I am glad you did this song it is my top favorite song. I learned this song back in New Years of 2016 and I found it amazing bit there was no great translation video. Here I am searching in UA-cam again and see this posted 9 months ago Mashallah !
كانت اسوأ ليلة في حياتي ...استيقظت منها وانا امرأة اخرى ...امرأة لا تنحني لرجل ..امرأة يتمناها الف رجل ...اليوم بدأت معركتي مع ذاتي ضد من أهانني يوما وسيدفع ثمن ذلك غاليا ..ساعود يوما لهذا التعليق وانا في منتهى السعادة
اصالة ................اغانيكي احلى اغاني بسمعا في ...2024 ...احلى من الشامي ...احلى من السيلاوي........ احلى من من كل لغنو انتي عنجد اغانيكي بتفوت هالقلب ❤ يلي معي يحط لايك❤
وأن الحب فقلبك كان مخلوق علشاني وانك مهما بعدت هترجع تتمناني مبقاش انا الله عليج أصاله مازاالت اغانيج ترند لو مندمتش عالايام لبعدتها لو مشربتش كاس المر لشربتها مبقاش انا لو مركعتش تبكي عشان تركعلي انا مبقاش انا
It has been a long minute! With everything happening in Lebanon and me personally, I just haven't been finding the time. But I did a bunch of songs altogether and I hope you enjoy them all! And you, how have you been?
@@rezkmaged2725 Um absolutely not. In fact neither the songwriter nor the composer are known. What is known for sure is Assala and she’s Syrian. Then only Egyptian thing related to the song is the dialect, which adds an amazing touch to this masterpiece.
@@Badladzozo على اي اساس بتتدعي ان كاتب وملحن الاغنية غير معروفيين هي هي اغنية فلكلور مثلا بقاله مئة سنة صعب نعرف ملحنها ومؤلف كلماتها؟ الاغنية حديثة صدرت سنة 2000 يعني بسهولة جدا ممكن تعرف كاتب كلماتها وملحنها, وبعدين ما تقولي كدا في كام ملحن سوري اشتغل مع اصالة ولا اصالة عملت كام اغنية سورية؟
You failed to translate the proper meaning of "law". Law is used as a means of threat, e.g. if you wont return back to me.. if you wont swear .. if you wont believe.. i wont be myself. Cmon she is mad at him, your Translation is too kind and misleading
Except I mention this in the description box? Besides, there is no English equivalent to the Arabic threatening expression. To say "if you don't return here... I won't be myself' is nonsensical and will confuse non-Arabic speakers. I chose to use an English equivalent even if it meant I had to compromise structural faithfulness
قلب المؤمن هو دليله وانا مؤمنة
THE HEART OF THE BELIEVER IS HIS GUIDE AND I AM A BELIEVER
اغنية لكل شخص لا يستحق قلب وحدة حبتة ب صدق
انا للاسف
ليش@@ilovelife9511
@@عراقيهة-ض9ط حبتني بصدق واني عشقتها وعشقتني وعفتها بس عندي اسبابي
اتفق
اي والله اول وحده. اني قلبي انكسر منه 💔💔💔💔💔💔
"إعتدِل في كُل شيء إِلا في عزّة نفسك."👌🖤
4:50 الله على الأداء
اقسم بعزة الله سوف يدفعون الثمن غاليا
عنوان الفن اصالة ❤❤
اول مره اعرف واحس بهذه الاغنيه الحمد لله الذي جبر بخاطري
شغل وعمل كبير ومتعوب عليه.. تحياتي من فلسطين
واحلى تحية لاهل فلسطين من لبنان 🇱🇧❤🇵🇸
I am glad you did this song it is my top favorite song. I learned this song back in New Years of 2016 and I found it amazing bit there was no great translation video. Here I am searching in UA-cam again and see this posted 9 months ago Mashallah !
Puedes decirme que dice a mí también me encantan las canciones de assala pero muchas no se qué dicen 😢ayúdame
She sounds beautiful in Egyptian Arab dialect.
Deep lyrics.
الله شنو هذا الاحساس والصوت يااصاله
كانت اسوأ ليلة في حياتي ...استيقظت منها وانا امرأة اخرى ...امرأة لا تنحني لرجل ..امرأة يتمناها الف رجل ...اليوم بدأت معركتي مع ذاتي ضد من أهانني يوما وسيدفع ثمن ذلك غاليا ..ساعود يوما لهذا التعليق وانا في منتهى السعادة
Hbibi you're back!!!!! This day has become blessed now 🙏🙏🙏😭😭😭😭💟💟💟
This makes me soo happy! I hope you like the upcoming uploads and enjoy them as much as I enjoyed preparing them! ❤❤
@@MohCoolMan I've loved each and every one of them. can't wait to see more 💕
Sorry ya baby أنا بحبها ومقدرش استغني عنها هي قلبي ونورعيني وضياء قبرررري 🤯🌏🌍🌎🌚 ونسيت حياتي بيها
@@nouraahmed8975 Fe eh btzabt? 🤣🤣🙏
Egyptian songs are 🔥🔥🔥❤️❤️🇪🇬🇪🇬
She syrian singers
المغنية سوريه 🙂.
Well.. But what about the dialect?? 🤔
@@yayo9839 نعم اللهجه مصريه لكن المغنية سورية ♥️
@@yayo9839 Egyptian dialect Egyptian music
وانك مهما بعت هترجع تتمناني بمبقاش انااااااا😢❤
The song is amazing! Assala is amazing 🙏❤️
ضضضض😊ضضضض ضض😊😊
!!😊
1
@@sosa58102
اصالة ................اغانيكي احلى اغاني بسمعا في ...2024 ...احلى من الشامي ...احلى من السيلاوي........
احلى من من كل لغنو انتي عنجد اغانيكي بتفوت هالقلب ❤
يلي معي يحط لايك❤
لو مارجعلي تبكي عشان ترجعلي انا مبقاش انااا ❤️🩹...
تجنن الترجمة شكراً لك اتمنى تنزل اغنيه محمد فؤاد هنساك لان كلامها جميل جداً وايضاً بيها وعود
God bless you my dear MOHCOOLMAN ❤️ 🙏🇧🇩🇧🇩🇧🇩
الحب بقلبك مخلوق عشاني 🙂❤
الله لا يحرمني منها❤
حرمك ولا تزوجتها
this song is perfect
The believer's heart is his guide, and I am a believer 😔🤍
لكل قلب إذا ماحب اسرار وحل حب بغير الله ينهار
وأن الحب فقلبك كان مخلوق علشاني
وانك مهما بعدت هترجع تتمناني مبقاش انا
الله عليج أصاله مازاالت اغانيج ترند
لو مندمتش عالايام لبعدتها لو مشربتش كاس المر لشربتها مبقاش انا
لو مركعتش تبكي عشان تركعلي انا مبقاش انا
روعه جدا لوتسمح اغنيه حاتم العراقي منين شيب راسي😘😘😘😘😘😘
اكيد، انشالله اول ما اقدر
Wow! I didn't know this song. Beautiful!
هاد اسمو فن والله
It's good to see you again, Man. It's been a while.
It has been a long minute! With everything happening in Lebanon and me personally, I just haven't been finding the time. But I did a bunch of songs altogether and I hope you enjoy them all!
And you, how have you been?
@@MohCoolMan
The pandemic has been affecting most everyone, myself included. Other than that, I'm doing okay.
@@Vassi_Drakonov i'm glad to hear you're okay. Hopefully things start to get better soon for everyone ❤
بعد سنتين اجيت اسمعها للغنيه
Hi!!! We missed you so much!!
The song is amazing! 😍😍😍👑👑👑
I'm happy that you're back! 🌹
2023//2//5اكثر. يوم اكره الثلاثاء مات ابويه الله يرحمه 💔☹️😔
الله يرحمه... موت الأب ألم لا يطاق
Beautiful 🙏❤
عضيييم صوتك ياليسا
هاي اصاله مش اليسا
ياريت يسمعها 🖤
الحمدلله على سلامتك يا غالي!
إنبسطنا برجعتك ..عم نستنى كلشي حلو و مزوق منك
اكيد انتي حبي الاول والاخير يازهرة حياتي كلها احبك ❤A❤
خيالللل❤
الحمدالله❤
عودا حميدا
شكرا لك ❤
لا يكن تركيزكن عن الصور في الفيديوات حتي لا تخطءنّ
الترجمة الحرفية يحتاجلها تصحيح ب رتوش بسيطة 💙 عاشت الايادي بس لو تترجم حرفيا ممكن شخص يتعلم كم كلمه ويستفاد
Assala from syria ..
But she sings in the Egyptian dialect, soooo this is an Egyptian song 😊🇪🇬
@@yayo9839 Asala Asala from syria asala
@@abdulkarimhilal6810the song the music is Egyptian
جميل استمر♥️.
لو مدفعتش تمن القهوه اللي شربتهاا 🙂
😂😂😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
مابقاااش انا 😂😂
زكي شان 😂
ههههههه
سمعتها اني وحبيبتي2023/9/26(بنين)
دزلياها من انفصلنه 😔💔💔.
9/26💔💔.
الله يعوضك احسن يارب
29/5/2023❤❤❤❤
شكرا لك،
e imo corde, amice
مين عم يسمعها ب 2024 😅
اني للموت اسمعه ❤❤
😊
✌🏻
اهلا بعودتك...
اهلا فيك استاذنا
@@MohCoolManلو سمحت يا استاذنا الفاضل تترجم اغنية عبد الحليم حافظ
حبيبتى من تكون
تحديث مغربي للتعبير عن مشاعري واصوووولي والمبادئ لا تتجزأ🌚😄😄
لو مدفعتش ثمن الدولنه لكلتها😂💔💔💔
Please do more Egyptian music.
I yearn for it 🍃
She is Syrian but sings in Egyptian dialect
@@Badladzozo Yes, I knew she was Syrian. I just like the Masrian dialect.
@@Badladzozo بس دي موسيقى مصرية لان اللي عاملها مصريين بصرف النظر مين اللي بيغني
@@rezkmaged2725 Um absolutely not. In fact neither the songwriter nor the composer are known. What is known for sure is Assala and she’s Syrian. Then only Egyptian thing related to the song is the dialect, which adds an amazing touch to this masterpiece.
@@Badladzozo على اي اساس بتتدعي ان كاتب وملحن الاغنية غير معروفيين هي هي اغنية فلكلور مثلا بقاله مئة سنة صعب نعرف ملحنها ومؤلف كلماتها؟ الاغنية حديثة صدرت سنة 2000 يعني بسهولة جدا ممكن تعرف كاتب كلماتها وملحنها, وبعدين ما تقولي كدا في كام ملحن سوري اشتغل مع اصالة ولا اصالة عملت كام اغنية سورية؟
2024 وينكم 😭
❤
3:11
12/6/2023
صولاا.. 😔
لو ما عملتش لايك للفيديو داه، ما بقاااش انااا
🤣❤
2:29 .
بتشارك الله في لمن تقول
You failed to translate the proper meaning of "law". Law is used as a means of threat, e.g. if you wont return back to me.. if you wont swear .. if you wont believe.. i wont be myself. Cmon she is mad at him, your Translation is too kind and misleading
Except I mention this in the description box? Besides, there is no English equivalent to the Arabic threatening expression. To say "if you don't return here... I won't be myself' is nonsensical and will confuse non-Arabic speakers. I chose to use an English equivalent even if it meant I had to compromise structural faithfulness
اوووف😢
First
بيبي يويولاتقول شي
😢
💬👍💬💜
☺️💔
Wlaaaa waynak mekhtefeeeee shta2nelak
Haha wallah el zrouf metel ma sheyef. Ma nseetak bas, nshallah badde nazzel aghene la Melhem w Wadih w ykouno hek 3a zaw2ak. 👍🏻
@@MohCoolMan habib albi natrak ana ❤️🇱🇧
💜💜💜💜🌹
This song I dedicate to him ♥️
Da kamy kosy ❤