자막오류가 있어 찐 번역본 올립니다 Just landed in Brooklyn 갓 브루클린에 도착 Went to the hood for some bop 창녀 따먹으러 후드에 가 Just landed in Brooklyn 갓 브루클린에 도착 Like-like damn, I'm on my villager tip (On my villager) 동네 좀 어슬렁대는데 Bro-bro came through with that fire, like 내 형제가 지리는 걸 들고오더군 He came with a literal stick (Grrah) 찐으로 막대기를 들고왔어 Black tea, takin’ Hennessy sips 홍차, 헤네시도 벌컥벌컥하며 Wit' a rake in my grip in place of a blick 총 대신 빗자루를 들고 Yo, yo, yo, Saru, I heard the hood need a Rush Hour 6 야 야 야 사루, 후드가 러시 아워 6이 필요하다며 Say less 'cause I just landed in (Damn) 말도 하지 마, 내가 왔으니까 Just landed in Brooklyn, huh (Just landed in) 갓 브루클린에 도착 Went to the hood for some bop (I need some bop) 창녀 따먹으러 후드에 가 Shawty said she from Bushwick, but 이쁜이가 부쉬윅에서 왔다고 했지만 She on Penn Ave givin’ top, like 그녀는 펜 애비뉴에서 쪽 빨아주고 있지, She hoppin' on villager dick, she swallow my kids off the wok, wait 그년 마을놈에 올라탓지, 내 아이들을 웍에서 빨아먹어 I just landed in the hood (Shh) 갓 후드에 도착 Finna smoke me a fresh pack of opps 적들을 조져버려야겠어 Wait, fresh out the boat, and I'm strapped, bitch 배에서 방금 내렸지만 난 총을 차고 있어, 이년아 I'm lit off the oolong and liquor 우롱과 술에 취했어 Who want the, who want the smoke, they get packed up 누가, 누가 조져지고 싶어 Get turned to a frame on a picture 사진으로 변해버려 My-my bro got a cig and a straw hat 내 형제는 담배를 물고 짚으로 만든 모자를 쓰고 있어 Came from a village of scammers and killers 사기꾼과 살인자들의 마을에서 왔지 From the struggle, and I could bet 내 투쟁에서, 난 장담할 수 있어 I'm the only chink that could say ( )를 말할수 있는 짱꺠는 나 뿐이야 This for the homies I broke bread with, split a fifty when we was still on EBT 이 노랜 같이 고생한 친구들을 위한, 정부 보조금을 타고 있을때도 돈을 나눈 I'm tryna move the whole gang out the hood 난 우릴 전부 후드에서 뺄려고 하고 있어 'Til the family good, whole team gon' eat 가족이 좋을 때까지, 우리 팀은 다 먹을 거야 Ain’t about blood or ’bout money, this family ties 피나 돈에 관한 게 아냐, 이건 가족사 If I'm Kendrick, then they Baby Keem 내가 켄드릭이라면, 재낸 베이비 킴 Pray for the day when the brodies gon’ eat 형제들이 편할 때를 위해 기도해 'Til then the motto is "By any means" 그때까지 가훈은 "어떻게든" Look, I'm with the gang, and we cliqued up 봐, 난 내 갱과 있고, 우린 뭉쳤어 We mobbin' deep and y’all look like some shook ones, like 우린 뭉쳣지만 니넨 존나 떨어져 있어 보여, Rest of y'all? Suck my dick 나머지는 내 좆이나 빨아 Like, how my seed taste when it fill ya whole lung up? 내 대마가 니네 폐를 채울 때 어때? Like, I do this shit so my brothers don't gotta be bussin' they ass for no come up 난 내 형제들이 고생하지 말라고 이러는 거야 Like, what? Bitch, I'm the one 뭐 어때? 내가 그야 I leave them ticked like they got a stutter, wait (Wait) 난 개네가 말더듬이처럼 짜증내 Just landed in Brooklyn, huh (Grrah) 갓 브루클린에 도착 Went to the hood for some bop (Bop) 창녀 따먹으러 후드에 가 Shawty said she from Bushwick, but 이쁜이가 부시윅에서 왔다 햇지만 She on Penn Ave givin' top, like (Like) 펜 애비뉴에서 빨아주고 있지 She hoppin' on villager dick, she swallow my kids off the wok, wait 마을 놈 좆 타고 있지, 내 아이들을 웍에서 먹어 I just landed in the hood (Shh) 갓 후드에 도착했지 Finna smoke me a fresh pack of opps 적들을 조져버려야겠어 의역이 있다면 죄송합니다, 캐나다 산지 좀 되어 한국어가 좀 부족하네요. 감사합니다!
이 노래들으니까 옛날에 "뭔 아시아인이여 중국사람이잖아" 라고한 사람 생각나네
아 어디서봤더라 기억나는데
ua-cam.com/users/shortsPIQ8MjvV60U?si=ZYTBYbDR_2AhjZ0U
중국인도 아시아인ㅋㅋ.. 근데 저 사람 출생 미국일걸
그사람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 답글이 중국이 아시아야 빡대야 있는데
드디어 해석영상찾았다 사랑해요
진짜 요즘 제 최애곡인데 감사합니다🙏🙏🙏
드디어 이사람도 한국 힙합 채널에 나오는구만
자막오류가 있어 찐 번역본 올립니다
Just landed in Brooklyn
갓 브루클린에 도착
Went to the hood for some bop
창녀 따먹으러 후드에 가
Just landed in Brooklyn
갓 브루클린에 도착
Like-like damn, I'm on my villager tip (On my villager)
동네 좀 어슬렁대는데
Bro-bro came through with that fire, like
내 형제가 지리는 걸 들고오더군
He came with a literal stick (Grrah)
찐으로 막대기를 들고왔어
Black tea, takin’ Hennessy sips
홍차, 헤네시도 벌컥벌컥하며
Wit' a rake in my grip in place of a blick
총 대신 빗자루를 들고
Yo, yo, yo, Saru, I heard the hood need a Rush Hour 6
야 야 야 사루, 후드가 러시 아워 6이 필요하다며
Say less 'cause I just landed in (Damn)
말도 하지 마, 내가 왔으니까
Just landed in Brooklyn, huh (Just landed in)
갓 브루클린에 도착
Went to the hood for some bop (I need some bop)
창녀 따먹으러 후드에 가
Shawty said she from Bushwick, but
이쁜이가 부쉬윅에서 왔다고 했지만
She on Penn Ave givin’ top, like
그녀는 펜 애비뉴에서 쪽 빨아주고 있지,
She hoppin' on villager dick, she swallow my kids off the wok, wait
그년 마을놈에 올라탓지, 내 아이들을 웍에서 빨아먹어
I just landed in the hood (Shh)
갓 후드에 도착
Finna smoke me a fresh pack of opps
적들을 조져버려야겠어
Wait, fresh out the boat, and I'm strapped, bitch
배에서 방금 내렸지만 난 총을 차고 있어, 이년아
I'm lit off the oolong and liquor
우롱과 술에 취했어
Who want the, who want the smoke, they get packed up
누가, 누가 조져지고 싶어
Get turned to a frame on a picture
사진으로 변해버려
My-my bro got a cig and a straw hat
내 형제는 담배를 물고 짚으로 만든 모자를 쓰고 있어
Came from a village of scammers and killers
사기꾼과 살인자들의 마을에서 왔지
From the struggle, and I could bet
내 투쟁에서, 난 장담할 수 있어
I'm the only chink that could say
( )를 말할수 있는 짱꺠는 나 뿐이야
This for the homies I broke bread with, split a fifty when we was still on EBT
이 노랜 같이 고생한 친구들을 위한, 정부 보조금을 타고 있을때도 돈을 나눈
I'm tryna move the whole gang out the hood
난 우릴 전부 후드에서 뺄려고 하고 있어
'Til the family good, whole team gon' eat
가족이 좋을 때까지, 우리 팀은 다 먹을 거야
Ain’t about blood or ’bout money, this family ties
피나 돈에 관한 게 아냐, 이건 가족사
If I'm Kendrick, then they Baby Keem
내가 켄드릭이라면, 재낸 베이비 킴
Pray for the day when the brodies gon’ eat
형제들이 편할 때를 위해 기도해
'Til then the motto is "By any means"
그때까지 가훈은 "어떻게든"
Look, I'm with the gang, and we cliqued up
봐, 난 내 갱과 있고, 우린 뭉쳤어
We mobbin' deep and y’all look like some shook ones, like
우린 뭉쳣지만 니넨 존나 떨어져 있어 보여,
Rest of y'all? Suck my dick
나머지는 내 좆이나 빨아
Like, how my seed taste when it fill ya whole lung up?
내 대마가 니네 폐를 채울 때 어때?
Like, I do this shit so my brothers don't gotta be bussin' they ass for no come up
난 내 형제들이 고생하지 말라고 이러는 거야
Like, what? Bitch, I'm the one
뭐 어때? 내가 그야
I leave them ticked like they got a stutter, wait (Wait)
난 개네가 말더듬이처럼 짜증내
Just landed in Brooklyn, huh (Grrah)
갓 브루클린에 도착
Went to the hood for some bop (Bop)
창녀 따먹으러 후드에 가
Shawty said she from Bushwick, but
이쁜이가 부시윅에서 왔다 햇지만
She on Penn Ave givin' top, like (Like)
펜 애비뉴에서 빨아주고 있지
She hoppin' on villager dick, she swallow my kids off the wok, wait
마을 놈 좆 타고 있지, 내 아이들을 웍에서 먹어
I just landed in the hood (Shh)
갓 후드에 도착했지
Finna smoke me a fresh pack of opps
적들을 조져버려야겠어
의역이 있다면 죄송합니다, 캐나다 산지 좀 되어 한국어가 좀 부족하네요.
감사합니다!
mobbin deep shook ones 라인 야무지다
ㄹㅇ 걍 구글번역기돌린거같은 자막이라 좀 불편했는데 이제 좀 맞네
이분 최근에 너무 좋아졌는데 이분 정보 분석도 가능하면 부탁드립니다
노래는 진짜 좋네
진짜 취향 비슷하다... 넘 까리해요
그 파트는 음원이 아니라 넘 아쉽네요
영상 수정되었네요 ㅋㅋㅋ
우리나라 따라쟁이 공상 허풍쟁이 보단 잘하네
중국이중국적임? 볼수록 최강록님닮아서 한국인일 수 있겠다 싶었는데
왜 근대 다 검은색 티?
니가 왜 묵음 처리됐어
묵음 처리가 아니라 걍 말 안한거임 ㅋㅋ 했다간 진짜 최소 두들겨 맞는다 심하면 총까지 갈수도
@ooooo3836 원곡에서 흑인이 입 막으면서 대신 니가 말해주는 거 그거 말하는건데?
원곡이 원래 저럼 그건 라이브라서 가능한 퍼포먼스고
노래는 좋은데 멋이 안 난다..