaya! OMG! Was für eine geniale Stimme! "Un grande AMORE!" Da krieg ich jedesmal Gänsehaut. Und dann diese leicht wahnsinnige Lache, einfach nur perfekt! Serkan Kaya war, ist und bleibt der beste Lucheni aller Zeiten!
Saw it in 2004, a really great musical.
Die BESTE Elisabeth-Version!!! Bin sooooo froh dass es die auf DVD gibt!!!!!!!
好き！！
かっこいい！本物って凄い
I don't think anywhere else would serve the musical--this theatre with the floor and the size is absolutely fabulous. I cannot think of any stage in the U.S. at least where you could show Elisabeth and have it be the magnificent version that it is here.
これイケコ先生よく
日本版にできたなーすごい
Meiner Meinung nach eine der BESTEN Szenen in diesem Musical, und überhaupt! bekomme jedes Mal Gänsehaut dabei!^^
Absolut bestes Musical, das ich jemals gesehen habe! :)
This is a wonderfull cast of Elisabeth!!!!!
このルキーニ、めちゃくちゃ色気がある
Ich liebe dieses Musical.
Ich hatte das Glück mit meiner Schule es in Wien anzusehen und ich bin sehr froh darüber.
Obwohl ich mich geärgert habe, dass die andere Klasse Romeo und Julia angesehen hat.
Aber zum Glück bin ich dann später noch Romeo und Julia privat anschauen gegangen.
Heute Abend in Frankfurt :) Freue mich schon wie ein bekloppter, wenn ich allein dieses geniale Opening sehe.
hab die dvd jetz auch - sooo schön!!! echt, absolut geniale inszenierung, darsteller und bühne!
Wegen des Musicals musste ich Deutsch lernen lol
Ich liebe Elisabeth!
ich habs mit dieser besetzung 2 mal nacheinander gesehen.... ein waahhnnsinnn!!!!!!! :)))))
The blond guy in the white clothes is Death. Again Lucheni says that she wanted to die because she loved Death. And then the two of them have a little duel! Hehe
But yeah, if you watch other clips of the musical they show parts of her life. She marries the emperor of Austria and becomes empress of Austria. All through her life we see her flirting with death.
That's kind of what the musical is about, told kinda roughly. Ask if you have questions about some of the other clips! :)
Woo, Serkan does have a nice voice for this role.
Serkan ist echt der Hammer! Wie seine Wut rauskommt und dann dieses höhnische "Sie liebte Heinrich Heine". Aber das allerbeste ist ja wohl das "un grande amore"!!!! Gänsehaut, bei jedem Hören! Serkan, i love you!
Ich liebe es, wo Luccheni sagt: "Merda! Ich bin tot!"
Serkan Kaya, meiner meinung nach der BESTE Lucheni! und diese Inseznierung von Eli finde ich einfach wahnsinn!;)
das ist so geil gefilmt gibts das als DVD oder so?
ich liebe das musical sowieso und hab es schon in mehreren versionen gesehen^^
Oaaaah! Gänsehaut! Verdammt!!! Da wär ich ja sooo gern drin gewesen!!!
Die beiden zusammen sind der absolute HAMMER!!!!!
Serkan Kaya, Maya Hakvoort, Máté Kamarás sind sie dieser ganzer Weise Brunnen! Hou I wirklich des deutschen musikalischen elisabeth (ich bin, da es geschieht, holländisch), aber es morgens wirklich schön! ;)
Aber ich finde das Nederlanse auch schön ich kann nicht wählen! Musikalisches Elisabeth ist einfach wirklich ein schönes Musikal;)
Also wenn ich das jetzt so sehe ... glaube ich dass ich wirklich im Jänner noch nach Frankfurt fahren muss ... habs jetzt erst am Wochenende in München gesehen ...
Wah, Serkan, WIE gern würd ich ihn in der Rolle sehen !!!
Ich weiß gar nicht, was an Uwe Kröger so toll finden. Mate ist richtig cool!!!
Ich habe noch nie einen so guten Chor gehört *_*
Normalerweise empfinde ich Musicalchöre als notwendiges Übel, weil sie die Geschichte stützen. Aber dieser ist einfach...ich weiß gar nicht wie ich es beschreiben soll. Der Chor klingt hier bombastisch gut. Auch die Musik ist unglaublich. Sie unterstützt die Stimmung vom Text und den Gesang der Solisten auf eine Weise wie ich es noch nie zuvor gehört habe.
Man darf nicht immer nur die Solisten loben ;) Auch wenn ich Serkan Kaya vergöttere :D
Das esemble ist ja auch spitze mein lehrer ist auch dabei er hat den Erzbishof und polizeikommissaren gespielt hier in dieser szene sieht man ihn vorne als Erzbishof
Elisabeth ist eines meiner beiden Lieblingsmusicals und ich kenne bestimmt jedes Lied auswenig :)
Aber eine Frage habe ich:
Warum sagt Der Tod "Ich habe sie geliebt." ?
Liebt er sie jetzt nicht mehr? Wo ist sie überhaupt, die andere singen ja alle ".. selbst hier bist du von uns getrennt."
Der Tod sieht jedenfalls nicht sehr glücklich aus...
4:40 - eindeutiger Todesblick! ;)
Find ich nicht. Durch eben diese Version habe ich Elisabeth kennen und lieben gelernt.
Great ...
Wie ich mich freue es nachher in Essen zu sehen :)
And now I it says just as in English the;P Serkan Kaya, Maya Hakvoort, Máté Kamarás is all this way good! I find the musical Elisabeth really beautiful especially German.. (I am, as it happens, Dutch) in fact cannot I choose! Musical Elisabeth is simply splendid! ;)
na, er is ainfoch da beste, de ganzen imitationen san netta mehr a frechheit, er is der einzig wahre!!
jetzt wo ich das Highlight kenne, kann ich mir ja ersparen den Rest auf DVD auch noch kaufen zu müssen. :-P
warte mal .. nur die hoghlights ??? wieso ist das nicht alles hoch geladen ?? was musical is ein einziges highlight ... einfach nur geil *.*
oh well that might be a better explanation! hehe
I don't speak german very well, we just saw it in german class, and translated it, so...
But I love this musical! And Serkan Kaya is the best Lucheni I've ever seen!
I agree, just like in Holland, The dead was played by Stanley Burleson, and also very frightening
やっぱり宝塚がいい。つぎに東宝。
でも現地のもみたいな。
たぶん言語わからなくても中身完璧に理解できる自信あり^^
einfach cool ich sehe mir das video fast jeden tag an hihi ich spiele ja auch musicals
You can see why they say this musical is up to the standards of The Phantom and Les Mis.
ja hab ich schon^^
aber danke für die Info, bin voll begeistert *schwärm*
Der Angeklagten, hat drbe die coole stimme, und der tod ähnelt nem schlager möchtegern cowboy.... super video, super musical
いいね！
最高
all the people on the floor singing and dancing kinda funny, are people from her life. Her father is among them.
das denke ich auch jedes mal wenn ich mir diese videos anschaue *-*
das ist so toll ich muss mir das immer wieder angucken :)
der blick bei 4:41 so viel emotion *-*
Aw, darn. Thanks... :)
Urm, can someone tell me whats going on here, or give me a translation? I really like the music here, and it looks really cool, but I have no idea what the hell is going on!
Kaya und Bruno Grassini sind mit ABSTAND die besten Luigi's .
Soooo guut!
... And then Lucheni and Der Tod have a rock-off.
Gotta love those two!
du hast ja keine ahnung kleine schwester!
die sind beide der hammer!!^^
bis ans ende der welt!
Thanks for posting!
Question, does this have english subtitles on the show? I notice it has Japanese subtitles, so I was wondering if it has english ones too? That would be great... thanks... :D
Aaaaahhhhh!!!!! This is EPIC. Now I really want the DVD. I wonder if it has English subs. . . .
Ich möchte mir des musicall auch noch unbedingt ansehn! :)
Kann jedes lied auswendig!!!
ich findf des so geil ich Krümm mich jedes mal wieder vor lachen^^
was heißt das eigentlich auf Deutsch???
멋지네요
Ich liebe das Musical Elisabeth, auch wenn ich den alten Text schöner fand. Hab ne noch die ganz alte CD zu Hause und die neue DVD^^
Am liebsten ist mir der Tod *schnurr* Würde sehr gerne mal Elisabeth spielen, vorausgesetzt Máté Kámaras spielt den Tod. *sschwärm*
Grandioser Song!
serkan ist der geilste lucheni
er hat die geilste stimme
ich liebe es wenn er "die liebe, un grande amore" singt...gänsehaut
ja gibts als dvd ♥ und es lohnt sich!
Maybe a nicer explanation is that:
Luigi Lucheni, Elisabeth's murderer, has been hung, and the Judge is asking him why he murdered the Empress Elisabeth. Lucheni asks why is matters since he is dead. I dont have my translation with me, otherwise I could explain this better. But the dead are testifying that Elisabeth and Death loved each other (the line they keep repeating means: Everyone has danced with Death but no one quite like Elisabeth) Then Death is saying that yes he loved her.
xD Ich acuh! Einfach genial!!
Du das kann ich dir leider auch nich beantworten...Wüsst icvh aber acuh gern...^^ Vielleicht "Ach nu nerv nicht" opder so...^^
ich liebe dieses lied es macht mich richtig süchtig
es gibt doch jetzt auch ein neues Musical, in dem er mitspielt....wie heißt das noch? *grübel* ich glaube das heißt footloose oder so....
@ShizukaSen1 Thank you very much for information. ^^
ich hätte ihn auch gern mal gehabt!! aber ich finde ihr auch genial!! so schön böse!!! ;)
wobei ich glaub ich nie ganz von Martin weg kommen werde!! ;)
aber Serkan ganz groß!!!
Ich finde Pia der beste Elisabeth, aber Maya ist auch sehr gut ^^. Maté und Uwe sind eigenlich gleich für mich, aber Serkan.... niemand ist besser als ihm! Seine stimme ist so...einzigartig! Ich liebe ihm =)
(Sorry for my bad German)
Ich finde Mate ja großartig, aber hier wird er von Serkan doch in Grund und Boden gesungen :D
Aber trotzdem ein tolles Musical und ein wunderbarer Cast. Wie gerne hätte ich es in dieser Besetzung mal live gesehen...
Wie gut das es die dvd gibt natürlich ist es live nochmal anders aber man hat den cast so zu sagen für immer ich muss sagen dies ist auch einet meiner lieblings cast Mate ist schon der wahnsinn er und Mark Seibert sind die beiden besten Tode die es gibt und Serkan niemand kommt an ihn rann mein lehrer hat dort live mitgespielt er war der Erzbishof und polizeihauptkommissar
xD Ja, dass könnte natürlich auch gut passen!!! JA man, Serkan is der BESTE!!!! So ne HAMMER Stimme!!! Bei uns wo wirs gesehn hatten wars son älterer Kerl...Weiß net, Serkan kommt am besten rüber find ich!! xD
so megageil *.* er ist der hammer !!!!