rough translation; please note i am not native/fluent in korean so there may be minor inaccuracies or mistakes. if any, lmk! thank you :) 0:45 official greeting 0:51: your ttaekkal is good / p1h: thank you 0:56 please introduce yourselves individually kh: i’m p1h’s leader keeho, please take care of me today in: hello i’m intak, in charge of rap and dance, nice to meet you ji: hello i’m jiung, in chance of rap, vocal and dance, please take care of me today js: hello i’m jongseob, in charge of rap and dance th: hello i’m theo, in charge of vocals soul: hello i’m soul, in charge of dance 1:32 hosts: you debuted in 2020, but this is your first time on cultwo show. you’ve done a lot of global promos, so thank you for coming on here p1h: nono, thank you for inviting us 1:46 hosts: before you came, we searched you on youtube, and looked up your videos, and wow, the views are in the millions, it’s not joke 1:58 hosts: also p1h is a multinational group, we don’t know by just looking, so could you explain to us? 2:07 kh: so i (hosts: i is who?) i am keeho.. keeho is a foreigner, i’m from canada / hosts: ohh canada / hosts: korean-canadian? kh: that’s right, i’m korean but i was born and raised in canada hosts: ohh your korean is so good, i wouldn’t have known kh: yes, i studied hard. i stu~~died hard. i’m slightly nervous but i will appeal in korean a lot today 2:47 hosts: and soul? soul: yes, soul is a foreigner. i’m from japan. hosts: you’re good at speaking (korean) though? 2:59 soul: i’m not as good in korean as much compared to keeho hosts: that seems like it. soul: that’s right hosts: because keeho is too good hosts: soul, your parents are japanese? no, my father is korean 3:21 hosts: then everyone else, where are your hometowns? in: yang-ju, gyeonggi-do ji: anyang, gyeonggi-do js: ilsan, gyeonggi-do th: daejeon 3:44 listener: jongseob, you were on kpop star right? i thought you were a diff person 3:57 js: i came to cultwo show in 2017. hosts: wow js: i was in kpop star 6 4:00 ji/in: he was the winner! boyfriend! then, he was the young boy rapping in: and he grew up like this 4:11 hosts: omg i didn’t recognise you js: that’s right it was 7 yrs ago. how old were you then? 4:15 i was in my 6th year of elementary school. hosts: you grew up well js: thank you 4:29 hosts: i remembered you had a deep impression back then js: thank you 4:44 kh: for us too, when we saw him on screen then and then we met him it was fascinating hosts: do you rmbr the rap you did then? js: i don’t think i rmbr, because they were songs i prepared for the show, so in detail probably not hosts: you were with hyunjin right? js: yes, that’s right. jongseob, now you are in charge of rap, so is there a rapper you respect the most? 5:13 js: the rapper i respect the most is… it’s not because you’re here, but it’s hanhae 5:28 hosts (aka hanhae): it’s been over 3 years ever since i’ve released a song hosts: jongseob wasn’t able to catch on at first, but when he did.. 5:44 listener: what is the meaning of p1h? kh: through plus 1 harmony, we become one when added together to create one team for infinite possibilities for harmonies (hosts in confusion) ji: so plus sign, and the number 1, and harmony, added together 6:12 this is a introduction i’ve prepared ever since debut did you guys have any other candidates for group names? kh: no this was already decided, i don’t know about others.. or was that not the case? 6:29 do the other members know anything else? ji: i know there was a star related one 6:37 (kh in the middle of talking) my earring fell out 6:47 kh: they said to us: you guys are p1harmony 6:59 hosts: what’s special for p1h is that they debuted in a movie first p1h: yes, that’s right 7:06 hosts: what’s the movie title? ji: “p1h: a new world begins” hosts: what is it about? do you guys cme as heroes? ji: it’s a movie about our worldview, hosts: is it out? ji: yes we already released it first and officially premiered it in a theater hosts: how long is it (what is the running time)? th: about 93 mins hosts: it’s a real movie in: it’s a legit movie that we released in cinemas 7:40 hosts: audience numbers? 2,000 people? (p1h laughs) we’re looking on naver right now, 2,284 people officially kh: it’s written so accurately like that.. in: please love and support it lots.. 8:04 hosts: if you search it up, it’ll come out right away.. ji: yes, it’s out, so you can see it here and there hosts: only you guys come out in the movie? ji: no, our company seniors appear and helped us a lot 8:52 hosts: what about plans for a sequel? kh: i think it would be fun, all of our korean and intl fans always asks us when will a sequel come out? to commemorate it, it would be fun as a surprise (if there was a sequel) hosts: well if you earn a lot of money and your company helps kh: we should widen our worldview, it would be fun 9:26: we should hear about your new song, please promote it! ji: killin ithas a fun 808 bass and rap flow, and has a catchy melody once you hear it it’s very addicting. hosts: are you a foreign member? ji: sorry. i tripped on my words 9:54 hosts: in the beginning, you mentioned an 808 bass right, jiung, can you explain what a 808 bass is? ji: it’s a instrumental feel that’s mostly used in hip hop, you can hear in in hip hop a lot 10:19 kh: oh? louis armstrong in: why would louis armstrong come out?? hosts: sounds like louis armstrong? 10:25 hosts: hearing louis armstrong in this 808 bass even, wow 10:32 hosts: p1h have good reactions! kh: it’s fascinating 10:48 hosts: could we hear some of the rap flow js: should i let you listen? 11:02 js: it’s vaguely like this~ 11:20 listener: jiung, sorry but isn’t your chain necklace heavy? hosts: it looks the most big and heavy in/ji: it’s plastic, not steel! 11:36 hosts: let’s listen to p1h shall we p1h killin it performance 16:01 hosts: you also won 1st place with killin it, how did it feel? you won on mubank right? p1h: yes, that’s right hosts: how did you feel? 16:09 kh: we cried a lot. actually, it was like we knew that us and our fans endured a lot these past 3 years, and together at the same place we won 1st, it meant a lot more and we were happy. ah finally. i cried only after we left the stage but intak cried a lot 16:37 in: i cried a lot. at the time, i was happy achieving 1st place, but for 3 years but as the years went like every day, we did interviews right? and we would get asked, “what is your wish this year?” we’re like “this year we want to win 1st place on a music show” and then we couldn’t, and then the next year, “we really want to win 1st place on a music show” and in those moments when we said those words i remembered that.. hosts: it looks like you’re crying even now, are you okay? in: i get overly emotional so before we went to the encore stage, before doing our last stage i was a bit.. my tears were about to come out 17:23 hosts: you’ll keep going right p1h: yes we’ll go up 17:47 hosts: it looks like people are getting into p1h 17:52 kh (reading a listener’s msg): the ta-da-ra-ta-ta part is addicting and the rap is very sticky, as expected 1st place song p1h: thank you in: it sounds like an exciting song to listen on a drive to, i want to escape to jeju! ji: p1h song is so cool, theo, your face irl is gorgeous js: everyone is handsome, and good at singing, i will try to stan! th: after kcm, seeing a *singer in a long time feels good (t/n: unsure of exact words but seems like they are making a reference to smth that is similar to keeho) 19:27 listener: theo, are you an I (introvert)? th: yes i’m very I. I’m 80% I hosts: does that change when you get on stage th: yes, i try to act differently when i’m on stage 19:42 hosts: from the other members pov, does theo often not talk much? 19:47 p1h: no he talks a lot, in: he talks so much ji: when he’s shy (he doesn’t talk much) hosts: it takes a long time (to get familiar) ji: yes kh: we’re mostly I, except for 2 members - intak and soul soul: i think i’m E but i don’t talk much 20:17 hosts: p1h are also popular overseas too, on billboard main 200 chart they were 39th p1h: thank you 20:38 hosts: are you more happy about 1st place or billboard 39th place? th: we are korean singers, so getting 1st place is good. kh: but we can’t choose. we are satisfied with everything and thankful for it 21:11 hosts: then all music shows 1st place, or billboard 20th place? what would you choose? kh: i think 1st place is better 21:23 hosts: what about 10th place? kh: one of our goals was to win 1st place once, so our next goal would be winning 1st place on all other music shows. so i want to make that come true 21:46 hosts: 30mins passed by so quick, p1h. next time we should (do) a live show so we could be together for longer. next time maybe you’ll come p1h: if you invite us we would be thankful! 22:00 js: personally, coming in a long time was fun, and talking with our members as well as showing killin it properly was a precious time hosts: you’re good with words. it was so nice to see him again. at home, bc it’s been ages i should watch young jongseob videos end
![[하이라이트] EP#31. P1Harmony 'Back Down' 안무배우기](http://i.ytimg.com/vi/UTRCHqn4EN4/mqdefault.jpg)
![[FULL][4K] 피원하모니(P1Harmony) 지웅, 기호, 테오 | 박소현의 러브게임 | 금주의 인기가요 톱텐 | The K-pop Stars Radio](http://i.ytimg.com/vi/sEbmtKB5P9U/mqdefault.jpg)
![[#P_riends (프렌즈)] 때깔 템 맥시멀리스트의 ⭐옷장 대방출⭐ | 때깔 체인지 EP.2 KEEHO & JONGSEOB](/img/n.gif)
rough translation; please note i am not native/fluent in korean so there may be minor inaccuracies or mistakes. if any, lmk! thank you :)
0:45 official greeting
0:51: your ttaekkal is good / p1h: thank you
0:56 please introduce yourselves individually
kh: i’m p1h’s leader keeho, please take care of me today
in: hello i’m intak, in charge of rap and dance, nice to meet you
ji: hello i’m jiung, in chance of rap, vocal and dance, please take care of me today
js: hello i’m jongseob, in charge of rap and dance
th: hello i’m theo, in charge of vocals
soul: hello i’m soul, in charge of dance
1:32 hosts: you debuted in 2020, but this is your first time on cultwo show. you’ve done a lot of global promos, so thank you for coming on here p1h: nono, thank you for inviting us
1:46 hosts: before you came, we searched you on youtube, and looked up your videos, and wow, the views are in the millions, it’s not joke
1:58 hosts: also p1h is a multinational group, we don’t know by just looking, so could you explain to us?
2:07 kh: so i (hosts: i is who?) i am keeho.. keeho is a foreigner, i’m from canada / hosts: ohh canada / hosts: korean-canadian? kh: that’s right, i’m korean but i was born and raised in canada
hosts: ohh your korean is so good, i wouldn’t have known kh: yes, i studied hard. i stu~~died hard. i’m slightly nervous but i will appeal in korean a lot today
2:47 hosts: and soul? soul: yes, soul is a foreigner. i’m from japan. hosts: you’re good at speaking (korean) though?
2:59 soul: i’m not as good in korean as much compared to keeho
hosts: that seems like it. soul: that’s right hosts: because keeho is too good
hosts: soul, your parents are japanese? no, my father is korean
3:21 hosts: then everyone else, where are your hometowns?
in: yang-ju, gyeonggi-do
ji: anyang, gyeonggi-do
js: ilsan, gyeonggi-do
th: daejeon
3:44 listener: jongseob, you were on kpop star right? i thought you were a diff person
3:57 js: i came to cultwo show in 2017. hosts: wow js: i was in kpop star 6
4:00 ji/in: he was the winner! boyfriend! then, he was the young boy rapping in: and he grew up like this
4:11 hosts: omg i didn’t recognise you js: that’s right it was 7 yrs ago. how old were you then?
4:15 i was in my 6th year of elementary school. hosts: you grew up well js: thank you
4:29 hosts: i remembered you had a deep impression back then js: thank you
4:44 kh: for us too, when we saw him on screen then and then we met him it was fascinating
hosts: do you rmbr the rap you did then? js: i don’t think i rmbr, because they were songs i prepared for the show, so in detail probably not
hosts: you were with hyunjin right? js: yes, that’s right. jongseob, now you are in charge of rap, so is there a rapper you respect the most?
5:13 js: the rapper i respect the most is… it’s not because you’re here, but it’s hanhae
5:28 hosts (aka hanhae): it’s been over 3 years ever since i’ve released a song
hosts: jongseob wasn’t able to catch on at first, but when he did..
5:44 listener: what is the meaning of p1h?
kh: through plus 1 harmony, we become one when added together to create one team for infinite possibilities for harmonies (hosts in confusion)
ji: so plus sign, and the number 1, and harmony, added together
6:12 this is a introduction i’ve prepared ever since debut
did you guys have any other candidates for group names? kh: no this was already decided, i don’t know about others.. or was that not the case?
6:29 do the other members know anything else? ji: i know there was a star related one
6:37 (kh in the middle of talking) my earring fell out
6:47 kh: they said to us: you guys are p1harmony
6:59 hosts: what’s special for p1h is that they debuted in a movie first p1h: yes, that’s right
7:06 hosts: what’s the movie title? ji: “p1h: a new world begins”
hosts: what is it about? do you guys cme as heroes? ji: it’s a movie about our worldview,
hosts: is it out? ji: yes we already released it first and officially premiered it in a theater
hosts: how long is it (what is the running time)? th: about 93 mins hosts: it’s a real movie in: it’s a legit movie that we released in cinemas
7:40 hosts: audience numbers? 2,000 people? (p1h laughs) we’re looking on naver right now, 2,284 people officially
kh: it’s written so accurately like that.. in: please love and support it lots..
8:04 hosts: if you search it up, it’ll come out right away.. ji: yes, it’s out, so you can see it here and there
hosts: only you guys come out in the movie? ji: no, our company seniors appear and helped us a lot
8:52 hosts: what about plans for a sequel? kh: i think it would be fun, all of our korean and intl fans always asks us when will a sequel come out? to commemorate it, it would be fun as a surprise (if there was a sequel) hosts: well if you earn a lot of money and your company helps
kh: we should widen our worldview, it would be fun
9:26: we should hear about your new song, please promote it!
ji: killin ithas a fun 808 bass and rap flow, and has a catchy melody once you hear it it’s very addicting. hosts: are you a foreign member? ji: sorry. i tripped on my words
9:54 hosts: in the beginning, you mentioned an 808 bass right, jiung, can you explain what a 808 bass is? ji: it’s a instrumental feel that’s mostly used in hip hop, you can hear in in hip hop a lot
10:19 kh: oh? louis armstrong in: why would louis armstrong come out?? hosts: sounds like louis armstrong?
10:25 hosts: hearing louis armstrong in this 808 bass even, wow
10:32 hosts: p1h have good reactions! kh: it’s fascinating
10:48 hosts: could we hear some of the rap flow js: should i let you listen?
11:02 js: it’s vaguely like this~
11:20 listener: jiung, sorry but isn’t your chain necklace heavy? hosts: it looks the most big and heavy in/ji: it’s plastic, not steel!
11:36 hosts: let’s listen to p1h shall we
p1h killin it performance
16:01 hosts: you also won 1st place with killin it, how did it feel? you won on mubank right? p1h: yes, that’s right hosts: how did you feel?
16:09 kh: we cried a lot. actually, it was like we knew that us and our fans endured a lot these past 3 years, and together at the same place we won 1st, it meant a lot more and we were happy. ah finally. i cried only after we left the stage but intak cried a lot
16:37 in: i cried a lot. at the time, i was happy achieving 1st place, but for 3 years but as the years went like every day, we did interviews right? and we would get asked, “what is your wish this year?” we’re like “this year we want to win 1st place on a music show” and then we couldn’t, and then the next year, “we really want to win 1st place on a music show” and in those moments when we said those words i remembered that..
hosts: it looks like you’re crying even now, are you okay? in: i get overly emotional so before we went to the encore stage, before doing our last stage i was a bit.. my tears were about to come out
17:23 hosts: you’ll keep going right p1h: yes we’ll go up
17:47 hosts: it looks like people are getting into p1h
17:52 kh (reading a listener’s msg): the ta-da-ra-ta-ta part is addicting and the rap is very sticky, as expected 1st place song p1h: thank you
in: it sounds like an exciting song to listen on a drive to, i want to escape to jeju!
ji: p1h song is so cool, theo, your face irl is gorgeous
js: everyone is handsome, and good at singing, i will try to stan!
th: after kcm, seeing a *singer in a long time feels good (t/n: unsure of exact words but seems like they are making a reference to smth that is similar to keeho)
19:27 listener: theo, are you an I (introvert)? th: yes i’m very I. I’m 80% I
hosts: does that change when you get on stage th: yes, i try to act differently when i’m on stage
19:42 hosts: from the other members pov, does theo often not talk much?
19:47 p1h: no he talks a lot, in: he talks so much ji: when he’s shy (he doesn’t talk much)
hosts: it takes a long time (to get familiar) ji: yes
kh: we’re mostly I, except for 2 members - intak and soul
soul: i think i’m E but i don’t talk much
20:17 hosts: p1h are also popular overseas too, on billboard main 200 chart they were 39th p1h: thank you
20:38 hosts: are you more happy about 1st place or billboard 39th place? th: we are korean singers, so getting 1st place is good. kh: but we can’t choose. we are satisfied with everything and thankful for it
21:11 hosts: then all music shows 1st place, or billboard 20th place? what would you choose? kh: i think 1st place is better
21:23 hosts: what about 10th place? kh: one of our goals was to win 1st place once, so our next goal would be winning 1st place on all other music shows. so i want to make that come true
21:46 hosts: 30mins passed by so quick, p1h. next time we should (do) a live show so we could be together for longer. next time maybe you’ll come p1h: if you invite us we would be thankful!
22:00 js: personally, coming in a long time was fun, and talking with our members as well as showing killin it properly was a precious time
hosts: you’re good with words. it was so nice to see him again. at home, bc it’s been ages i should watch young jongseob videos
end
you're a life saver
I love you for this omg 🫶🏻 thank you a bunch for the great effort!!
appreciate the effort. Thank u for this.🫶🏻
an actual legend tysm!!!!!
하 너무 재밌어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
컬투쇼 디제이님들이 분위기를 편안하게 만들어 주셔서 그런지
멤버들도 재밌고 편안하게 리액션하고 이야기 나눈 것 같아용 !! 다음에도 꼭꼭 불러주세요 ~
피원하모니 컬투쇼 또 나왔으면 좋겠다
피원하모니 귀여워!!!!!!!
P1Harmony best group! ❤
Loved this interview! They seemed to be having fun ❤ (please add eng sub's 🙏)
18:24 theo very gorgeous!! TRUE 🤭
keeho so cute
재밋당ㅋㅋ 디제이분들 편하게 대해주셔서 고마워용❤
BEST GROUP EVER!!! ❤❤❤
❤P1H❤
역시 컬투쇼 꿀잼👍
10:15 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Theo style here is my favorite of all. He looks pretty handsome, hot ❤️🔥 hope he did his hair more like this.
THANK U!!!
10:59 JONGSEOB
❤❤❤❤❤
this is so much fun!! i can understand just a bit tho lol 🤏🏻 i hope there will be a translation later hehe
English subtitle please
P1harmony on Nolto, pleasee
15:46 PLSSS NOT THE MACCAS THEME SONG 😭
This is Power FM I waited for one and a half hrs😅 for u Jiung 7:06
Didn’t know Soul has korean blood. His father is korean?!
Yes! It was listed in his namu wiki page when they debuted :)