"LA GATA PERDUDA’, LA PRIMERA ÒPERA COMUNITÀRIA CO-CREADA AMB EL BARRI DEL RAVAL - URDU

"LA GATA PERDUDA’, LA PRIMERA ÒPERA COMUNITÀRIA CO-CREADA AMB EL BARRI DEL RAVAL
Després de quatre anys de treball col·lectiu, el Liceu i el Raval van presentar el passat 5 i 7 d’octubre La gata perduda, una nova òpera co-creada amb el barri. Aquesta és la primera producció resultant del programa ‘Opera Prima’ que depèn del programa social LiceuApropa i que té la premissa d’usar l’art com a pilar de transformació de les persones, així com amb la voluntat d’inclusió social a través de la cultura.
El barri del Raval s’ha inserit en tot el procés de creació artística, des de la dramatúrgia, la interpretació musical i coral i la construcció tècnica amb un diàleg permanent amb professionals de les diferents àrees, tot garantint l’excel·lència artística. Hi ha participat prop de 1.000 persones entre persones individuals i entitats i organitzacions, d’unes 40 nacionalitats diferents. Quatre anys d’un esforç col·lectiu amb més d’un centenar de trobades al barri per a entrevistes i diàleg comunitari, 7 sessions fotogràfiques a veïns i veïnes d’arreu del barri, han calgut 10 dies per crear una obra de graffiti als patis del CCCB i des del mes d’abril de 2022 s’han registrat més de 40 assajos grupals. Tot, amb l’estreta col·laboració de la Fundació Tot Raval i la complicitat del Districte de Ciutat Vella
La gata perduda explica la lluita d’un barri que no es resigna a ser manipulat i que es rebel·la contra els poders fàctics; el barri és en si mateix un personatge cabdal que serà interpretat per la massa coral dels cors amateurs del Raval."
----------------------------------
LA GATA PERDUDA, LA PRIMERA ÓPERA COMUNITARIA CO-CREADA CON EL BARRIO DEL RAVAL
Después de cuatro años de trabajo colectivo, el Raval y el Liceu presentaron el pasado 5 y 7 de octubre La gata perduda, una nueva ópera co-creada con el barrio. Ésta es la primera producción resultante del programa 'Opera Prima' que depende del programa social LiceuApropa y que tiene la premisa de usar el arte como pilar de transformación de las personas y la voluntad de hacer realidad la inclusión social a través de la cultura.
El barrio se ha insertado en todo el proceso de creación artística, desde la dramaturgia, la interpretación musical y coral y la construcción técnica con un diálogo permanente con profesionales de las diferentes áreas, garantizando la excelencia artística del proyecto. Han participado cerca de mil personas entre entidades, organizaciones y personas individuales de unas cuarenta nacionalidades distintas. Han sido cuatro años de un esfuerzo colectivo, con un centenar de encuentros en el barrio para fomentar el diálogo comunitario, siete sesiones fotográficas a vecinos y vecinas de todo el barrio, diez días para crear una obra de graffiti en los patios del CCCB y desde el mes de abril de 2022 más de cuarenta ensayos grupales. Todo ello, con la estrecha colaboración de la Fundació Tot Raval, el acompañamiento de ComuArt y la complicidad del Distrito de Ciutat Vella.
La gata perduda explica la lucha de un barrio que no se resigna a ser manipulado y que se rebela contra los poderes fácticos; el barrio es, en sí mismo, un personaje primordial que es interpretado por la masa coral de los coros amateurs del Raval.
----------------------------------
LA GATA PERDUDA, THE FIRST COMMUNITY OPERA CO-CREATED WITH THE RAVAL NEIGHBOURHOOD
Four years of teamwork came to fruition on October 5 and 7 when La gata perduda ('The lost cat'), a new opera co-created by the Raval neighbourhood and the Liceu, was staged for the first time. This is the first production to arise from the 'Opera Prima' programme, itself a part of the LiceuApropa social programme. Its basic aims are the use of art as a tool for personal transformation and the achievement of social inclusion through culture.
The district was involved in the entire creative process, from the playwriting to the performance of instrumental and choral music and the technical aspects of production. Permanent interaction with professionals from different areas guaranteed the artistic excellence of the project. Nearly a thousand residents of some forty different nationalities took part, as members of organizations or as individuals. These four years of joint efforts included close to a hundred meetings to foster community dialogue, seven photographic sessions for people from all over the district, ten days' work by graffiti artists in the courtyards of the Barcelona Centre for Contemporary Culture, and over forty group rehearsals from April 2022 onwards. All this took place in close partnership with the Fundació Tot Raval, and with the support of ComuArt and the cooperation of the Ciutat Vella district authority.
La gata perduda relates the struggle of a neighbourhood that refuses to be manipulated and rebels against the powers that be. The Raval itself, embodied by the massed local amateur choirs, plays a leading role in the opera.