젠장 지금 대체 몇시지 어제 또 늦게 왔구나 일찍 일어나 건강 안좋아 저 불타는 태양 싫어 젠장 지저분한 집구석 어휴 치울 수가 없구나 이 집안일은 해도 해도 끝없어 아예 시작하질 말아야지 난 예술가의 아내라 영감을 줘야 해 하지만 어둠이 오면 다시 또 화장 해야지 어딘가 무도회열려 즐길 기회있지 절대 놓칠 수 없어 내 인생 즐겨라 꿈속에서 살 듯 머리엔 장미꽃을 꺾어 샴페인에 취해 난 어릴 적 부끄럼 많아서 절대 앞에 못 섰지 지겨운 무대 공포증 레슨과 연습 또 연습 레슨 연습 또 연습 더 이상 연습 난 못해 우리 엄마 말했지 거지되도 좋냐고 난 상관없어 공부는 딱 질색 아버지는 나의 미래를 걱정 하셨지만 내 미래는 내가 정한다 우리 언닌 아주 재능 많았지 나도 언니처럼 빛나는 오페라가수 될 수 있었지만 나는 인생을 즐겼다네 어딘가 무도회 열려 즐길 기회있지 절대 놓칠 순 없어 내 인생 즐겨라 꿈 속에서 살듯 머리엔 장미꽃을 꺾어 샴페인에 취해 그런 일 절대 없겠지만 만약에 내가 과부 된다면 난 내 방식으로 슬퍼하리라 그 무덤에서 절대 울지 않으리 어딘가 무도회열려 즐길 기회있지 절대 놓칠 순 없어 내 인생 즐겨라 꿈 속에서 살 듯 머리엔 장미꽃을 꺾어 샴페인에 취해 또 즐길 기회 절대 놓칠 순 없어
![해나 - 난 예술가의 아내라 (뮤지컬 모차르트 中) [열린 음악회/Open Concert] 20200524](http://i.ytimg.com/vi/5XfyB4wbiys/mqdefault.jpg)
![해나 - 난 예술가의 아내라 (뮤지컬 모차르트 中) [열린 음악회/Open Concert] 20200524](/img/tr.png)
![[#리플레이모차르트!] 시츠프로브 LIVE ♬ '난 예술가의 아내라' 김연지](http://i.ytimg.com/vi/1dI5mnJvHv4/mqdefault.jpg)
![정선아 - Into the Unknown [불후의 명곡2 전설을 노래하다/Immortal Songs 2] | KBS 240413 방송](/img/n.gif)
화난다... 거지같은 번역에 익숙해져서 바뀐노래가 성에 안참 부들부들
흑흑 레슨또레슨
ㅋㅋㅋ공감ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레슨 또 레슨이 킬링포인튼데ㅠㅠ
일찍일어남 건강안좋아 도대체 뭔논리인지 싶은데 끄덕끄덕 ㅜㅜ
와.. 정선아님 작품 좋은건 두말 하면 입 아픈데 특히 2:35 '나는 인생을 즐겼다네' 부분에서 카메라 정면 응시하면서 눈 한 번 안 피하는게, 진짜 자신이 살아온 길에 한점 후회 없다는 카리스마가 느껴져서 소름이 쫙 끼쳤어요
그러니까 이분이 그 사랑스럽게 통통 튀면서 popular 부르시는 분이라는 거죠.....? 최고다 진짜
정선아배우님 매력은 가창력은 물론이고 해외원작에도 뒤지지않는 표정같은 풍부한 표현력인것같아요.. 연기가아니라 진짜 그사람같은
해외라고 잘하는 거 아니에요. 뒤쳐지지 않는게 아니라 더 뛰어납니다.
이 때는 이 가사 보고 왜 번역을 대충 했냐 라고 말했지만 지금은 이 가사가 그립다...레슨과 또연습 레슨 또 연습 이 구절이 그리워 졌ㄷr....
저도 이가사들을려고 이거봄 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 이 말같지도 않은 직역에 중독됨ㅋㅋㅋㅋ
2절에 ㅋㅋㅋㅋㅋ레슨과연습연습 반복 어쩌고 잇자나요 거기 음대생듷이 다 공감한다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전에짤 돌았었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개공감 ....
아 진짜 가샄ㅋㄱㅋㅋㅋ진짜 우울할 때 들으면 좋음ㅋㄱㄱㄱㅋ
정선아배우님 진짜 잘부르신다ㅠㅠㅠ
그쵸 ^^
서유림 따봉유 ㅠㅡㅠ
공부는 딱 질색 할때 제스처랑 눈빛이 짱인데...와...
1:38 "샴페인에 취해" 이 부분에서 소름 돋았다. 역시 정선아
진짜 미친듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ위엄이 폭발함
@@쥬뗌므-d6d 위염이라는줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 왜이랰ㅋㅋㅋ
이 넘버는 진짜 정썸머를 위한 헌정곡아닌지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻게 이렇게 잘부르냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
진심 썸머니까 이 노래를 이렇게 찰지고 매혹적이게 소화하는거지 가사만 써놓고 보면 이런 발번역 아무말이 없음... 정선아배우님 정말 존경하고 사랑합니다
샴폐인부분진짜 소름돋음..
표정이 노래랑 매치가 잘돼서 더 소름돋음
귀에 꽂는 정확한 딕션. 캐릭터를 드러내는 얼굴 표정과 몸짓. 힘 있는 대사 처리. 이 노래는 선아님이 단연코 최고임. 번역이 달라졌어도 다시 모차르트에 한번 나와주심 좋겠어요.
'어딘가' 부분 '가~'에서 탁 트인 공명 너무나도 깨끗하네요
0:10 어제(한숨) 또 늦게 왔구나... 연기 디테일 장인 ㅜㅜㅠㅠㅠ 평생 노래연기해주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
표정봐...크 진짜 몰입력 하나 끝내주게 내뿜어주시는 뮤지컬계 여신님😍
진짜 저 "허어딘ㅇ가~~"여기가 미치도록 좋아서 맨날듣는듯ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
헐 ? .. 이분이 위키드 글린다라고 ???........
왜 모차르트 10주년에 정선아 배우님 없는거죠ㅠㅠ 흑흑
와...정선아 배우님 다른 넘버들봤는데 여기서 카리스마랑 보이스 진짜 ...멋지네요
정말 잘 하시네요. 가사전달 또박 또박 잘하시고..최고입니다!!!
Jiyoung Lee 따봉이유
와 진짜 미친거아닌가 대박이다 연기 노래 발성 전부 미쳤음;;
진짜 목소리에 체력과 근력이 느껴진다...❤ 어쩜 이렇게 소리가 밀도높지ㅠ
새로 번역한거 보고서야 가사가 올드하단거 머리로 깨달음. 그치만 정선아 눈빛에 홀려 가사따윈 신경도 안쓰임. 100번 들어도 100번소름.
환락과 쾌락의 마왕이 있다면 이럴듯.
진짜 너무 쫄깃하게 부르신다… 이 넘버 진짜 찰떡임
내가 막 발성을 잘아는거는 아닌데 되게 탄탄하게 부르는거 같다..
와 왜 이게 가사 더 찰떡같냨ㅋㅋㅋㅋ 하나씩 보면 진짜 이상한데 또 지금 바뀐거 듣고 나면 이게 더 좋음ㅋㅋㅋ
정선아님 표정연기랑 노래는 진짜 압권..
진짜 절대 아무도 정선아의 난 예술가의 아내라는 못따라감...
해나님도 점점 잘하더라고여 ㅋㅋㅋ 진짜..우리나라 인재들은 계속 나와서 흐뭇... 아이다에선 지새롬이 루키가 될거 같더라고여
해나님 클립 봤는데 완전 소오름...
김연지님도 완전 잘 하시던데요...
(이번주말 보러갈 공연은 연지님 것)
사랑해메보즈 저도 어제 연지님 공연보고 왔는데 진짜 최고였어요!!
이번 시즌 향콘 해나콘 진짜 잘해요
ㄹㅇ 인정요..
와! 진짜 잘한다..
와대박 속이 뻥 뚤린다 ㅜ 완전 가사웃긴데 집중잘되공 ㅜ
젠장 만년대리집안가
줸장~할때 괜히 찌릿함
찰짐
쥐엔장 믿고있었다고!!
이노래를 들으면 자존감이 살아나는 느낌입니다. 정선아 배우님 감사합니다!!!! 전세계 뮤지컬배우중 제 기준에서는 세계최고 입니다!!!
와 드라큘라랑은 또 다르네 뭔가..노래로 연기하는 분들 너무 신기...
1절은 이번 2020 버전이 세련되서 좋은데 2절은 이때 번안이 맛깔이 있네 번역가님들은 다 계획들이 있으시구나.
대박 멋지네요..ㅎㅎ 이런 배우 되야겠네용
와 진짜 이 언니가 최고야 다른 사람 거 몇 개 듣다가 웃고 나옴
정말 천의 얼굴을 가진 배우.. 맡은 역할을 연기 하는 게 아니라 진짜 그 인물 자체가 되어서 노래하시는 것 같음,,결론 정선아 배우님은 천재다
정선아 배우님껄 들으면...이제 이음악은 다른 배우님껄 못듣게됨..
이정도로 찰떡도 없고.. 대화하듯 노래하는것도 그렇고
작은표정연기 손짓 너무 좋음..
우연치않게 봤다가 정선아배우님 부르는거 다보고
위키드보고나서..
무슨 디즈니 원어판 만화보는줄.. 대박임..
최고다 들어도 들어도 새롭다
10주년보고왔는데ㅜㅜ정선아배우님의 이 넘버모습이 각인되서ㅜㅠㅎㅎ넘버 속도가 굉장히 달라졌네요ㅜㅜ이템포로 듣고싶었는데ㅠㅠ
진짜 존나 멋있다.... 모차르트 최고의 노래인듯
진짜 사랑하는 넘버 ...
다른 댓글들 말대로 처음에 가사 띠용이었는데 정선아가 너무 잘 살려서 이제는 그러려니 너무 잘 듣고있음ㅋㅋㅋ
가사 번안 너무 대충했다... 정배우님이 명연기와 엄청난 가창력, 전달력으로 소름을 돋게 한다면 가사 번안으로 어이없어서 소름이 돋음 ㅠ 가사 번안 누가했냐 이거....
이번 공연에서 그나마 자연스럽게 번역했는데..
레슨과 연습이 없어져 맛이 안살아요ㅠ
하지만 새로 바뀐가사보다 이때의 가사가 더 와닿아 그립다는거...
저도 초연 가사가 좋아욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
이번에 바뀐 가사보다 진짜 이 가사가 너무 매력있고 찰떡이었어요ㅎㅎ
'일찍 일어나 건강 안좋아. 저 불타는 태양 싫어' ㅋㅋㅋ
진짜 좋다 말로 표현할 수 없이 좋다..
완전 멋있어...🙊
아이다로 뮤지컬 입문했는데..제 눈에는 아이다 역의 옥주현 님 보다는 암네리스공주역의 정선아 님이 더 멋지더군요. 항상 응원합니다. 팬심으로
루드베니아rudvenia 아이다보다 암네리스가 더 눈에 보이는 신기한 극 ㅋㅋㅋㅋ 아이비도 눈에 확 보이더라구요 아이다들이 아무리잘해도 암네리스가 보이는 신기한 극 ㅋㅋㅋ
ok ok 거의 이름 바꿔야함 ..
암네리수 최고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옥주현배우님 이 본진이라 봣는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정선아 배우님 한테 입덕계기가 되버림
근데 극자체가 아이다는 너무 진지하구 암네가 넘 매력적인 극임
저도 약 10년전쯤 그 캐스트로 본 아이다로 뮤지컬 입덕했다죠. 옥주현배우 정선아배우를 동시에 한극에서 눈앞에서 본건 지금 생각해도 너무나 큰 행운이었습니다...
진짜 이 넘버, 정선아님의 가창이 처음 들었을 때부터 잊히질 않고 엄청 좋아요 5년 전 즈음 모차르트 보러 가기 전에 홈페이지에서 넘버 미리보기로 들었는데 그때 꽂혔어요 ㅠㅠ 아쉽게도 정선아님 연기를 실제로 보진 못했지만... 참 좋아요 정말 ㅎㅎ 넘버와의 합이 👍
가사 번안 너무 직역이라 보면서 들어도 어이없어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어순 바꾸고 조사만 좀 붙여도 괜찮을텐데...이걸 하드캐리하는 배우님 정말 대단합니다
레연또연 들으러 왔습니다.
제발 2020 모차르트에 돌아오셨으면 좋겠어요 흐아
아니 어떻게 위키드 글린다,아이다 암네리스랑 동일인물이야.....연기가 아니라 진짜 자신의 인생인것 같아❤
가사 무슨일이야 과제 미루는 나
우리가 뮤지컬 여배우에게 뭘 원하는지 이미 다 알고있는 지능적 천재...
오늘 팜트리 콘서트에서 오랜만에 이거 라이브로 다시듣는데 진짜..소름이
2010 내가 저 콘서트 본사라니 헐 벌써 십 년 ㅎㄷㄷ 정선아 배우님은 저때나 지금이나 소리 진짜 쨍하고 볼때마다 반해 아이다 이후로 차기작 소식이 없으신데 ...글린다로 돌아와 주세요 제발!! 아니 뭐라도 좋아요!!!
사람들이 하도 망번역이래서 왔는데 진짜 실력은 미치셨는데 처음부터 너무 다 축약된 말들 밖에 없어서 보자마자 웃음
제 뮤지컬 입덕곡입니다 제발 모차르트 다시 돌아와주세여,,.,ㅠㅠ
역시 정선아 언니
이 거지같은 번역에 중독되다니이~
정벨마 강림 기념 레슨과 연습 또 연습 들으러 왔습니다
진짜 나의 디바ㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
어제 모차르트! 보고 음악이 너무 마음에 들어서 유튜브로 찾아보다가 여기까지 왔습니다... 너무 조으네요
진짜 잘부른다..소름
ㄹㅇ 이영상 보자마자 정배우님 팬됨
1일1영상 ♡
배우가 다 커버치긴 했지만 번안가 진짜 저따구로 해서 돈 처받았나? 이 댓글 볼일있으면 양심껏 살길 저 좋은 노래에 저 좋은 배우를 두고 저딴 쓰레기 번안이라니
십주년 캐스팅에 정배우님이 없는건 정말 아쉬운 일이라는걸
이걸 다시 보고 느꼈어요.
제가 현재 십주년 두번 봤는데요 (십년전에도 봤었구요)
다 좋긴 좋지만....음 .전 정선아 배우님의 연기와 노래 해석이 정말 진짜 탁월했구나를 이걸 보고 똗 다시 느껴봅니다.
아 오케스트라랑 살짝씩 박자 안 맞는 거 너무 좋다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 날것의 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내 인생 최초의 뮤지컬 모차르트 ㅜㅜ
가사진짜 슬플때 보면 존웃임
일찍일어나 건강안좋아
레슨과연습레슨 또연습
내 미래는 내가 정한다!
근데 이걸 살리다니....
정선아 배우님은 진짜 레전드..
버블디아버전듣고 치료받으러왔슴다.
오로라 ...미친 님 댓보고 버블디아 듣고 왔는데.. 박자 다 무시하네.. 와 나도 치료받아야겠슴
아 괜히 궁금해서봤다가 읍읍
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프로와 아마의차이
호기심이 사람을 망친다 아악아아악 아아악
이 영상에서 특히 고양이 같아 ㅠㅠㅠ 페르시안 고양이같아요 정선아 배우님 ㅠㅠㅠ
하... 나는 발성 언제쯤...
선아님 발성은 평생 노력해도 가질 수 있는 사람이 몇 안될거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
젠장 지금 대체 몇시지
어제 또 늦게 왔구나
일찍 일어나 건강 안좋아
저 불타는 태양 싫어
젠장 지저분한 집구석
어휴 치울 수가 없구나
이 집안일은 해도 해도 끝없어
아예 시작하질 말아야지
난 예술가의 아내라 영감을 줘야 해
하지만 어둠이 오면 다시 또 화장 해야지
어딘가 무도회열려 즐길 기회있지 절대 놓칠 수 없어 내 인생 즐겨라 꿈속에서 살 듯
머리엔 장미꽃을 꺾어 샴페인에 취해
난 어릴 적 부끄럼 많아서 절대 앞에 못 섰지
지겨운 무대 공포증
레슨과 연습 또 연습 레슨 연습 또 연습
더 이상 연습 난 못해
우리 엄마 말했지 거지되도 좋냐고
난 상관없어 공부는 딱 질색
아버지는 나의 미래를 걱정 하셨지만
내 미래는 내가 정한다
우리 언닌 아주 재능 많았지
나도 언니처럼 빛나는 오페라가수 될 수 있었지만
나는 인생을 즐겼다네
어딘가 무도회 열려 즐길 기회있지
절대 놓칠 순 없어 내 인생 즐겨라
꿈 속에서 살듯 머리엔 장미꽃을 꺾어 샴페인에 취해
그런 일 절대 없겠지만 만약에 내가 과부 된다면
난 내 방식으로 슬퍼하리라
그 무덤에서 절대 울지 않으리
어딘가 무도회열려 즐길 기회있지
절대 놓칠 순 없어 내 인생 즐겨라
꿈 속에서 살 듯 머리엔 장미꽃을 꺾어 샴페인에 취해
또 즐길 기회 절대 놓칠 순 없어
교정된 가사가 더 좋은건 못느끼겠어. 정선아가 연기를 잘해서 그런가 인물의 성격이 잘 드러나는 가사같아서 좋은데.. 이 넘버는 정선아가 찰떡이었고 이게 레전드임. 일찍일어남 건강안좋아 저 불타는 태양싫어. 살짝 병맛같은 느낌 좋아. 레슨과 연습 지겨운 느낌도 좋고.
몇시야보다 몇시지가 더 껄끄러운 느낌이라 좋아. 과부된다면만 좀 직설적이었음.
원곡도 주저리 하던데.. 음원이 아니라 뮤지컬인데 착각들하네. 경험하나 없는 고귀하게 크신 분들이 많어서 거슬렸나봄.
모차르트가 또ㄹㅏㅇ1였음. 끼리끼리 만난다고 와이프도 나사풀린사람. 상류층 자제가 아니었잖음.
담에 대구에서 하면 혼자라도 가야지..ㅜㅜ
1:54 레슨과 연습 또 연습 레슨 연습 또 연습
정선아는 신이다.......
돌앗다... 진짜... 정말.... 사랑합니다...
번역 진짜 ....
정선아 배우님 진짜 잘부르신다 ㅠㅠ 데스노트에서 사랑할각오도 정선아님 노래가 최고인듯
천재들의 공통점 : 어려운걸 안 어려운것처럼 불러버림
이거 보고 파퓰러 보면 딴사람 같음 진심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 낯가리는중
누가뭐래도 정선아님 최고 👍
목소리가 시원하다는게 이런거구나
전체적으로는 2020버젼 가사가 좋기는 한데 역시 이쪽이 좀더 콘스탄체 본인에게 집중한 느낌이라 좋기는 하다...
@@영-o8t 저는 가사만 이야기 했는데요... 그리고 개인적인 취향은 정선아 배우님보다 2020의 해나님이 더 취향입니다.......
이번에 해나님 진짜 짱 ㅠㅠㅠ
이 가사가 이제 편안해졌음ㅋㅋ
망번역에 길들여져서 이젠 이 가사 아니면 뭔가 슴슴해
와 발번역 그리워서 여기까지 옴....
망번역 최고야..
근데 이제 이 가사가 젤 찰지고 좋음❤️❤️
팝퓰러 부르시면서 통통 뛰어다시는 그분 맞는지요
여기서 최근 댓글들이 가사 번안에 대해 굉장히 분개하는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 최근 버전은 가사 바뀌었습니닼ㅋㅋㅋ
진짜 어나더 클라스는 어나더 클라스 ㅎㄷㄷ
이때 가사 좋은데...먼가 이렇게 잘 소화하면 간지가 아주...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가사 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 배우가 곡을 그냥 머리채 잡아끌고 가네
미쳐써....ㅠ