Oui c'est vrai ĺa touche celtique m'a vraiment touchée au cœur ❤ comme l' interprétation sublime à égalité avec l'interprétation du groupe mythique DJURJURA.
Nous souhaitons vous voir chanté une des meilleures chansons de notre Diva Nouara c est fantastique ce clip mérite palme d'or voix sublime.tres belle interprétation bravo nada
Everything fades away when Nada Al Rayhane sings This woman is quite incredible. Never have I heard such emotion in everything she sings in arabic or kabyle allah yahafdak . Quite quite amazing I have shivers, this is so beautiful. You can feel the pain in her voice and every breathe she takes it’s amazing tamemirt
ربي يرحم سليمان عازم كل اغانيه مدرسة ربي اجيال بأغاتيه القيمة وصوته العذب للأسف مات متعطيش لبلاده الجزائر ربي يرحمه و يغفر له ويسكنه فسيح جناته ونشكر الفنانة ندي الريحان علي الأداء الرائع والصوت الحنون برافو
Traduction mélodique de : A d zzi ssaa (La roue va tourner) Comme si on était piqués Chacun où il erre Nul ne voit son adversaire Qui trouve, empêtré, son frère Il va l'enfoncer Ses provisions, même, manger La vie partie, terminée Rabotée, usée Arrivée à la fin des temps Les gens métamorphosés De métiers abusant Tous ceux instruits, étonnés Dieu, envoie le bon sens et Arrête l'iniquité Fais que la roue puisse tourner. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci bcp pour l'interprétation, j'adore la chanson depuis mon enfance sans comprendre les paroles mais elle me touche énormément, d'ailleurs je pleure tt en l'écoutant et avec n'importe quelle version. Merci
Nada Ryhane vous etes juste magnifique vous etes la belle princess amazigh avec une voix angelique, une tres tres belle reprise de la belle chanson de Sliman Azem rabi yerahmou.
Tout ce qui est relatif à l'identité berbère je kiffe !!! Fière d'appartenir à cette dernière !! Bravo ma sœur une voix angélique et superbe interprétation ..... Bon courage a l'avenir 🤍 Sans oublier de remercier au passage les réalisateurs du clip un travail remarquable et professionnel bien-sûr 🤍
Une chanteuse qui a eu une idee simple reinterpreter une chanson de notre patrimoine en se l appropriant. On a presque envie de dire quec est la sienne. Belle initiative. Elle donne tout son sens au terme authenticite. C est ce qui fait cruellement defaut aujourd'hui.
Très belle interprétation, la voix de nada est très féminine et douce, elle vit l'émotion de la chanson, elle la transmet donc très bien, le décor est juste magnifique, j'adore 💗
Magnifique 💖 Une chanson interprétée majestueusement Mash'Allah. Merci Nada.. Comme on ressent la ressemblance incroyable entre la musique kabyle et celle de la musique Celtique ❤️❤️💖💖
Bravo nada et bravo aussi pour les magnifiques robes de madame Boubrit Yasmine (boutique Imene) je tiens à la remercier pour ces jolies robes tu es la meilleure styliste en algerie et pourquoi pas au monde entier bonne continuation ma chère styliste
Un grand merci à sirocco records pour le travail que vous faites , et d'avoir donné un nouveau souffle pour les anciennes chansons kabyles. Tanmirth ❤️❤️
C'est une voix qui donne la chair de poule vraiment nada tu nous a ébloui avec ta prestation et ta présence dans ce clip merci Sirocco pour ce travail merveilleux bonne continuation encore bravoooo❤️🥰👏👏👏👏
Elle est juste magnifique Nada, j’aime bcp la fusion du clips la réalisation très original , rien a dire sur l’interprétation de Nada bcp d’originalité « big up Hichem Bencherif tu nous donne un new visage de Nada El Raihane »
عودة بزاااف فووووور و قوييية، للمغنية الرائعة ندى الريحان، ماااشاء الله تبارك الرحمان قول و الله الواحد الأحد،صوت و موسيقى و كلمات بزااااف رائعة،❤❤️❤️🥰🥰🥰😍😍😊😊😊🤜🤛👍👍👍👍👍👏👏👏👏👆👉💣🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏، لباس بيجنننننن، الوان فيها حياة و روح و نقا و صفاء و طبيعة و كللل شي، أتمنى لكي النجاح الدااائم و توصلي للقمة، يااااا رب، سمعت الغنية لي درتيها ديو مع حسيبة عمروش بكيييت قاستني بزاااف، الله يحفظ كللل الأمهات ع وجه الأرض
Ooolllaala !!!😍😍😍😍 La belle reprise d'une chanson d'un grand chanteur kabyle 3ami Slimane Azem atirhem rebi inchallah. Bravo pour la chanteuse 💪🤗😍💐🎩 et à toute l'équipe.🤗🎩💪
Maggggggnifiiiique 😍😍😍😍 la voix de Nada raihane on l'a tous écouté ds les génériques des filmes algériens aussi a la télévision algérienne, elle a très bien chanté en kabyle, personnellement cest la première fois que je l'entends chanter en kabyle, le choix de la chanson lui correspond tellement bien, un régal !
Très belle voix Nada magnifique magnifique trops top une chanson très difficile à chanter bravo très belle musique très belle voix très belles chansons
J'arrive pas à croire qu'il ya un orchestre talentueux comme ça. Votre groupe musical est sublime
Oui c'est vrai ĺa touche celtique m'a vraiment touchée au cœur ❤ comme l' interprétation sublime à égalité avec l'interprétation du groupe mythique DJURJURA.
حتى لحصان راه كالم ويستمتع بصوت الدافئ للمتألقة ندى الريحان
كليپ روعة ،صوت وأداء ولا أروع
Nous souhaitons vous voir chanté une des meilleures chansons de notre Diva Nouara c est fantastique ce clip mérite palme d'or voix sublime.tres belle interprétation bravo nada
Everything fades away when Nada Al Rayhane sings This woman is quite incredible. Never have I heard such emotion in everything she sings in arabic or kabyle allah yahafdak . Quite quite amazing I have shivers, this is so beautiful. You can feel the pain in her voice and every breathe she takes it’s amazing tamemirt
هدي منعة فباتنة
العودة الى الاصل فضيلة ❤
Bravo nada
@@amelloulou7849 نعم 🙂
La beauté de la chanson + la beauté de ta voix + la beauté du clip et du paysage
Tout est magnifique bravo l'équipe
Votre voix me donne des frissons, elle est sublime machalah, je suis fière d'une artiste comme vous que dieu vous protège
اغنية من التراث القباىلي الجزاىري للفنان القباىلي الجزاىري سليمان عازم رحمة الله عليه و ندى الريحان أبدعت فيها برافو❤
KABYLE SLIMANE AZEM,Chanteur
Poète,Visionnaire.Le plus grand des grands.Mort en exil frappé d'entrée chez lui par Boumediene raciste anti-kabyle
ربي يرحم سليمان عازم كل اغانيه مدرسة ربي اجيال بأغاتيه القيمة وصوته العذب للأسف مات متعطيش لبلاده الجزائر ربي يرحمه و يغفر له ويسكنه فسيح جناته ونشكر الفنانة ندي الريحان علي الأداء الرائع والصوت الحنون برافو
الناس كامل تكبر غير ندى الريحان تبقى شابة في الثلاثينات ماشاء الله.
Merci d'avoir interpréter cette chanson du grand Slimane Azem
Traduction mélodique de : A d zzi ssaa (La roue va tourner)
Comme si on était piqués
Chacun où il erre
Nul ne voit son adversaire
Qui trouve, empêtré, son frère
Il va l'enfoncer
Ses provisions, même, manger
La vie partie, terminée
Rabotée, usée
Arrivée à la fin des temps
Les gens métamorphosés
De métiers abusant
Tous ceux instruits, étonnés
Dieu, envoie le bon sens et
Arrête l'iniquité
Fais que la roue puisse tourner.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Koulech adifnou, ig naf3en siwa ayen nakhdem, en plus, aqlagh natwali ayen idi tadoun, adi chfa3 Rabi glouma Mohamed, Amin ya Rab El3alamine
Merci bcp pour l'interprétation, j'adore la chanson depuis mon enfance sans comprendre les paroles mais elle me touche énormément, d'ailleurs je pleure tt en l'écoutant et avec n'importe quelle version.
Merci
La roue du destin ? 😊
c 'est à couper le souffle !!!!!!! reprise magnifique ,une voix sublime , un décor attirant , prise d' image au sommet du 7 éme ART , à encourager.
Wow what voice Iam Algerian
I love it 🎉❤I don’t understand it but l felt it
أحسن صوت جزائري خرج من مدرسة ألحان و شباب ...
Nada Ryhane vous etes juste magnifique vous etes la belle princess amazigh avec une voix angelique, une tres tres belle reprise de la belle chanson de Sliman Azem rabi yerahmou.
Tout ce qui est relatif à l'identité berbère je kiffe !!! Fière d'appartenir à cette dernière !! Bravo ma sœur une voix angélique et superbe interprétation ..... Bon courage a l'avenir 🤍
Sans oublier de remercier au passage les réalisateurs du clip un travail remarquable et professionnel bien-sûr 🤍
A chaque fois j en pleure très belle voix très beau clip bravo à tous bisous 💕
Un seul mot... extraordinaire.......je ne me lasse pas de l'écouter....bravo .... l'arrangement est magnifique
Nada ta voix nous a manqué , bon retour tu es sur le bon chemin bravooooo
هاته الأغنية من قوة روعتها و فيها كلمات جميلة و مؤثرة اعيدت من عدة فنانين و الأصلية للفنان الكبير سليمان عازم ربي يرحمو
Rare que je vois une tell performance d artiste algerien comme ca bravo
واخيرا عدت الى اصلك الامازيغي ندى هذا جميل والاغنية اكثر من رائعة اداها العملاق دا سليمان عازم ربي يرحمه من اجمل اغانيه
Une chanteuse qui a eu une idee simple reinterpreter une chanson de notre patrimoine en se l appropriant. On a presque envie de dire quec est la sienne.
Belle initiative. Elle donne tout son sens au terme authenticite.
C est ce qui fait cruellement defaut aujourd'hui.
تحيا الجزائر 🇩🇿 بكل تنوعاتها سي لوراس امقران صحيت صحيت اوتما سلغنايث ايا
Très belle chanson et surtout très beau clip et enfin chanté divinement par notre belle nada. Bravo bravo bravo....
Nada a une voix angélique, le style Kabylo Celtique te va à merveille !
هدي منعة فباتنة
SI SABIHA DE BEJAIA: machhalah bravo nada je te souhaite une bonne continuation
Juste magnifique un grand bravo merci les kabyles toujours à la hauteur c'est une fierté Djamila de hydra bon courage une diva
Quelle voix, quelle finesse qu'elle sensibilité franchement rien a dire juste magnifique
Voix sublime, parôles du patrimoin kabyle ainsi la musique ... donc rien a dire top BRAVO...
Très belle interprétation, la voix de nada est très féminine et douce, elle vit l'émotion de la chanson, elle la transmet donc très bien, le décor est juste magnifique, j'adore 💗
belle naada ce look antique te va tres bien, sans parler de ta belle voix melodieuse🌹💝
VRAIMENT un GRAND BRAVO À CETTE GRANDE CHANTEUSE ALGERIENNE ,
C'EST UN VRAI ROSSIGNOLE
Cette orchestre me fait rappeler la musique de Idir, magnifique un travail de professionnels, chapeau tiré ☆☆☆☆☆☆☆☆
اغنية رائعة من كل النواحي برافو ندى كملي كيما هاك
أعادة فقط الأصلية لسليمان عازم
A chaque fois que je l'écoute, cette chanson me donne des frissons. Machalah une voix sublime et magnifique interprétation
nada une artiste talentueuse j’adore ta voix tu es magnifique et aussi le clip extra merci bn courage
جزائرية وافتخر بعادت وتقاليد والجمال الله يبارك عل جمال
Magnifique 💖 Une chanson interprétée majestueusement Mash'Allah. Merci Nada.. Comme on ressent la ressemblance incroyable entre la musique kabyle et celle de la musique Celtique ❤️❤️💖💖
Waw elle prononce correcte vraiment top ,très belle voix très bon choix ,une chansonbqui parle de notre actualité
Elle est kabyle son père est kabyle et sa mère est marocaine
Bravo Nada
Une voix sublime
Je vous félicite pour ce chef-d'oeuvre
واو روعة صورة وصوت رائع ماشاء الله عليك يا ندى كليب طوب 👍😍 احدوا احنوا فلام خمسة وخموس عليك🖐️💗🌹 💖💞💞💖😍✋🎊🎉💯👏🏻👏 برافوا
A couper le souffle! Nada bravo, c'est vraiment sublime! Tout y est. Bonne continuation.
Bravo nada et bravo aussi pour les magnifiques robes de madame Boubrit Yasmine (boutique Imene) je tiens à la remercier pour ces jolies robes tu es la meilleure styliste en algerie et pourquoi pas au monde entier bonne continuation ma chère styliste
أبدعتي مدى الريحان .بانوراما أمازغية أصيلة ومتميزة
من اجمل الأغاني ما شاء على صوتك ندى يليق تغني بالامازيغية صوت روعة ❤❤❤❤❤
Une voie d'une grande diva la chanteuse Algérienne Nada rihane bravo a toutes les quipes pour ce magnifique vidéo clip 🥰👏
إضافة رائعة الاغنية من طرف الصوت الجوهرة ندى الريحان واصلي في هذا النوع خاصة
Une très belle chanson de sliman azam Avec une balle voix de nada machallah
Honneur au chant kabyle par votre voix majestueuse bravo nada une vrais artiste
Tellement magnifique il n y a rien à dire c est la meilleure reprise bravo nada
Bravo le kabyle vous va si bien ... très charismatique je vous souhaite une très bonne continuation.
La chanson berbère la meilleure de tt les temps ayuz fellam
Un grand merci à sirocco records pour le travail que vous faites , et d'avoir donné un nouveau souffle pour les anciennes chansons kabyles. Tanmirth ❤️❤️
Merci beaucoup pour votre soutien .
Waaaaaaah magnifique trop beau très belle voix belle reprise merci Nadal bravo merci pour le partage
أبدعت يا ندى ريحان نعم الفنانات انت أطربت أذن كل من يحب الفن الراقي
C'est une voix qui donne la chair de poule vraiment nada tu nous a ébloui avec ta prestation et ta présence dans ce clip merci Sirocco pour ce travail merveilleux bonne continuation encore bravoooo❤️🥰👏👏👏👏
Merci beaucoup pour votre commentaire.
I'm traveling so far away when I hear this song. Good job
Follement amoureuse de cette chonson moi j ai assisté hier a l ouverture madame nada vous etes quelqu un de genial 😍😍😍😍😍😍
Bravo, très belle reprise de la chanson da slimane Azem fellas ya3fou Rabi oua yarham ❤❤❤❤👌👍♓
Très belle interprétation, très belle voix. Bravo !
Bravo votre hommage par droit dans notre cœur merci beaucoup pour votre soutenance
Nadal raihane à une très forte voix surtout ça lui va la chanson kabyle
Elle est juste magnifique Nada, j’aime bcp la fusion du clips la réalisation très original , rien a dire sur l’interprétation de Nada bcp d’originalité « big up Hichem Bencherif tu nous donne un new visage de Nada El Raihane »
Magnifique magnifique magnifique impressionnant bravo bravo bravo Bonne continuation et bcp succès à l'avenir arrabi athiharef felana3gh thamourthena3 aa3zizen Amine inch'Allah vive imazihghene 👍👍👍👏🤲🤲🤲♥️♥️♥️
Très belle interprétation avec une voix magnifique et Celtique BRAVO
عودة بزاااف فووووور و قوييية، للمغنية الرائعة ندى الريحان، ماااشاء الله تبارك الرحمان قول و الله الواحد الأحد،صوت و موسيقى و كلمات بزااااف رائعة،❤❤️❤️🥰🥰🥰😍😍😊😊😊🤜🤛👍👍👍👍👍👏👏👏👏👆👉💣🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏، لباس بيجنننننن، الوان فيها حياة و روح و نقا و صفاء و طبيعة و كللل شي، أتمنى لكي النجاح الدااائم و توصلي للقمة، يااااا رب، سمعت الغنية لي درتيها ديو مع حسيبة عمروش بكيييت قاستني بزاااف، الله يحفظ كللل الأمهات ع وجه الأرض
c'est bien de retourner à la source. thanmirth
Très belle chanson, costume, interprète......etc
Très bel hommage avec une belle voix bravo Nada Rayhan mes chaleureuses salutations ❤💐💌
Bravo magnifique,ihhhh la belle époque
Mille mercis pour l'hommage
Trés belle chanson musique clip payasage c est vraiment beau original bravo a nada et au realisateur
Un beau clips bravo alors la la voix est magnifique nada💝
Sublime chanson bien interpretèe par la grande nada. Bravo et merci pour ce beau clip.
Ooolllaala !!!😍😍😍😍 La belle reprise d'une chanson d'un grand chanteur kabyle 3ami Slimane Azem atirhem rebi inchallah. Bravo pour la chanteuse 💪🤗😍💐🎩 et à toute l'équipe.🤗🎩💪
Belle interprétation +musique+la voix et la beauté bravo milles fois
Les instruments musicaux, l'image et les décors, c'est Top! Bravo!
Très belle voix merci infiniment !
Surtout pour les paysages magnifiques
Maggggggnifiiiique 😍😍😍😍 la voix de Nada raihane on l'a tous écouté ds les génériques des filmes algériens aussi a la télévision algérienne, elle a très bien chanté en kabyle, personnellement cest la première fois que je l'entends chanter en kabyle, le choix de la chanson lui correspond tellement bien, un régal !
Mais c'est une Kabyle en plus c'est pas la première fois qu'elle chante en Kabyle à la base elle a ses propres chansons en Kabyle
@@samialamari5781 ah je savais pas ! Merci pour l info.
Nada rayhan parmi les plus belles voix algérienne bravo
كليب في قمه الابداع والتصوير مناظر خلابه منسجمه مع الكمرات... مبروك فنانتنا الرائعه صوت قوي اداء مميز واطلال جميله انت فخر الثقافه والفن في الجزائر. سامي زرياب
chef d'oeuvre interprété magistralement par Nada,une diva tout simplement,merci pour cela.
La légende de l'exil ; Da Slimane
Waow no comment
تحفة فنية
Thanmirth pour ce très beau montage j'ai bcp adoré de même pour cette chanson et la belle voix vraiment un grand bravo
Nada tes la meilleure,tu propulse dans chaque interprétation,fan de Montreal💜
الرجوع الى الاصل فضيلة
Merci nabil pour ce clip il m'a vraiment touché. Nada eraihane est vraiment sublime.
très belle voix et très beau clip!!!!
Une voix d'or ellah yebrek bravo nada bonne continuation
Une autre étoile 🌟 est née .bravo
Très belle voix Nada magnifique magnifique trops top une chanson très difficile à chanter bravo très belle musique très belle voix très belles chansons
من اجمل الأصوات أبدعت دائما متألقة
Je savais pas q une vous excellez même en kabyle ...bravo
لم افهم لغة ولكن احساس لحقني ،صوت مشاء الله.
كلمات ولا اروع ما اجمل اللباس المحترم
Bravo. Nada vraiment c'est. Magnifique bravo
Waw bravo
Une belle voix
Vive la kabylie
Ate7you teqvaylith ♥️♥️
Bravo, un grand Merci pour ce travail, une voie formidable une musique extraordinaire .
Vraiment fabuleux
Merci madame, de cette hommage à Slimane Azem