I seriously love this band, sounds like trip-hop. The music kinda reminds me of the Transistor video game soundtrack or even Portishead. Love it soo much!
Unfortunately there is very little information or English translations for this band's work, and it forever makes me sad. 😭 At best, here are the lyrics in Japanese and a direct Google translate of them. It's rough, but it gets the basic idea across. I think the lyrics make a lot of plays on words that sound similar. Japanese: Love lies bleeding… Love lies bleeding… 爱情流着血躺倒 爱情流着血说谎 把我当作洞 将你塞进其中 妄想分析者不需起首 光明与颓废的调和 请一次即把事办完 今天你那样对我 真是薄情寡义呢 毒草中毒会毫无“企图” 哪怕幽会中的黑暗蝴蝶 就潜藏在一楼 然后庭前躺倒着被人攀折的鸡冠花 带着不自然的丹红色和斜生的倾向 我试着骑上荧光灯 脚却够不到那么高 我感觉口中容纳着广大的天空 风中卷着巨大的蜘蛛逃窜 总算到达了趾尖 拨开茂密的枝叶 用食指摸一下 再戏弄地舔一下 若你拒绝 就不让你回去 你已回不去从前 把我当作洞 将你塞进其中 妄想分析者不需起首 光明与颓废的调和 请一次即把事办完 我感觉口中容纳着广大的天空 为何卷着巨大的蜘蛛逃窜？ 容我重新为您介绍这一位是末梢的龙胆花 被打倒在庭前流着血的则是重瓣的鸡冠花 两个女孩都说了谎 两个女孩说的都是真话 Google Translate English: Love lies bleeding… Love lies bleeding… Love lies down bleeding Love bleeds and lies use me as a hole stuff you into it The delusional analyst does not need to start Reconciliation of light and decadence Please get it done in one go You did that to me today What a callous person Noxious weed poisoning occurs without any "intent" Even the dark butterfly in the tryst Hidden on the first floor Then there was a broken cockscomb lying in front of the court. With an unnatural red color and a tendency to grow obliquely I try to ride on fluorescent lights My feet can't reach that high I feel like there is a vast sky in my mouth A huge spider is carried by the wind and flees Finally reached the tip of my toes Part the dense branches and leaves Touch it with your index finger and lick it teasingly If you refuse, I won’t let you go back. You can’t go back to your past. use me as a hole stuff you into it The delusional analyst does not need to start Reconciliation of light and decadence Please get it done in one go I feel like there is a vast sky in my mouth Why are you escaping with a giant spider? Allow me to reintroduce you to this gentian flower who is the terminal The one who was knocked down and bleeding in front of the court was a double-flowered cockscomb. Both girls lied. Both girls told the truth.
Hi there!! Unfortunately it seems like Shakuyaku hasn't been active since around 2010, and it could be assumed that she's retired. I've looked pretty thoroughly for any signs of activity, but I can't find much. The only sign at all is the official Suilen Twitter account still tends to make a post at least once a year on certain holidays, and as little as that is, it does give me hope that they'll do something again one day 🙏🙏🙏
I seriously love this band, sounds like trip-hop. The music kinda reminds me of the Transistor video game soundtrack or even Portishead. Love it soo much!
transistor mentioned !!!!! :D
I think I'm the only one in Vietnam following suilen. nice to meet you all. we have the same feelings
So happy to see fans of this band from across the world! 💚
I’m crying. Thanks you so much for this video. Its my favourite song.
I love this song, thank you for posting Suilen's music!
Absolutely! I really want more people to have access to this amazing group's work! 💚
Thank you so much, it's really hard to find their music, especially in good quality ! Keep it on ! ;)
My pleasure! I'll try to get the rest of their work up soon, since so much of it is hard to find!
Thanks for your contribution !
Absolutely!! I really want more people to listen to this amazing group!
Masterpiece
How did you come by this!? I've been looking for a good rip of this song for years.
Incredible!!
It's such a lovely track! I miss this band so much. :c
Amazing song! :) What is the English translation? I can't really find much online
Unfortunately there is very little information or English translations for this band's work, and it forever makes me sad. 😭 At best, here are the lyrics in Japanese and a direct Google translate of them. It's rough, but it gets the basic idea across. I think the lyrics make a lot of plays on words that sound similar.
Japanese:
Love lies bleeding…
Love lies bleeding…
爱情流着血躺倒
爱情流着血说谎
把我当作洞
将你塞进其中
妄想分析者不需起首
光明与颓废的调和
请一次即把事办完
今天你那样对我
真是薄情寡义呢
毒草中毒会毫无“企图”
哪怕幽会中的黑暗蝴蝶
就潜藏在一楼
然后庭前躺倒着被人攀折的鸡冠花
带着不自然的丹红色和斜生的倾向
我试着骑上荧光灯
脚却够不到那么高
我感觉口中容纳着广大的天空
风中卷着巨大的蜘蛛逃窜
总算到达了趾尖
拨开茂密的枝叶
用食指摸一下 再戏弄地舔一下
若你拒绝 就不让你回去 你已回不去从前
把我当作洞
将你塞进其中
妄想分析者不需起首
光明与颓废的调和
请一次即把事办完
我感觉口中容纳着广大的天空
为何卷着巨大的蜘蛛逃窜？
容我重新为您介绍这一位是末梢的龙胆花
被打倒在庭前流着血的则是重瓣的鸡冠花
两个女孩都说了谎 两个女孩说的都是真话
Google Translate English:
Love lies bleeding…
Love lies bleeding…
Love lies down bleeding
Love bleeds and lies
use me as a hole
stuff you into it
The delusional analyst does not need to start
Reconciliation of light and decadence
Please get it done in one go
You did that to me today
What a callous person
Noxious weed poisoning occurs without any "intent"
Even the dark butterfly in the tryst
Hidden on the first floor
Then there was a broken cockscomb lying in front of the court.
With an unnatural red color and a tendency to grow obliquely
I try to ride on fluorescent lights
My feet can't reach that high
I feel like there is a vast sky in my mouth
A huge spider is carried by the wind and flees
Finally reached the tip of my toes
Part the dense branches and leaves
Touch it with your index finger and lick it teasingly
If you refuse, I won’t let you go back. You can’t go back to your past.
use me as a hole
stuff you into it
The delusional analyst does not need to start
Reconciliation of light and decadence
Please get it done in one go
I feel like there is a vast sky in my mouth
Why are you escaping with a giant spider?
Allow me to reintroduce you to this gentian flower who is the terminal
The one who was knocked down and bleeding in front of the court was a double-flowered cockscomb.
Both girls lied. Both girls told the truth.
Hello! Does anyone know what happened to the singer? I'm intrigued
Hi there!! Unfortunately it seems like Shakuyaku hasn't been active since around 2010, and it could be assumed that she's retired. I've looked pretty thoroughly for any signs of activity, but I can't find much. The only sign at all is the official Suilen Twitter account still tends to make a post at least once a year on certain holidays, and as little as that is, it does give me hope that they'll do something again one day 🙏🙏🙏
good