ARRIBAR I PLOURE - Paraules d’antes
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Videoclip de “Paraules d’antes”
Una cançó d’ARRIBAR I PLOURE per ballar amb el parlar d’antes.
Segueix-nos a:
Instagram: / arribariploure
Facebook: / arribariploure
Twitter: / arribariploure
Una ideia d’ARRIBAR I PLOURE retratada a Santa Eugènia de Berga i Conesa.
Realització i muntatge: Jordi Ferré
Repartiment: Tecla Balmes, Assumpta Pratdesaba, Ricard Farré i Àlex Pujols
Coreografia: Laia Sors
Equip de rodatge: Mireia Murillo i Joan Cid
Gravació i mescla: Ivan López a La Coctelera Studio
Masterització: Marc Usano
Moltíssimes de gràcies a: Jordi Ferré, Ivan López, Uncle Jun, La Coctelera Studio, Marc Usano, Tecla Balmes, Assumpta Pratdesaba, Frankfurt Bar Els Caçadors, Anna Pujols, Carme Pujols, Laia Sors, Jana Sors, Carla Rodríguez, Mireia Murillo, Àngel Pujols, Mercè Canudas, Francesc Farré, Dolors Baldrich, als trajes de casament dels nostres pares, veïnes i veïns de Conesa, Joan Cid, Esteve Nadal, Lluis Vidal, Vallformosa i Halley Records.
PD: Hem obert contractació. Sí, ho heu sentit bé! 🥳
arribariploure@gmail.com
És escoltar-los i no parar de riure! Em recorda tant a la meva àvia! 😂
×2
Bones! Si doneu un salispàs pel rotlle de Ponent, lego us enterareu en sèrio que són paraules d'antes i d'ara...
Quina cançó més pegadissa, mare de Déu Sinyor.
😁😉
La barreja entre català col·loquial, defectes de parla i castellanismes és prou interessant, perquè totes són percebudes com “incorrectes” quan algunes són part de la _llenga_ i d'altres no.
Sigui com sigui, _menudu temassu_ que és aquesta _canció_ 😍
Sempre ens ensenyen que un idioma es algo viu..que va variant amb el temps..el que proposes sobre el concepte de "incorrectes" és molt interressant ;), jo, crec que si hi ha paraules correctes o incorrectes, és perque hi ha gent que s'ha de guanyar la vida d'alguna manera.
salut!
No no soc tant antiga com les iaies del videu però en dic unes quantes de paraules d’antes…🙈🤣🤣🤣
Molt bo! Gràcies!
Boníssim! A València també anàvem al 'treato' i passejàvem pel 'passeo', amb un bon gelat de 'mantecao', clar! 😋👌🏻
I també 'en' un bon gelat. De fet pocs van 'amb' un bon gelat.
Fantàstic!! Jo soc una àvia sitgetana i encara en dic algunes, molt contenta de dir-les
m'heu retornat a ma mare en un moment, ens va deixar fa pocs anys i havia heretat moltes d'aquestes paraules, des de luegu que no sa perdi!
chulisima la cancion la escucho cada dia boraa nit a tots
M'encanta!!!! bon recull de paraules que tots recordarem amb "carinyu" quan els que les diuen ja no hi siguin. Gràcies pel regal!!!!
Espectacular!! Oju que és realment màgica aquesta cançó... moltes gràcies!
Boníssim! Jo que sóc de les Terres de l'Ebre, per allà baix encara les diem totes (encara q en més "o" que "u"). M'encanta!!
Foc a la vocal neutra!! 🔥🔥
És lo que s'ha de fer, seguir amprant més o manco les formes de sempre. Els estàndarts són criminals.
M’encanta!! Es una cançó molt xula, i sempre ric molt quan l’escolto!!!😜😜😜😂😂🤣🤣
HAHAHA QUE BONA PER FAVOR
La de paraules d'aquestes que sento per casa (i la resta les dic jo)
GENIAL BONISSIM
OJUT! PASTEL, M'ENCANTA, MÉS CANCONS SISPLAU
Us heu deixat "brillu" i "oju"🥰
i "guardapolvu" i "asientu".
Molt bon rotllo! M’encanta. Us he vis al Telenoticies de TV3.
Sensacional!! Gràcies per aquest tresor!! Havia recopilat paraules dels meus avis, però no tantes. Me'ls heu retornat a la memòria immediatament ♥️ M'ha faltat "professó" jejejej
Descobriment de l'any😍😍😍 He de dir que a Tarragona encara se'n diuen d'aquestes, la meva àvia diu la majoria de les que hi surten i jo alguna hehe.
Algú pot dir què volen dir les paraules JECA i BRAVADA?
Volen dir Jaqueta i Pudor 😉
@@arribariploure Gràcies!!
Moltes gracies per la pregunta, aquestes dos no me las sabia tampoc🥷
Espectacular! La mare que hos va parir!! Salut i força al canut!!
Boníssima!!Trobo a faltar "aiga"
Que maco me agrada moltas gracias 🙏❤️❤️💋
Ondia que bonsss!! Desde luegu tela!!!!
Boníssim!! Jo deia molt "enxuf" 😂😂
Molt interessant, la barreja de castellanismes, col·loquialismes, trets dialectals i català genuí. Un recull sociolingüístic de cap a peus que reflecteix la interferència de l’espanyol en el català.
La interferència de l'espanyol només en alguns casos, perque en els restants lo que es reflectix és la interferència de Pompeu Fabra, fent porga de formes vernaculars i inventant-ne algunes atres (vacances, esports...).
No és cap *interferència. Deixem la política a part i gaudim de la diversitat de la llengua.
@ No és política, és lingüística. Interferència és quan una llengua forana canvia paraules genuïnes per altres que no són pròpies. I és innegable que "antes", "después" o "pues" són paraules que venen del castellà i substitueixen paraules genuïnes de la llengua...
És interferència @ , només això, és relativament normal i lògic, no té més.
Exacto, se trata de interferencia lingüistica, sin más. También pasa al revés como con "rachola", usando "i" en lugar de "y" o poniendo el pronombre "yo" delante de toda frase cuando no es correcto.
Super bó, és del tot cert! Letra molt encertada I bonica melodia
Esperant noves cançons. Molts èxits!
M'encantais!!! os acabo de descubrir...es como para reconciliarte con el CAT ( en caso de X). GRACIAS POR VUESTRA CREATIVIDAD. La de "Xof por tu" es muy xula tb
Genials...quants records dels avis escoltant la vostra canço.
M'encanta !!!!!!!
M encaaaaanta
M'encanta!
Hahahhaa, qué bons! Tremendu!
"Gratx", insuperable
La meva nova cançó preferida.
Genial, m'ha recordat tant 30 anys anys enrera!
Boníssim!!!!!!!A veure si tornem a parlar un xic com abans i no tant d' instagram!!
Us prumetu que m'àvia diues TOTES les paraules com ho heu fet vosaltres. I jo, en dic unes quantes... bona música ;)
Brutal!!!!🙌🙌🙌🙌
M'agrada la canço per que nos la enseñat el nosotros profesor de catala
Absoluta meravella.
Espectacular! Molt bò!
GENIAL!!
Bestial!
Brutal 🙌😂
Mooolt original. M'encanta. 👏👏👏
..i 'Butanu' ...(el meu pare era 'butaneru'...;-)
Bonissim
boníssim! 👏🏼👏🏼👏🏼
Una bogería de cançó, sou molt grans!
Boníssima!!
Molt bo! 😜 M'heu donat idees per fer nous vídeos. 👏👏👏
2:18 i 2:34 😁
Brutal jaja
Molt bo, aquí baix encara en diem d'estes i ojalá no es perguen mai. Crec que és un punt diferencial al nostre país.
Efectivament, i ad això nos dediquem els valencianistes, a intentar que no es perguen.
Senzillament genial
Sou lo millor. Punt.
increíble els millors💞🚨
Vient l'inici del video me'n surten dues més: palillu i trumfo!
Que es lo que se use anves de trumfo ara??
La veritable Catalunya 💛
Genial❤🎉😅
sou uns verdaders genius! Jo començo ja malament amb els (yo crec que....yo diría)
Molt bó!
Brillant🤣
El meu gos es diu betzina, li diem zina🤭
D'antes i d'ara. Quan parlo amb els meus pares, encara en debem utilizar un 80%.
A la propera que no falti un bon MAPAT per no perdre's.
M' encanta , molt xules estas paraules del català de veritat . ¡¡¡Fora el català del Pompeu Faba!!!!.👍👍👍
I mai heu anat a mar(c) amb utucar?
Al mart
Boníssim !! Jo en dic moltes !! Sabeu si estar grabat a Conesa ( conca de Barbera)???
Us eu deixat basquets per referir-se a bambes o dimats.... N'hi han tantes 🤣🤣👍🏻👍🏻
😂 mola
Epi, aquest vocabulari fa poc estava a la meva tauleta de nit. Buenu, ara ja no l.usu
casi ploro amb boranit
En el cole me l'han fet copiar sencera dos vegades, una igual i l'altre amb les paraules correctes😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Que bona perquè a València en diem moltes aixina!! XDXD
🤣🤣😆😆 jo las he dit totes
Pareix (no sé si ho han dit explícitament) que pensen que totes les paraules que han posat per escrit en el vídeo són incorrectes, però n'hi ha moltes que no ho són. Les pos totes en tres grups (escrivint-les com s'han d'escriure):
-Paraules estàndard (correctes en qualsevol nivell de llenguatge):
jóvens, orsai, alcalde, llomillo, vacacions, cotxe de línia, bravada
-Dialectalismes (correctes en llenguatge col·loquial):
col·lègit, prèmit, pudé, vaic, etivocat, dumenge, ginoll, dingú, etgemple, vegilar, llenga, fandilla, asmari, betzina, jeca, juriol, ideia, llagurt, esbergínia, llavòrens, aviam, sitrill, ensiamada, gratx, comanió, fenya, indicció, istiu, xumeneia, dicidir, fumbol, bora nit
-Castellanismes (incorrectes sempre):
antes, relleno, vereno, desde luego, truco, assunto, jusgat, àrbit, estreno, bueno, deport, teiatro, quarto, menos mal, al tanto, enfrente, recado, debert, inglès, busson, quartelillo, iglésia, gènero, cinta aislant, gitnàssia, telèfeno, terreno, lletrero, carmelo, juguet, numbro, monedero
És ma mare... ploro...
Els meus pares encara en diuen algunes d'aquestes paraules de la cançó, i d'algunes més també com:
junoll == genoll
sigüent == següent
aiga == aigua
llapits == llapis
llavits == llavis
buligrafu == bolígraf
Encara us dóna per una segona cançó!
Afegiria: pepinu, Antoniu, bocadillu, ojalà, carajillu...
Falta cuandumenus!!
I marxatràs!
Les escolto, cada dia, i jo encara en dic unes quantes.
Q bó!!
Heu dit xolisso ??
I bòria???
A lleida "boira"
Booooo! De pronòstic, que diu l'àvia! Podeu anar a tot arreu!
Molt maco, però perdoneu la meva ignorància, quin és el joc de cartes que es juga per parelles i seuen l'un al costat de l'altre, jo no sé però pinten bastos,al poble arribaria la sang al riu cada 2*3
Molt bona la cançó, també podriem afegir: les Amotos, banyar-nos a marc,, fer els deberts, benzina, xindria, sosiegu, cuca-cola, frasfurt, jo no en vuic de menjar etc .. I per mi la millor , QUIN HORA È? SÓN LES DUGGES 😅
Benzina és correcte!
Ensumania
I el menester on el tenim?
¡Gran cançó! Tot lo que siga donar vida i reivindicar les paraules de sempre és gran. Llàstima que en Valéncia s'encabotem en catalanisar el nostre parlar, al remat serem clons parlant. Això qui no s'haja passat totalment al castellà... que és un efecte colateral de tota esta situació alienant.
"Col·lateral" diu. Ara resultarà que la imposició del castellà a València és culpa del procés d'estandardització.
@@oriolandres1085 La imposició d'un estàndart que està més prop del català que del valencià clar que facilita el procés de castellanisació.
@@josedolz8998 1. No és cert que l'estàndard del valencià estigui més a prop del català que del valencià. L'estàndard del valencià recull molt majoritàriament la morfologia verbal, la sintaxi i el vocabulari valencià. Només hi ha algun cas de grafies en què hi ha discrepància entre el valencià tradicional i l'estàndard valencià actual (per cert, gairebé les mateixes discrepàncies que hi havia entre el català tradicional i l'estàndard català actual)
2. El valencià que es passa al castellà perquè "l'estàndard valencià és massa català" no existeix o és absolutament minoritari. Al 99,9% dels valencians monolingües castellans realment els importa un rave l'estàndard del valencià.
3. La forma "estàndard" és la forma per a registres formals. No hi ha d'haver cap problema a mantenir les formes tradicionals en la resta d'usos.
4. Relaxa't i disfruta de la cançó, que és només per divertir-se
Això no té sentit @@josedolz8998 , un estàndard arregla i ordena la llengua, a Lleida, o millor dit, el català occidental ha viscut una etapa d'estandardització necessari, això no treu el record dels vells parlars i alguns romanents que no es llevaran mai i que aporten certa riquesa dialectal.
Molt bo però es parlava així a les ciutats, a causa dels que van haver de marxar de les seves terres i vam fer una barreja amb el Castellà . Però gràcies que no la vam perdre com a Euskadi que allï per "por", de parla avui dia només saben l'Euskera els molt grans i els joves gràcies a les Icastoles
Nose potser soc raro pero amb lleidatà de poble se parle ansacte aixins osigue que nose vatros pixapins pero haurieu de mirar-vosu
Són d'Osona, aquest parell. Res de pixapins!
Però és que sinó com se li diu al llumillu? Jajajaja
Vegileu que no aneu al cuartelillu, he trobat a faltar el bucadillu , desde luegu que ho deia tothom.
En mal moment ha aparegut aquesta cançó, quan pitjor està el català. Això segur que hi haurà algú que li farà gràcia, però de gràcia no en té cap. Aquestes ximpleries li fan molt de mal a la llengua. Cal tenir consciència lingüística. Això és un desastre que tot ho posa en el mateix sac: castellanades, variants formals de mots catalans i dialectalismes que són mots correctes que en el vídeo fan com si no ho fossin. Això només reflecteix la ignorància d’algunes persones i banalitzar la llengua com si no fos quelcom prou seriós. Ja tenim prou diglòssia i interferència lingüística per anar fent aquestes barbaritats. En fi, un desgavell.
Relaxa't una mica. Només és una cançó divertida
Doncs que vols que et digui. Aquest vídeocliop es la mostra de cultura catalana més original, didàctica, atraïent, i divertida que he vist en molt temps. Cultura en el sentit més ampli de la paraula... Aquí hem sentit els nostres avis, avies i familiars, i també a nosaltres mateixos quan utilizem aquelles paraules que ens han quedat de parlar amb ells. També hi veiem un sentit del humor molt propi... Un sentit del humor que segurament et falta.
Salut!
Una mica més de sentit de l'humor... et posess una mica "estupendu" i no cal anar sempre tan tibat... relaxat ... i gaudeix de la història de la nostra llengua... la cançó reflexa una part del nostre passat al que no hem de renunciar per un purisme enciclopèdic...😉
La cançó en si no suposa cap greuge ni res per l'estil, senzillament posa de manifest una realitat sobre la qual no s'hi havia parat prou atenció.
Li fan més mal els dogmatismes que aquesta cançó divertida en la qual gent com jo que té família del sud i del nord i que ha nascut i viu al centre del principat ens sentim MOLT identificats. I que consti que estic d'acord en la part de que aquí es posa tot en el mateix sac, castellanades i variants... però en el fons la llengua es salva amb gent que la parli malament però que la parli, i ens agradi o no s'ha vist influenciada per les llengues grans i imposades que tenim al voltant també, "és el que hi ha". No la salvarem creant bunkers.
Com podeu ser tan bons i no coneixe-us encara? us heu guanyat un fan
Qui son els que canten 🤔🤔