Postavy a jejich hlasy (CZ) | Lví král (2019) / český dabing
Вставка
- Опубліковано 26 лип 2024
- Toto video bylo původně nahráno na kanál @Animované // Postavy a jejich hlasy 21. 12. 2019.
Odkazy na Dabingforum: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:00 Úvod
0:13 Miroslav Etzler: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:35 Filip Vlastník: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:14 Jan Kopečný:
1:55 Nela Primasová:
2:26 Aneta Krejčíková: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2:40 Tereza Černochová:
2:55 Jan Šťastný: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:34 Ondřej Brousek: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:13 David Novotný: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:44 Otakar Brousek ml.: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:15 Jiří Knot: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:30 Dagmar Havlová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:48 Radka Přibyslavská: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:54 Máša Málková: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:07 Jan Dolanský: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:19 Tomáš Racek: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:31Nikola Votočková: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:32 Martin Písařík: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:36 Adam Ipser: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:39 Jan Maxián: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:49 Matouš Ruml: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:54 Marcela Březinová:
Sbor a dodatečné hlasy: Gauthier Battoue, Linda Finková, Fanny Fourquez, Claire Guyot, Jaromír Holub, Marek Hrazdil, Dušan Kollár, Linda Křišťálová, Tereza Martinková, Lucie Novotná, Benjamin Penamaria, Petr Ryšavý, Radek Seidl, Lada Soukupová, Naďa Wepperová
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Eduard Krečmar, Pavel Cmíral
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Střihová spolupráce: David Tomášek
Výsledný mix: Shepperton International
Hudební režie: Jan Maxián
Dialogy a režie českého znění: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2019
Zpěv: (jen některé části, společně s dabéry)
Šimon Fikar: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Dušan Kollár: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Tomáš Trapl: dabingforum.cz/viewtopic.php?... - Фільми й анімація
![Postavy a jejich hlasy | Lví král (1994) [český dabing]](http://i.ytimg.com/vi/ZtnmaJgzkT8/mqdefault.jpg)
![Postavy a jejich hlasy | Lví král (1994) [český dabing]](/img/tr.png)
![Postavy a jejich hlasy | Coco (2017) [CZ / český dabing]](http://i.ytimg.com/vi/N8T6ZE3ZBYo/mqdefault.jpg)
![Postavy a jejich hlasy | Shrek (2001) [1. / 2. český dabing]](http://i.ytimg.com/vi/1Z1QBt00diE/mqdefault.jpg)
![Characters and Voice Actors | The Lion King (2019) [English]](/img/n.gif)
*_KOMPLETNÍ OBSAZENÍ:_*
0:13 Mufasa - *Miroslav Etzler*
0:35 Malý Simba - *Filip Vlastník*
0:55 Malý Simba (zpěv) - *Filip Vlastník*
1:14 Simba - *Jan Kopečný*
1:32 Simba (zpěv) - *Jan Kopečný*
1:55 Malá Nala - *Nela Primasová*
2:13 Malá Nala (zpěv) - *Nela Primasová*
2:26 Nala - *Aneta Krejčíková*
2:40 Nala (zpěv) - *Tereza Černochová*
2:55 Scar - *Jan Šťastný*
3:12 Scar (zpěv) - *Jan Šťastný*
3:34 Timon - *Ondřej Brousek*
3:53 Timon (zpěv) - *Ondřej Brousek*
4:13 Pumbaa - *David Novotný*
4:30 Pumbaa (zpěv) - *David Novotný*
4:44 Zazu - *Otakar Brousek ml.*
5:00 Zazu (zpěv) - *Otakar Brousek ml.*
5:15 Rafiki - *Jiří Knot*
5:30 Sarabi - *Dagmar Havlová*
5:48 Sarafina - *Radka Přibyslavská*
5:54 Shenzi - *Máša Málková*
6:07 Kamari - *Jan Dolanský*
6:19 Azizi - *Tomáš Racek*
6:31 Perlička - *Nikola Votočková*
6:32 Komba - *Martin Písařík*
6:36 Bércoun - *Adam Ipser*
6:39 Impala - *Jan Maxián*
6:49 Hyena - *Matouš Ruml*
6:54 Zpěv - *Marcela Březinová*
*Překlad:* Vojtěch Kostiha
*Texty písní:* Eduard Krečmar, Pavel Cmíral
*Asistent režie a produkce:* Marek Hrazdil
*Zvuk a střih zvuku:* Guillermo Teillier
*Střihová spolupráce:* David Tomášek
*Výsledný mix:* Shepperton International
*Hudební režie:* Jan Maxián
*Dialogy a režie českého znění:* Vladimír Žďánský
*Vyrobilo:* Studio Virtual® v roce 2019
Šťastný odvedl fakt úžasnou práci!!🤝🏻
Etzler by mohl dabovat Tommyho ;)
Bércoun je nejlépe nadabovaná postava z celého filmu. Velmi se mi líbí dabéra entuziasmus.
Výborná práce!
Super
Super je to hezký
nala-nela hmmmm.. XDDDD !!
A nejlepší písnička z původního Lvího krále je v čudu. "Buď připraven".
A tahle zvířátka se rozmnožují pučením nebo prostým dělením. Cokoliv pohlavního bylo absolutně vynecháno.
nic se ale nevyrovná dabingu originálu ...mufasa byl úžasně nadabovaný ..ted se mi jeho hlas zas tak moc nelíbí
Pan Moravec byl legendární ♥
3:00 Henry xdd
6:45 To není Impala, takhle vypadá buvolec. Asi chyba.
Takhle udává Disney postavy, v tomhle se nehádám, protože tomu na rovinu nerozumím, pardon :D
@@Kristyna_Sulkova To není vaše chyba, Disney si jen popletl název zvířete XD.
Taky bych se na tenhle remake mohl někdy podívat, už jen kvůli Henrymu Scarasinovi.
Henry Scarasino, bože...
Nicméně na ten remake se podívej, já jsem z té animace pořád tak neskutečně unesená :D
2:58 už vidím video od Slidera: Henry Lvíček.
Kilo heroinu stojí na savaně dva a půl tisíce dolarů...
Ehm, no, jaksi...
ua-cam.com/video/bUIJb7vYedU/v-deo.html
Kristýna Sulková o kurwa,na tohle jsem úplně zapomněl.
@@DurangoCzechoslovakia Závidím ti.
Nezpíval Timona náhodou Tomáš Trapl?
Ale v animované verzi
Měl by zpívat v tom sboru, v obsazení byl též, bohužel informace nebyly úplně detailní.
@@Kristyna_Sulkova Aha. Ale pak se vrátil jako Timon v seriálu Lví hlídka teda jestli víš o co jde
První série se dabovala už v roce 2016, takže si Timona udržel po celou dobu, před filmem i po filmu :)
Thanos