Comment blow and tell us which translation is the best. You haven’t seen the videos below? Ohhh... Want to see the Behind the Scene video and the dairy of our players? Come and be our member!
題目:明日花+昨日已開 中英混釋:龍哥tomorrow將被黑Gap爆菊flower again 純英釋: King of Loser will get fu🥴ked by Black Gap again / Black Gap fu🥴ks KOL everyday (答案參考至龍哥嘅tomorrow flowe r🥴,若錯grammar都係跟返遊戲風格🥳)
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識 Don’t judge others with their history or background, we are all just poor souls in this demanding world. 有咩留返拜山先講 Leave these shits till we kick the bucket.
我的 翻譯 😂有對比有搞笑 同是天涯淪落人，相逢何必曾相識 Is fate that Knowing each other ,regardless the end of the World 有麼留在拜山先講 Tell me when you at hell 君子坦蕩蕩，小人長戚戚 Gentleman is nothing to worry, but the villain is fucked up. 摞景定赠兴 Gloat or Sarcastic or don't talking shit ~ 借錢梗要還，咪俾錢中介 Repay your loans. don't pay loan shark 焫焫焫焫焫焫著 情愛像是燃油炸藥 Burning up. Love like uncontrollable Explosive. Wear a condom
我以為係認真譯，我認真了，我輸了 認真譯: We're all poor in life. Why we have to know eachother when me met? You've got somethin' to say?Say it when I saw your grave. Are you here as a background or as my part time lover? The justice is always brave. The evil always hide in the shadows. There's always a payback, the agents aren't trustworthy. Love lights up like gunpowder ‘n‘ gasoline
1:41 The same poor guys who meet need not know before. 3:51 Any words should last in the end. 5:46 Viewing or giving? 7:22 Good men worry about nothing. 9:27 The debt is none of the agents’ business. 10:59 Love burns like the fuel.
1) 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識 The same is the end of the world, why do you know each other before? 2)有咩留返拜山先講 If you have to stay back to worship the mountain, I will talk about it first 3）攞景定贈慶 The scenery is set to be a gift 4）君子坦蕩蕩,小人長戚戚 The gentleman is magnanimous, but the villain is afflicted 5）借錢緊要還,咪俾錢中介Borrowing money must be repaid, mibi money intermediary 6）焫焫焫焫焫焫著,情愛似燃油炸藥 焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫, love is like fuel explosive By Google translate
留言你覺得邊句直譯得最好？
▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼
你還未看以下的影片？噢～
◆【24小時綜藝製作企劃】
ua-cam.com/video/fhLj6PwGjvs/v-deo.html
◆【撒嬌女人最攞命】
ua-cam.com/video/aIr9OpK-xlM/v-deo.html
◆【關公災難唱歌遊戲】
ua-cam.com/video/WLJYUWzAcqk/v-deo.html
想睇埋我地「玩員」的日常同幕後花絮
快啲成為我地UA-cam 「粉員」啦
Comment blow and tell us which translation is the best.
You haven’t seen the videos below? Ohhh...
Want to see the Behind the Scene video and the dairy of our players? Come and be our member!
龍哥唔好再玩game喇 你基本上輸在起跑線😓😓
When you borrow money, don't like Dragon😂
呢條片完美反映各位嘅學術水平🤣
Conil唔好逃咁多學啦🤣
Conil空咗兩題都贏龍哥，龍哥都唔係答得咁差啫，希望唔係專登做佢KOL。好掛住花姐個陣玩得咁癲，雖然啲game都仲係好創新好玩，但硬係覺得差啲。。。
咪係囉 而家馬介休根本做左個定位比佢 一定要輸咁
命運嘅嘢真係擋都擋唔住
@@Bacalhauent 如果佢同Conil角色調轉，佢空2題我都覺得輸得抵，問題係Conil答個幾題都唔係特別突出，龍哥咁輸就好怪，如果呢啲叫命運，無野好講囉。。。
馬介休d game, 有龍哥就唔洗睇, 基本上已經輸硬, 係今次明顯左D遮, 大家包容下
評分標準好有針對性對龍哥 根本就唔想比佢嬴
君子坦蕩蕩 小人長戚戚係譯“The superior man is satisfied and composed; the mean man is always full of distress.”
其實好多古經典譯成英文，可以搵中國哲學書電子化計劃
Just go with the fun mate
r/woooosh
多謝你資訊! 不過佢地自己翻譯隻game先咁好睇
4:38 清明同重陽係兩日嚟架Conil.
5:58 真心信咗，解釋得太似
7:58 坦蕩蕩傳送門
13:40 係Asuka Kirara 同 Mikami Yua呀
題目:明日花+昨日已開
中英混釋:龍哥tomorrow將被黑Gap爆菊flower again
純英釋: King of Loser will get fu🥴ked by Black Gap again / Black Gap fu🥴ks KOL everyday
(答案參考至龍哥嘅tomorrow flowe
r🥴,若錯grammar都係跟返遊戲風格🥳)
啊，我發現，玩嘅都係讀中文中學，評判係英文中學！
錯啦，西同係中文部
黑Gap咩學校架0.0
@@syk6677 慈幼
@@Baomayiris 唔換馬介休account答咁串😁💩
@@Baomayiris 據我所知，爆 May你係留學生🤫
07:58 weng想表達嘅應該係道歉時露出胸部是常識吧😂
12:30 花姐 kiss you🤣🤣🤣
4:04 真係應咗嗰句 「少壯不努力，老大凌永豪」呀😂
點解冇呢句譯
@@TheKarson321 係咯，咁經典嘅一句話😂
阿WENG(簽到),我要不斷loop7:58-8:02 尼段以表我對阿WENG嘅XXXX(自行填詞😂😂😂😂),同埋恭喜阿WENG唔係最後一名😂😂😂😂
4:00 笑左
創作總監又似多一個人，啱唔係... 係一隻鞋
7:58-8:02 weng 派福利 vvvvvv
JED
道歉時露出胸部是常識吧
嗶嗶嗶～～ 識嘢識嘢
不停重溫
@@VictorNgai510 CLS
真心冇諗過CONIL交2次白卷都嬴龍哥囉~
阿weng冇輸就好喇!!!
黑gap做評判又幾好xD
證明呢個世界命運真係好重要...
當你要輸嘅時候點都逃唔過
阿Weng真係好好人🤣
次次人哋啲答案差都讚人好好
5:00 估吾到首歌會再出現😂😂
7:59 唔洗多謝我😂
本集重點 點解明明得一秒 但我睇咗一個鐘
多謝師兄同Weng
7:59 正片開始 阿weng好大
你一定係講緊「年紀」。
方
這個出片速度，我喜歡
喜歡就睇多幾次同share多幾次啦
Mirror首ignited真係好正😍😍😍識貨選呢首歌👍👍👍🤣🤣🤣香港鏡粉在此😍😍😍
突然諗起英文誰是卧底
不如玩多次
赞成 很久没有玩了
大家鍾意睇英文遊戲我哋諗多啲先🤓🤓
馬介休真係好鐘意榴槤 成日都durian
龍哥同weng見到durian會反胃
1:45 - 1:47 西同個樣priceless
感覺weng的英文都ok，龍哥同conil就仲有好大進步空間😂
又IMAC, 又Weng 姐... 你係唔係想迫死我地 😍
逼大家睇多幾次😗
4:58 黑gap 又中槍 恭喜恭喜
證明黑Gap常存大家心中
好掛住 cami 啊～希望佢健健康康 快快樂樂啦！
呀妹個新髮型好old fashion
阿weng終於無輸啦😂
都係多得龍哥
兩題?都可以贏既話 ,咁不如下次遊戲一開始龍哥直接入懲罰啦
短髮的cami好cute啊！
睇完之後,龍哥係輸得有點唔抵,兩條？都可以贏，做效果都唔好咁😂
今集笑料十足😂👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
0:03 阿妹？
阿妹任何時候都咁靚女~
唔同咗咁多
今集係阿妹放題
爆may手上係凌永豪嘅鴨鴨🥺超鍾意佢，好cute cute🤭✨
隻鴨是我的😌
咁都識佢！ 介紹番～ 馬介休球新吉祥物
呀妹愈來愈正
琴日睇唔切你哋條新片而家先有得睇，我估吾到拍完廿四小時挑戰剪片，我覺得今次應該龍哥一定輸緊嘅因為睇佢個樣唔係幾識英文，仲知一句豪哥和weng 加油
淨系聽得明個結尾😂😂
0:03 世一
有mirror歌詞啊，係他們出新歌既日子出直頭very good
12:30 邊個一聽到花姐，就好自然諗起以前馬介休嘅花姐？
真係想試下拿Google 黎翻譯下 文言文~😂
睇完呢條片終於明白到語言嘅博大精深
同埋明白到應該要好好讀書
因為7:59，我即刻畀like👍👍
小心身體
Mirror個Ignited 真心正🤣🤣🤣🤣 笑死
未睇哂成條片已經想睇收數部做嘢 今次龍哥應該都可以做個24小時challenge 24個鐘譯哂成本
4:57 譯得非常之好🤣🤣🤣黑gap突然中槍🤣🤣🤣
Conil果句識人好過識字真係好正
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識
Don’t judge others with their history or background, we are all just poor souls in this demanding world.
有咩留返拜山先講
Leave these shits till we kick the bucket.
有呀WENG就支持,另外恭喜WENG唔洗包尾,叻叻豬呀...
仲有龍哥KOL歸位啦,
另外呢條片有三個KOL...
所以得豪哥有資格贏
@@kelvinl518 唯一一個KOW
you can give me the fire, I can give you all my mind
我的 翻譯 😂有對比有搞笑
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識
Is fate that Knowing each other ,regardless the end of the World
有麼留在拜山先講
Tell me when you at hell
君子坦蕩蕩，小人長戚戚
Gentleman is nothing to worry, but the villain is fucked up.
摞景定赠兴
Gloat or Sarcastic
or don't talking shit ~
借錢梗要還，咪俾錢中介
Repay your loans.
don't pay loan shark
焫焫焫焫焫焫著 情愛像是燃油炸藥
Burning up. Love like uncontrollable Explosive. Wear a condom
呢條片1:19 連豬版iMac!
我以為係認真譯，我認真了，我輸了
認真譯:
We're all poor in life. Why we have to know eachother when me met?
You've got somethin' to say?Say it when I saw your grave.
Are you here as a background or as my part time lover?
The justice is always brave. The evil always hide in the shadows.
There's always a payback, the agents aren't trustworthy.
Love lights up like gunpowder ‘n‘ gasoline
馬介休銀行Account 係乜，今集好多iMac ，想過番數俾你地
嗱 你睇多幾次呢條片同share多幾次就得㗎啦😘
IMac??
@@user-pz8go2vh4m Cami
@@user-sh7vi6bs6n
唔明
1:41 The same poor guys who meet need not know before.
3:51 Any words should last in the end.
5:46 Viewing or giving?
7:22 Good men worry about nothing.
9:27 The debt is none of the agents’ business.
10:59 Love burns like the fuel.
收數部工作新增
You can talk to me when we worship
at the grave.
Good guy everything’s fine
Bad guy worry til die
點解大部份遊戲都是龍哥輸的？即是愈左有龍哥就有人包底？
8:38
君子唔稀罕係呢塊板度，走咗
小人唔敢係呢塊板度
驚塊板第冷清，比個問號你睇住先
非官方解釋完畢
第二個竟然冇人見過 have anything to talk go to mountain to talk😂
7:58-8:02 Weng jeng
連我5歲既小朋友都話「又係龍哥輸呀」
?左兩題都唔洗輸😂😂😂
女優英夜翻譯好似刺激d🥰
你睇吓你連中文都未打得好
好好笑啊...hahaha
有阿妹就like!!!!!!!!!
交白卷都唔洗輸, 咩玩法?
To 龍哥
本野咁厚,莫講話打牌,你連打飛機都無時間呀！
幾時再有馬介休歡樂城！
08:00 阿Weng 係未想話道歉時露出 _ _ 是常識吧 XDDDD?
明日花 正
Conil 兩個問號都贏龍哥，懲罰譯下冊無上冊睇唔明嫁喎
爆may 都係做返黑心npc好啲
1:21 玩咁大?!
龍哥能不能再贏一次比我地睇下?
西哂龍哥又輸😹😹😹
真心等睇收數二人組收呢集條數
打卡!
本身睇緊anson knog即刻過黎
我哋呢度都有焫焫焫焫焫焫着🔥
好在創意總監冇丟架！
Weng姐 個同是天涯淪落人... 點解會Skip😂😂😂
期待找數部🤣
Don’t dumb the ball chung.( By Dragon)
睇黎conil要比d心機讀書😂
龍哥節哀 有咩拜你果下再傾
阿妹長頭髮好睇啲🙈🙈🙈
全日金句识人好过识字啊hahha
有阿weng就要like
馬介休收數部準備做野都得啦，叫龍哥譯曬成本都唔知要譯幾耐，重點係果個係龍哥，9成走數
本野咁厚 呢幾年莫講話打牌 打飛機你都唔得閒啦
有咩留返拜山講
應該可以譯做talk to my hand?🤔
覺得呢個遊戲換個玩法，2個人1組，1個翻譯1個估，好似大電視咁樣，會好睇好多
根據天才衝衝衝，富士山都可以講成1cut44 is how much,馬介休會變成點
龍哥真係慘 俾人欺凌咁玩
企係阿妹隔離果個幾靚仔，請問係？
睇返其他片，係花絮小哥🤪
1) 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識
The same is the end of the world, why do you know each other before?
2)有咩留返拜山先講
If you have to stay back to worship the mountain, I will talk about it first
3）攞景定贈慶
The scenery is set to be a gift
4）君子坦蕩蕩,小人長戚戚
The gentleman is magnanimous, but the villain is afflicted
5）借錢緊要還,咪俾錢中介Borrowing money must be repaid, mibi money intermediary
6）焫焫焫焫焫焫著,情愛似燃油炸藥
焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫焫, love is like fuel explosive
By Google translate
tomorrow flower😆
爆May so attracted me
今晚黑gap跳海
阿Weng 8:00出絕招😂
擺明造龍哥 KOL
評審公平公正公開～ 命運要你輸擋都擋唔住