This is a beautiful job of subtitling; I'm a learner of Spanish, but the quality of the sound is so poor it is of little use in that regard. But with your titles, I can make out dialogue now and then. This is, of course, a great film with tremendous acting and singing and a vehicle for this great master, as well for Rosita Moreno. Thank you so much! (I became familiar with the title song through Paola Hermosín's gorgeous version).
Muy buena iluminacion ,para esos tiempos ,pero vale ,siendo el zorzal ,criollo ,pienso que lo mejor que abia en esos en técnica de filmación ,en sonido muy bueno gracias a sus técnicos ....
Por cierto, estas películas fueron filmadas en los estudios de Paramount Pictures Corporation, en Nueva York, con la mejor tecnología disponible en esa época en cuanto a imagen, sonido, iluminación, y todos los aspectos que hacen a una película; es una pena que las sucesivas copias hayan deteriorando la calidad de reproducción de los originales, que tiene que haber sido impecable.
Hermoso!
This is a beautiful job of subtitling; I'm a learner of Spanish, but the quality of the sound is so poor it is of little use in that regard. But with your titles, I can make out dialogue now and then. This is, of course, a great film with tremendous acting and singing and a vehicle for this great master, as well for Rosita Moreno. Thank you so much! (I became familiar with the title song through Paola Hermosín's gorgeous version).
Inolvidable por siempre en mi corazón ❤
Gardes en Francia, Gardel en Argentina... Zorzal Criollo y Bien Porteño! Cada día Canta Mejor!
Mi favorita pelicula
Than you for the subtitled version! This is so helpful.
Thanks to you for watching the video and for your words!
Estoy viendo películas de Gardel.
Esta es la que más toca los sentimientos.
Es una película característica de dolor.
Dope.
Tangazo!!!
Muy buena iluminacion ,para esos tiempos ,pero vale ,siendo el zorzal ,criollo ,pienso que lo mejor que abia en esos en técnica de filmación ,en sonido muy bueno gracias a sus técnicos ....
Por cierto, estas películas fueron filmadas en los estudios de Paramount Pictures Corporation, en Nueva York, con la mejor tecnología disponible en esa época en cuanto a imagen, sonido, iluminación, y todos los aspectos que hacen a una película; es una pena que las sucesivas copias hayan deteriorando la calidad de reproducción de los originales, que tiene que haber sido impecable.
No usaban el voceo en esa epoca?
Si lo que pasa que para las peliculas les pedian que hablaran español mas neutro.